Що таке ЦЕРКВА БУЛА ОСВЯЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• church was consecrated

Приклади вживання Церква була освячена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква була освячена 1 вересня 1895 року.
The church was consecrated 1 September 1895.

Через 5 років, церква була освячена.
Five years later the Church was under construction.

Церква була освячена 19 квітня 1910 року.
The church was dedicated on 10th April 1910.

Жовтня 1995 року Церква була освячена вдруге.
On 1 January 1995, the Church was consecrated again.

Церква була освячена 1 вересня 1895 року.
This church was consecrated on September 1, 1895.

Жовтня 1995 року Церква була освячена вдруге.
On October 7, 1995 the church was consecrated the second time.

Церква була освячена 17 жовтня 1982 року архієпископом Марком(Гундяк).[1][2].
The church was consecrated October 17, 1982 by Archbishop Mark(Hundiak).[1][2].

Нава була завершена у 1577 році, у 1599 році церква була освячена.
The nave was completed in 1577, and the church was consecrated in 1599.

Листопада 2006 церква була освячена митрополитом Сімферопольським і Кримським Лазарем.
November 21, 2006 the church was consecrated Metropolitan of Simferopol and Crimean Lazarus.

Вересня 1989 р., після завершення реставраційних робіт, церква була освячена.
On November 7, 1918, after the remodeling was completed, the church was re-dedicated.

Церква була освячена 10 лютого 10, 1185 року[2] Геракліусом, Латинським патріархом Єрусалима.
It was consecrated on 10 February 10, 1185[2] by Heraclius, Latin Patriarch of Jerusalem.

Восени 2001 року церква була освячена і парафіяни знову змогли молитися в її стінах.
In the fall of 2001, the church was consecrated and the parishioners were able to pray again within its walls.

Церква була освячена в 1872 році, але так і не завершена до 1909 після тривалої перерви в роботі.
The church was consecrated in 1872, but not completed until 1909 after a lengthy interruption of the work.

Грудня 1845, нова католицька церква була освячена в місті Таллінн, а згодом і ще одна у місті Тарту в 1899.
On 26 December 1845, the new Catholic Church of Tallinn was consecrated, followed by the new Catholic Church of Tartu in 1899.

Церква була освячена 6 грудня 2011 року з нагоди 20-річчя Збройних Сил України.
The church was reopened on December 6, 2011 to celebrate the 20th anniversary of the Armed Forces of Ukraine.

З їх точки опори в Північному Ірані, купці привозили віру по Шовковому шляху, а перша несторианского церква була освячена в Шенгені в 638 р н. е.
From their stronghold in Northern Iran, traders brought the faith along the Silk Road, and initial Nestorian church was sanctified at Changan in 638 A. D.

Жовтня 1892 церква була освячена єпископом Таврійським Мартініаном на славу Воскресіння Христового.
October 4, 1892 the church was consecrated bishop Tauric Martinianom the glory of the Resurrection.

За бажанням імператриці Марії Олександрівни церква була освячена на честь одного з найбільш шанованих свят Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього.
At the request of Empress Maria Alexandrovna, the church was consecrated in honor of one of the most revered festivals of the Exaltation of the honest and Holy Cross.

Липня 1901 церква була освячена скарбником Лаври архімандритом Никоном(Рождєственським).
On July 29, 1901 the church was consecrated by the treasurer of the Lavra Archimandrite Nicon(Rozhdestvensky).

Перший камінь під церкву був закладений у вівторок 9 березня 1886 року Преподобним Каноном Верноном Волластоном Гаттоном.[1] Церква була освячена в суботу 23 липня 1887 р. Єпископом Георгом Ріддінгом.
The foundation stone was laid on Tuesday 9 March 1886 by Rev Canon Vernon Wollaston Hutton.[3] The church was consecrated on Saturday 23 July 1887 by Bishop George Ridding.

Жовтня церква була освячена архієпископом Мартініаном на честь великомученика і цілителя Пантелеймона.
October 22 the church was consecrated by Archbishop Martinianom in honor of the great martyr and healer Panteleimon.

Співвіднесення інформації архівних документів та історичних праць, присвячених історії Лаври і її архітектурних пам'яток, з біографічними відомостями про устроїтельниць церкви, опублікованими в Інтернеті, дає можливість точно встановити, що церква була освячена на честь свв.
A comparison of information from archival documents and historical works on the history of the Lavra and its architectural monuments with the biographies of the church's organizers published on the Internet makes it possible to establish that the church was consecrated in honour of Sts.

Церква була освячена 27 грудня 1903 року єпископом Регісом Каневіном з Римсько-католицької єпархії Піттсбурга, яка тоді мала юрисдикцію над греко-католиками у своєму регіоні.
The church was dedicated on December 27, 1903 under Co-Adjutor Bishop Regis Canevin of the Roman Catholic Diocese of Pittsburgh, which then had jurisdiction over Greek Catholics in its region.

В1852 року була освячена церква в ім'я священномученика Климента(в середні віки саме цей храм називався Георгіївським).
V1852, the church was consecrated in the name of the martyr Clement(in the Middle Ages, this church is called St. George).

Згідно письмових джерел, перша церква на острові, трехнефна романська базиліка, була освячена в 1142 році.
According to written sources, the first church on the island, three-aisled Romanesque basilica was consecrated in 1142.

Згідно письмових джерел, перша церква на острові, трехнефна романська базиліка, була освячена в 1142 році.
According to written sources, the first brick church on the island, Three-naved Roman basilica, consecrated to the patriarch Pallegrino in year 1142.

Церква була перебудована за оригінальним дизайном як греко-католицька церква та була освячена в 1906 році як греко-католицька церква Преображення Господа нашого Ісуса Христа.
The church was rebuilt using the original design as a Greek Catholic Church and was reconsecrated in 1906 as the Greek Catholic Church of the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ.

Камінь фундаменту закладений 11 серпня 1907 року[1], а 16 жовтня 1910 року церква була офіційно освячена.[2] Спочатку вона була відома як Церква Миру.[3].
The foundation stone was laid on 11 August 1907,[2] while on 16 October 1910 the church was officially dedicated.[3] It was originally known as the Church of Peace.[3].

Семінарська церква(Seminarkirche) Трьох Святих Ієрархів була освячена у 1882 році, а внутрішні настінні розписи були виконані віденьцем Карлом Йобстом.
The Seminarkirche(seminary church) of the Three Holy Hierarchs was consecrated in 1882, the inside wall paintings were done by the Viennese Karl Jobst.