Що таке ПРИСВЯЧУЮТЬ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• devote themselves
• dedicate themselves
• commit themselves

Приклади вживання Присвячують себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай священики присвячують себе турботі про бідних.
Let the priests devote themselves to the care of the poor.

Бокоти присвячують себе худобі, риболовлі та полюванню.
The Bokota dedicate themselves to livestock, fishing, and hunting.

Ви ж не хочете образити людей, які присвячують себе порятунку життів.
You don't want to offend these skilled people who dedicate themselves to saving lives.

Наші викладачі присвячують себе виведенню кращих у кожного студента.
Our expert teachers are committed to bringing out the best in each student.

Сьогодні ми відвідали цих ентузіастів, які цілком і повністю присвячують себе справі.
Today we are visiting the enthusiasts who are fully committed to their business.

Багато присвячують себе допомозі сім'ям дітей з особливими потребами охорони здоров'я.
Many dedicate themselves to helping families of kids with special health care needs.

Найрозвиненіші з народжених в цей день людей зазвичай присвячують себе служінню всьому людству.
The most developed of the born this day people usually devote themselves to the service of all humanity.

Люди, які присвячують себе дослідженню минулого в цій науці, відомі як археологи.
The people who dedicate themselves to studying the past in the framework of this science are known as archaeologists.

Я схвалюю колег, які повністю присвячують себе людям(партнерам), забуваючи про власні інтереси.
I admire my colleagues who totally devote themselves to people(partners), while forgetting about their own interests.

Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя в світі без звуків.
People who devote themselves to creating and performing music cannot even imagine life in a world without sounds.

Чимало тих, хто шукає спокійного життя, зрештою присвячують себе альтернативним філософіям або досвідам.
Many of those who look for a peaceful life end up dedicating themselves to alternative philosophies or experiences.

Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя у світі без звуків.
As people who devote themselves to music creation, it's quite painful for us to even imagine life in the world without sounds.

І ми хочемо розповісти нашим читачам, що таке соціальна робота і чим займаються люди, які присвячують себе цій професії.
And we want to explain what social work is, and what the people who devote themselves to this profession are doing.

Ці воїни тепер присвячують себе і свої життя тому, щоб впевнитися, що те, що сталося із ними, не скоїться з кимось ще.
These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else.

Нині у світі півтора мільйона мусульман, і дедалі більше людей читають Коран і присвячують себе волі Аллаха ніж будь-коли».
There are now 1.5 billion Muslims worldwide, and more people study the Qur'an and submit themselves to Allah's will than ever before.'.

Вони присвячують себе розширення"розуміння у всьому світі- і їхніх студентів на своїх полях розуміння в класі.
They devote themselves to expanding their fields' understanding around the world- and their students' understanding in the classroom.

Останніми роками вона докладає великих зусиль для залучення молодих, яскравих дослідників, які присвячують себе інноваційним проектам.
In recent years, it has invested great efforts in absorbing young, vibrant researchers who devote themselves to innovative projects.

Здійснюючи цей обряд, мусульмани подумки присвячують себе Аллаху і обіцяють докласти всіх зусиль для вигнання бісів зі свого життя.
Performing this rite, Muslims mentally devote themselves to Allah and promise to make every effort to exorcise the demons from their lives.

Є люди, які все життя пригнічують в собі почуття здорової ліні і присвячують себе заняттям, ніколи їм не приносить задоволення.
There are people who all their lives suppress a sense of healthy laziness and devote themselves to occupations that never bring pleasure to them.

Незабаром я зрозумів, що в Мексиці багато хто до цих пір вірять в традиційне розподіл гендерних ролей чоловіка приносити гроші, жінки присвячують себе вдома.
I soon realized that, in Mexico, many still believe in the traditional division of gender roles- men bring in the money, women dedicate themselves to housework.

Визнання у рейтингу є вшануванням завзятості та креативності наших працівників, які щодня присвячують себе створенню майбутнього індустрії краси».
This recognition is a tribute to our passionate and creative employees who dedicate themselves every day to creating the future of beauty.".

Оскільки більше компаній, урядів і дослідників присвячують себе проблемі зміни клімату, шанси на значні технічні досягнення зростають.
As more companies, governments and researchers devote themselves to the problem of climate change, the chances of big technological advances are improving.

Волкер зробив висновок, що видатні капітани- це ті, кого менеджери бейсбольних клубів називають«склеювачами»,- індивіди, які повністю присвячують себе зміцненню команд зсередини.
Great captains, Walker concluded, are what baseball managers call“the glue guys,” those players who devote themselves to unifying the team.

Такий фактор полягає в тому, що більшість представниць жіночої статі присвячують себе родині і дітям, а потім, до сорока років, виявляються нікому не потрібною.
The crisis in women lies in the fact that the majority devote themselves to family and children, and then, by the age of forty, they turn out to be useless.

Члени Wanhos Solar присвячують себе дослідженню, проектуванню, виготовленню та продажу високоякісних, вторинних, стійких, надійних та економічно ефективних систем.
Wanhos Solar members devote themselves to research, design, manufacture and sell the high quality, recyclable, steady, trustable and cost-efficient solar PV mounting system solutions.

Хоча життя деяких сімей може виявитися далеко не ідеальним, чоловік і жінка, що повністю присвячують себе в шлюбі один одному у Христі, можуть досягти тісного єднання в любові, якщо вони довіряються керівництву Святого Духа і повчанням Церкви.
Although some family relationships may fall short of the ideal, a man and a woman who fully commit themselves to each other in Christ through marriage may achieve loving unity through the guidance of the Spirit and the nurture of the church.

Будемо ж молитися за монахинь та монахів, які присвячують себе Богові і братам в щоденному служінні відповідно до своєї харизми, щоб вони завжди були вірними свідками рятівної любові Христа.
Let us pray for the religious who dedicate themselves to God and to their brothers and sisters in daily service, according to their charism, so that they may always be faithful witnesses of Christ's saving love.

Таке ж ставлення я зустрів і в Африці, наприклад серед Сестер Матері Терези, котрі присвячують себе покинутим, хворим, бідним та страждаючим дітям, не просячи нічого для себе, і так стають внутрішньо багатими та вільними.
The Pope recalled having found the same attitude in Africa from the Sisters of Mother Teresa"who devote themselves to abandoned, sick, poor, and suffering children, without asking anything for themselves, thus becoming inwardly rich and free.

Таке ж ставлення я зустрів і в Африці, наприклад серед Сестер Матері Терези, котрі присвячують себе покинутим, хворим, бідним та страждаючим дітям, не просячи нічого для себе, і так стають внутрішньо багатими та вільними.
I came across this same attitude in Africa too, for example among the Sisters of Mother Teresa, who devote themselves to abandoned, sick, poor and suffering children, without asking anything for themselves, thus becoming inwardly rich and free.