Що таке WHO HAVE DEDICATED THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• які присвятили своє життя

Приклади вживання Who have dedicated their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are people who have dedicated their lives to managing money.
Це стосується людей, які присвятили своє життя зароблянню грошей.

The composition is extremely appreciated by female representatives who have dedicated their lives to the sport.
Склад вкрай цінується представницями жіночої статі, які присвятили своє життя спорту.

Two guys who have dedicated their lives to Boxing, will demonstrate all your skills.
Два хлопці, які присвятили своє життя боксу, демонструватимуть усі свої навички.

Santo ka Adar- to show honour to people who have dedicated their lives to God.
Санто Ка Адар- виказувати вшанування людям, які присвятили своє життя Богу.

People who have dedicated their lives to defending the human rights of journalists, activists and other dissenting voices in Turkey are themselves in danger.
Людей, які присвятили своє життя захисту прав журналістів та громадянського суспільства у Туреччині зараз під загрозою.

I'm worried about the monks, those people who have dedicated their lives to serving God.
Переживаю за ченців, тих людей, які присвятили своє життя служінню Богу.

In 2012, a family of enthusiasts who have dedicated their lives to preserving the rural Ukrainian ethnic culture, fully restored old manor house nestled on the area of 4 hectares, and refurbished it for reception and service of tourists, who are looking for quiet and comfortable holidays in the lap of nature.
У 2012 році родина ентузіастів, які присвятили своє життя збереженню української сільської етнокультури, повністю відновила старовинну садибу, що розкинулася на площі 4-х гектарів, і переобладнала її для прийому та обслуговування туристів, які шукають спокійного і комфортного проведення часу на лоні природі.

Philologist day- professional holiday of people who have dedicated their lives Philology.
День філолога- професійне свято людей, які присвятили своє життя філології.

Well, congratulations to all those who have dedicated their lives to working in museums, helping museums, creating museums and of course, congratulating those who go to the museum that day!
Що ж, привітаємо всіх тих, хто присвятив своє життя роботі в музеях, допомоги музеям, створення музеїв і звичайно ж, привітаємо тих, хто піде в цей день в музей!

God's foundation in the earth is made upof those who have dedicated their lives to serving their God.
Угодник Божий Методій з ранніх років присвятив своє життя служінню Богу.

We unite ourselves spiritually to hermits, to monks and nuns who have dedicated their lives to prayer in contemplative monasteries, sanctifying the hours of day and night, carrying the Church's concerns and needs to God in their prayers.
Ми єднаємося в дусі із самітниками, ченцями та черницями, які присвятили своє життя молитві в контемплятивних монастирях, освячуючи години дня і ночі та підносячи в своїх молитвах проблеми та потреби Церкви.

I will say frankly: I'm worried about the monks, those people who have dedicated their lives to serving God.
Скажу відверто: я переживаю за монахів, тих людей, які присвятили своє життя служінню Богу.

We are the family of game industry veterans who have dedicated their lives to building great games for various audiences.
Ми- ветерани ігрової індустрії, які присвятили своє життя створенню великих ігор для різноманітної аудиторії гравців.

You are well on the way to establishing a new era of peace, and we thank all of those who have dedicated their lives to bringing it about.
Ви на дорозі до встановлення нової ери миру, і ми дякуємо усім тим, хто присвятив своє життя, щоб здійснити це.

Today, we honor the many journalists and media actors who have dedicated their lives, often at great risk, to promote transparency and accountability throughout the world.
Сьогодні ми вшановуємо багатьох журналістів та представників ЗМІ, які присвятили свої життя, часто наражаючись на великий ризик, просуванню прозорості та підзвітності по всьому світові».

October 14 is declared the Day of Defender of Ukraine by the Decree of the President of Ukraine in order to commemorate the military exploits, the dedication of citizens who have dedicated their lives to the Ukrainian people, preservation and development of national military traditions.
Указом Президента України 14 жовтня оголошено Днем захисника України з метою вшанування бойового подвигу, самовідданості громадян, які присвятили своє життя українському народу, збереженню і розвитку національних військових традицій.

He's one of only a few scientists who have dedicated their lives to studying why people cry.
Небагато вчених присвятили свої дослідження питання про те, чому люди плачуть.

God's foundation in the earth is made upof those who have dedicated their lives to serving their God.
Основи християнського життя були закладені батьками, які посвятили своє життя служінню Богу.

Bestowed on individuals or organisations who have dedicated their lives to the defence of human rights and freedom of thought.
Вона щорічно вручається особам чи групам людей, які присвятили своє життя захисту людських прав і свободи слова.

Over the past century, there has been spectacular women who have dedicated their lives to support certain issues.
Протягом минулих десятиліть було багато дивовижних жінок, які присвятили своє життя підтримці певних питань.

Over the past century, there have been tons of amazing women who have dedicated their lives to supporting certain causes.
Протягом минулих десятиліть було багато дивовижних жінок, які присвятили своє життя підтримці певних питань.

We in the higher realms are overseeing events on Earth and while we do not interfere with your freewill decisions, at the same time we back those who have dedicated their lives to bring peace to all peoples who are collectively putting out powerful thoughts for total peace to return.
Ми, у вищих царствах, спостерігаємо за подіями на Землі і поки ми не заважаємо вашим добровільним рішенням, в той же час ми підтримуємо тих, хто присвятив свої життя, щоб принести мир до усіх народів, які колективно створюють потужні думки за повернення повного миру.

In the last century, tiger populations have declined by an estimated 95 percent, but thanks to the leadership of key governments and the many men and women who have dedicated their lives to conversation, there are places in Asia where wild tiger numbers are beginning to rebound," said Ginette Hemley, Senior Vice President for Wildlife at WWF-US.
У минулому столітті популяція тигрів скоротилася на 95 відсотків, але завдяки ініціативі урядів і людей, які присвятили своє життя збереженню флори і фауни, в Азії з'явилися заповідники, де чисельність диких тигрів починає рости»,- каже Джинетт Хемлі, старший віце-президент з дикої природи в WWF.

The answer is to develop critical thinking, media literacy and to ensure that those who have dedicated their life and profession to providing reliable information are able to survive in this environment.
Відповідь- у тому, щоби розвивати критичне мислення, медіаграмотність та гарантувати, що ті, хто присвятив своє життя та професію наданню достовірної інформації, зможуть вижити в цьому середовищі.

Fahim traveled over thirty kilometers and waited about two hours for the perfect shot, which shows a khadem- someone who has dedicated their life to serve the mosque- cleaning a courtyard.
Фахім подолав понад тридцять кілометрів і прочекав дві години, перш ніж вдалося зробити вдалий знімок, на якому зображений хадем- хтось, хто присвятив своє життя службі у мечеті,- який прибирає у дворі.

But there are some people who have dedicated their entire lives to this cause.
Але є люди, які присвятили цій справі все своє життя.

In the monasteries created many images of bodhisattvas- forever young beings who have attained the highest level of holiness, have dedicated their lives to people who are trying to find a way to salvation.
У монастирях створювали безліч зображень бодхісаттв- вічно юних істот, які досягли вищого ступеня святості, які присвятили своє життя людям, які намагаються знайти шлях до порятунку.

Have dedicated their lives to fighting crime.
Ви присвятили своє життя боротьбі зі злочинністю.

Firefighters have dedicated their lives to fixing other people's problems.
Герой нашого фільму присвятив своє життя тому, щоб вирішувати проблеми інших людей.