Приклади вживання Які присвятили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мюнц, які присвятили йому кілька своїх творів.
Of Hippo, who dedicated to him some of his works.Це свято людей, які присвятили своє життя[…].
Мюнц, які присвятили йому кілька своїх творів.
Beethoven, who dedicated to him a number of his works.Есхіл був грецьким трагіком, які присвятили своє життя драматичного мистецтва.
Санто Ка Адар- виказувати вшанування людям, які присвятили своє життя Богу.
Santo ka Adar- to show honour to people who have dedicated their lives to God.
Люди також перекладають
Два хлопці, які присвятили своє життя боксу, демонструватимуть усі свої навички.
Two guys who have dedicated their lives to Boxing, will demonstrate all your skills.Абсолютно дивовижна книга людей, які присвятили цій темі все життя.
This is a brilliant human being who has dedicated her entire life to this country.Здебільшого люди, які присвятили себе цій професії, задоволені своїм вибором.
День філолога- професійне свято людей, які присвятили своє життя філології.
Philologist day- professional holiday of people who have dedicated their lives Philology.Дали нашій історіїцілу плеяду визначних державних та політичних діячів, які присвятили своє життя….
Given our history,a galaxy of prominent public and political figures who have devoted their life….Скажу відверто: я переживаю за монахів, тих людей, які присвятили своє життя служінню Богу.
I will say frankly: I'm worried about the monks, those people who have dedicated their lives to serving God.Люди, які присвятили справі служіння Вітчизні все свідоме життя, на даний час змушені жебракувати, ледве зводячи кінці з кінцями.
People who have dedicated their entire life to the service of the Motherland are now forced to beg, just barely making ends meet.Причина, яка є вченістю та ідеями чоловіків і жінок, які присвятили своє життя для розуміння Бога;
Reason, which is the scholarship and ideas of men and women who have devoted their lives to understanding God;У жінок, які присвятили себе подібного мистецтва, в момент вагітності знижується ризик виникнення гіпоксії- це брак кисню у дітей.
Women who have devoted themselves to such art, at the time of pregnancy, reduce the risk of hypoxia- a lack of oxygen in children.Перший абзац: про вітчизняних і зарубіжних авторів, які присвятили свої наукові праці дослідженню даної тематики;
Paragraph about domestic and foreign authors who have devoted their scientific works to the study of this topic;Людей, які присвятили своє життя захисту прав журналістів та громадянського суспільства у Туреччині зараз під загрозою.
People who have dedicated their lives to defending the human rights of journalists, activists and other dissenting voices in Turkey are themselves in danger.Протягом минулих десятиліть було багато дивовижних жінок, які присвятили своє життя підтримці певних питань.
Over the past century,there Людей, які присвятили своє життя захисту прав журналістів та громадянського суспільства у Туреччині зараз під загрозою.
Right now, 11 people who have dedicated their lives to defending the human rights of journalists, activists and other dissenting voices in Turkey are themselves in danger.Ветерани різних воєн, кавалери орденів і медалей, люди, які присвятили себе будівництву або захисту нашої країни….
Veterans of various wars, holders of orders and medals, people who have dedicated themselves to the construction or defense of our country….Це були чоловіки й жінки, які присвятили власне життя порятунку життів інших людей, і вони нас покинули внаслідок безглуздого акту насильства.
These were men and women who had dedicated their own lives to saving the lives of others and they were taken from us in a senseless act of violence.І у них немає в цьому досвіду- на відміну від, скажімо, людей, які присвятили своє життя освіті і державній службі, філософії чи релігії.
And they Не дивно, що люди, які присвятили себе служінню інтересам цієї країни, стурбовані тим, в якому напрямку вона рухається".
It is not surprising that the people who have devoted themselves to serving the interests of this country are concerned about the direction in which the country is going.”.Їх програми мають відмінні ціни,і автори є група платних співробітників, які присвятили, щоб допомогти вам або надання допомоги, якщо вам потрібна.
The programs have excellent prices,and the authors have a group of paid staff who are dedicating to helping you or providing assistance if you need any.На думку багатьох вчених, які присвятили життя селекційним наук, чистокровна Арденські кінь по характеристикам набагато перевершує інших ваговозів.
According to many scientists who have devoted their lives to the selection sciences, the thoroughbred horse of Arden is far superior in its characteristics to other draft carriers.Такий масаж вважається одним з самих древніх,частина маніпуляцій була запозичена від йогів, які присвятили свої життя на пізнання тіла й душі людини.
This massage is considered one of the most ancientpart of the manipulation was borrowed from the yogis who have devoted their lives to the knowledge of the body and soul of man.Отже, стилістика англійської мови потрібна не тільки людям, які присвятили себе вивченню мовознавства, але і в багатьох інших сферах діяльності людини.
Consequently, the style of the English languageis necessary not only to people who have devoted themselves to the study of linguistics, but also in many other spheres of human activity.І зміна«Реальна кухня» присвячена всім процесам, які пов'язаніз приготуванням страв, різноманітним предметами для кухні та зустрічам з людьми, які присвятили цьому життя.
This period is Сьогодні ми вшановуємо багатьох журналістів та представників ЗМІ, які присвятили свої життя, часто наражаючись на великий ризик, просуванню прозорості та підзвітності по всьому світові».
Today, we honor the many journalists and media actors who have dedicated their lives, often at great risk, to promote transparency and accountability throughout the world.
