Що таке ЯКИЙ ОЧОЛЮВАВ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• who led the study
• who led the research
• who headed the study

Приклади вживання Який очолював дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчений-програміст UCL Ніколаос Алетрас, який очолював дослідження, сказав:.
UCL computer scientist Nikolaos Aletras, who led the study, said:.

Дадлі, який очолював дослідження в УніверситетіБургунд-Франш-Конте.
Dudley, who led the research at the University of Bourgogne-Franche-Comté.

Багато різних молекул можуть бути транспортовані через щілинні контакти", говорить Ерік Herlenius, який очолював дослідження.
Many different molecules can be transported through gap junctions," says Eric Herlenius, who led the study.

Як відзначив професор Ендрю Освальд, який очолював дослідження,"шлюб тримає вас на плаву, і його дія дуже велика.
Professor Andrew Oswald, who led the research, said:"Marriage keeps you alive and the effect is remarkably large.

Результати були опубліковані в книзі Джорджа Вайянта в 2012 році, психіатра, який очолював дослідження з 1972 по 2004 рік.
In 2012, their findings were published in a book by Harvard psychiatrist George Vaillant, who led the study from 1972 to 2004.

Доктор Алан Джеймісон, який очолював дослідження, заявив, що висновки були вражаючими, і виявилося, що ніде на планеті був вільний від забруднення пластмас.
Dr Alan Jamieson, who led the study, said the findings were startling and proved that nowhere on the planet was free from plastics pollution.

Такі інструменти як Hirisplex можуть бути корисними в тих випадках, коли злочинець є абсолютно невідомим владі, каже професор Манфред Кайзер, який очолював дослідження.
Tools such as Hirisplex could be useful in those cases where the perpetrator is completely unknown to the authorities, said Prof. Manfred Kayser, who led the study.

Д-р Пол Кемерон, Президент Сімейного Науково-дослідного інституту й учений, який очолював дослідження, вказав, що він анітрошки не був здивований результатами.
Paul Cameron, the President of the Family Research Institute and the scientist who headed the study, indicated that he was not at all surprised by the findings.

Проаналізувавши достатню кількість даних можна вивести певні закономірності, невловимі для людських вух і очей”,- пояснює Шрі Нараянан, інженер з Університету Південної Каліфорнії, який очолював дослідження.
Using lots of data, we can find patterns that may be elusive to human eyes and ears,” says Shri Narayanan, an engineer at the University of Southern California, who led the study.

Проте професор Мартін Холт в університеті нового Південного Уельсу, який очолював дослідження, сказав опікун, зростання підготовки за популярністю було"зірвано" використання презервативів.
However, Professor Martin Holt at the University of New South Wales who led the research told The Guardian, the rise PrEP's popularity had"disrupted" condom use.

В 1961 р. Лестер Ернест(Les Earnest), який очолював дослідження цієї перспективної технології, вважав за потрібне створити першу систему перевірки орфографії, яка оперувала списком із 10 000 допустимих слів.
In 1961, Les Earnest, who headed the research on this budding technology, saw it necessary to include the first spell checker that accessed a list of 10,000 acceptable words.

Як вона змогла зібрати таку масу менш ніж за 690 мільйонів років- це величезне питання для теорії зростання надмасивних чорних дір",- підкреслив Едуардо Банадос з університету Карнегі, який очолював дослідження.
Gathering all this mass in fewer than 690 million years is an enormous challenge for theories of supermassive black hole growth,” said Carnegie Mellon University's Eduardo Bañados, who led the study.

До речі, Мортен Аллентофт з Копенгагенського університету(Данія), який очолював дослідження напіврозпаду ДНК, вважає, що на Марсі все може бути по-іншому- і в хорошому, і в поганому сенсі.
By the way, Morten Arentoft from the University of Copenhagen(Denmark), who led the study, the half-life of DNA, believes that on Mars things can be different- in good and in the bad sense.

Професор Джон МакГіхан, який очолював дослідження університету Портсмуту, сказав, що відкриття«трохи шокує», адже воно може мати значний вплив на зростаючу глобальну проблему пластику.
Professor John McGeehan, who led the research from the University of Portsmouth, said the discovery was"a bit of a shock," but that it could have a significant impact on the mounting global plastics problem.

Ми показали, що порядок, в якому використовуються канабіноїди та хіміотерапія, має вирішальне значення при визначенні загальної ефективності цього лікування”,-- пояснює доктор Вей Лю, який очолював дослідження.
We have shown for the first time that the order in which cannabinoids and chemotherapy are used is crucial in determining the overall effectiveness of this treatment," explains Dr Wai Liu, who led the study.

Д-р Пітер Калабрезі(Peter Calabresi), професор неврології який очолював дослідження, сказав:«Ці результати є захоплюючими, а вітамін D має потенціал, щоб бути недорогим, безпечним і зручним способом лікування людей з РС.
Dr Peter Calabresi, professor of neurology who led the study, said,"These results are exciting, as vitamin D has the potential to be an inexpensive, safe and convenient treatment for people with MS.".

Якщо якийсь варіант гену впливає на виживання, він повинен зустрічатися з різною частотою в людей різного віку”,- каже еволюційний біолог з Колумбійського університету в Нью-Йорку Хакаманеш Мустафі, який очолював дослідження.
If a genetic variant influences survival, its frequency should change with the age of the surviving individuals,” says Hakhamanesh Mostafavi, an evolutionary biologist at Columbia University in New York City who led the study.

Доктор Жерар Флемінг, який очолював дослідження, заявив:"У принципі це означає, що залишок від некоректно розбавлена дезінфікуючих засобів залишається на поверхні лікарні може сприяти зростання стійких до антибіотиків бактерій.
Dr. Gerard Fleming, who led the study, said,"In principle this means that residue from incorrectly diluted disinfectants left on hospital surfaces could promote the growth of antibiotic-resistant bacteria.

У нас можуть бути великі ділянки навколишнього середовища, у яких рівень антибіотиків досить високий, щоб впливати на резистентність»,- говорить Алістер Боксолл, вчений-еколог з Йоркського університету, який очолював дослідження.
We could have large parts of the environment that have got antibiotics at levels high enough to affect resistance,” said Alistair Boxall, an environmental scientist at the University of York, who co-led the study.

Доктор Брент Річардс з Королівського коледжу в Лондоні, який очолював дослідження, говорить: 'Ці результати вражаючі, оскільки вони вперше демонструють, що люди з високим рівнем вітаміну D в організмі можуть старіти повільніше тих, у кого вказаний рівень нижчий'.
Dr Brent Richards who led the study at King's College London commented,‘These results are exciting because they demonstrate for the first time that people with high levels of vitamin D may age more slowly than people with lower levels.'.

Озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається в деяких льодовиках на Землі”,- говорить професор Роберто Орозеі з Італійського національного інституту астрофізики, який очолював дослідження.
Lake, not some kind of melt water that fills some space between the rock and ice, as it occurs in certain areas on Earth,” commented Professor Roberto Orosei from the Italian Institute of astrophysics, who heads the study.

Професор Хелен Гріффітс професор Amtul R Кармайкл, який очолював дослідження, знайти і трав'яний чай з екстракт заводу знищує ракові клітини, але, на відміну від звичайних хіміотерапії, лікування не зашкодити нормальному молочної залози клітинок, тим самим зменшуючи побічних ефектів.
Professor Helen Griffiths and Professor Amtul R Carmichael, who headed the study, found herbal tea made from the extract of the plant destroys cancer cells but, unlike conventional chemotherapy, treatment does not damage normal breast cells, thus reducing side effects.

Поєднання спостережень із ALMA кільцеподібного утворення із комп'ютерними моделями, дало нам можливість поставити дуже жорсткі обмеження на масу та орбіту будь-якої планети поряд із кільцем",- сказав Аарон Болі(Sagan Fellow з університету Флориди, США), який очолював дослідження.
Combining ALMA observations of the ring's shape with computer models, we can place very tight limits on the mass and orbit of any planet near the ring," said Aaron Boley(a Sagan Fellow at the University of Florida, USA) who was leader of the study.

Професор Хосе Антоніо Кесада, який очолював дослідження, сказав, що місяць народження«може вести себе як індикатор періодів раннього впливу різних чинників, таких як вплив ультрафіолетових променів, вітаміну D, температури, сезонного впливу вірусів і алергії, які можуть вплинути на розвиток матки і здоров'я новонародженого в перші місяці життя».
Professor Jose Antonio Quesada, who led the study, said birth month,“May behave as an indicator of periods of early exposure to various factors, such as exposure to ultraviolet rays, vitamin D, temperature, seasonal exposure to viruses and allergies which may affect the development of the uterus and neonate in their first months of life.”.

Доктор Нікола Бомонт, еколог-економіст з Плимутської морської лабораторії, яка очолює дослідження, сказала, що це дослідження з вивчення соціального і економічного впливу викиду пластику в море є першим у своєму роді.
Dr Nicola Beaumont, an environmental economist at Plymouth Marine Laboratory, who led the study, said the investigation was the first of its kind to explore the social and economic impact of plastics in the sea.

Єдиний чоловік, який не сказав цього, був там зі своєю дочкою і зятем, які побачили це на YouTube і розповіли йому»,- сказала Ешлі Ландрум, яка очолювала дослідження в Техаському технічному університеті.
The only person who didn't say this was there with his daughter and his son-in-law and they had seen it on YouTubeand told him about it,” said Asheley Landrum, who led the research at Texas Tech University.

Озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається на певних ділянках на Землі»,- прокоментував професор Роберто Оросеи з Італійського інституту астрофізики, який очолює дослідження.
Lake, not some kind of melt water that fills some space between the rock and ice, as it occurs in certain areas on Earth,” commented Professor Roberto Orosei from the Italian Institute of astrophysics, who heads the study.

Єдиний чоловік, який не сказав цього, був там зі своєю дочкою і зятем, які побачили це на YouTube і розповіли йому»,- сказала Ешлі Ландрум, яка очолювала дослідження в Техаському технічному університеті.
The only person who didn't say this was there with his daughter and his son-in-law and they had seen it on YouTube and told him about it,” said Asheley Landrum, who led the research at Texas Tech University.