Приклади вживання Який привів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У кожного з дітей свій шлях, який привів їх до студії.
All producers have their own unique path that lead them to the studio.(Вона була прикладом, який привів мене до стількох років, як піонер.).
(She was the example that led me to so many years as a pioneer.).Пес, який привів рятувальників до місця фатального нещасного випадку власника.
Певний маркетинговий захід, який привів користувача на ваш веб-сайт.
The specific marketing effort that drove a user to your website.Згідно з легендою,назва походить від імені вождя Чеха, який привів свої племена до Богемії.
Люди також перекладають
Всі ми знаємо людину, який привів жителів Індії до незалежності в 1947 році.
Ми створили формат для нашого діалогу, який привів до деяких чутливих рішень.
We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.Всі ми знаємо людину, який привів жителів Індії до незалежності в 1947 році.
Everyone knows about the man who led the Indian people to independence from British rule in 1947.Україна увійшла в девальваційний штопор, який привів до глибокої економічної кризи.
Venezuela is suffering from a devastating economic collapse that has led to a humanitarian crisis.Вона перевищила три місяці дозволено візі наречені,не одружившись на людину, який привів її сюди.
She had exceeded the three months allowed by the fianc� visa,without marrying the man who brought her here.Кожен з нас пройшов довгий шлях, який привів нас до грандіозної правди і безсмертя.
Each one of us comes from a long journey that leads us to grand truths and immortality.Служниці готують її до довгоочікуваної зустрічі з Радамесом, який привів єгиптян до перемоги.
The princess is getting ready for thelong awaited meeting with glorious Radamès who led the Egiptians to the victory.На цьому малюнку видно чоловіка, який привів до Ісусових учнів свого сина. В хлопчикові був біс і часто кидав його у припадки.
In this picture, you can see a man who brought his son to some of the disciples of Jesus.А Ньюмен, тополог і справжній розум Кембриджа,був каталізатором, який привів Тьюрінга до кордону в проблемі Проблема дозволу.
And Newman, topologist and true Cambridge mind,was the catalyst who brought Turing to a frontier in the Entscheidungsproblem.Хоча він був блискучим лідером, який привів війська Союзу до перемоги над півднем, він не був великим політиком.
Although he was the brilliant leader who led the Union troops to victory over the South, he wasn't much of a politician.І що у мене є можливість відзначити ювілей альбому, який привів нас туди, де ми є зараз разом з Крісом і Логаном.
And Сакстона замінив Дон Маккей, який привів їх до неймовірного фінішу у тому сезоні та перемогу у Кубку повноправних членів.
Saxton was replaced by DonMackay, who steered them to a decent finish that season and also victory in the FullMembersCup.Вам ніколи не вдасться вирішити проблему,якщо ви залишите те ж саме мислення і той самий підхід, який привів вас до цієї проблеми».
You will never be able to solve the problem,if you preserve the same thinking and the same approach that has led you to this problem”.Сакстона замінив Дон Маккей, який привів їх до неймовірного фінішу у тому сезоні та перемогу у Кубку повноправних членів.
Saxton was replaced by Don Mackay, who steered them to a decent finish that season and also victory in the Full Members Cup.Заслав, який привів Discovery Inc.( DISCA) з 2007 року, підписав новий трудовий договір в 2018 році, який забезпечив значну зарплату шишки.
Zaslav, who has led Discovery since 2007, signed a new employment contract in 2018 that came with a significant pay increase.Одним із перших вітчизняних вчених, який привів найбільш повний опис клініки алкоголізму, був московський лікар К. М. Бриль-Крамер.
One of the first Russian scientists, who led the most complete description of the clinic alcoholism, was Moscow doctor K. M. Brill-Kramer.Приблизно через 100 мільйонів років Земля, ймовірно,буде вражена астероїдом розміром з той, який привів до зникнення динозаврів.
It is likely Мухтар був справжнім провидцем, який привів компанію до стійкого зростання і заклав основу для величезних можливостей, що чекають попереду.
Muhtar has been a true visionary who led the company through sustained growth and set the stage for the tremendous opportunity that lies ahead.Вражений примітивними умовами життя остров'ян, він зробив дар, який привів до будівництва абсолютно нового поселення з 30 нових будинків чорного кольору.
Appalled by the primitive conditions, he made a donation that led to the construction of a completely new settlement of 30 new black houses.Уперше ми дізнаємося точку зору й бачення президента Буша на наступні питання: Його рішення припинити пити,а також шлях, який привів його до християнства.
For the first time, we learn President Bush's perspective and insights on his decision to quit drinking andthe journey that led him to his Christian faith.Одного разу на святого був випущений лев, який привів усіх у жах тим, що воздав хвалу Творцеві, заговоривши людським голосом.
One time there was let loose upon the saint a lion, which brought fright to everyone in that it rendered praise to the Creator- having been given human voice.Безпосереднім приводом, який привів до цих подій, було рішення міністра закордонних справ щодо подальшого ведення імперіалістичної війни до переможного кінця.
The immediate reason that led to these events was the decision of Minister of Foreign Affairs for the further conduct of the imperialist war to the finish.Це послужило початком Кубинської Ракетного Кризи, який привів до військово-морської ізоляції Куби до тих пір, поки Радянський Союз не прибере свої ракети.
This was the start of the Cuban Missile Crisis which resulted in a naval quarantine of the island until the Soviet Union removed the missiles.В статті, опублікованій в журналі Nature Communications, дослідники описують процес, який привів їх до створення нейрона на кристалі, і це досягнення вони описують як“зміна парадигми”.
Writing in Nature Communications, researchers describe the process that led them to develop the neuron-on-a-chip, an achievement they describe as"paradigm-changing.".Вони відпустили її в скит до преподобного Макарія, який привів хвору до ченця Дорофея(блаженної Аполлінарії), по молитві якого дівчина отримала зцілення.
They sent her to the skete to the Monk Makarios, who took the sick girl to the monastic Dorotheos(Blessed Apollinaria), through whose prayers the maiden received healing.
