What is the translation of " WHICH MANAGED " in Spanish?

• que logró
• que gestionan
• que administró
• que consiguió
• que lograron
• que gestionó
• que consiguieron
• que dirigió

Examples of using Which managed in English and their translations into Spanish

The mummy of Tutankhamun, which managed to remain intact;
La momia de tutankamón, que ha logrado conservarse sano;

It is the second Alternative number one song from Thirty Seconds to Mars, with the first being"From Yesterday", which managed two weeks at the top.
Kings and Queens" es la segunda canción alternativa número 1 de 30 Seconds to Mars, con"From Yesterday", que logró estar dos semanas en la parte superior.

A cataclysmic night, which managed to escape the heavy burden Call JERRY LEWIS.
Una noche apoteósica, en la que consiguió zafarse esa pesada carga llamada JERRY LEWIS.

Freed from prison Colonel Juan Antonio Álvarez de Arenales, beside which managed to occupy the city.
Liberó de la cárcel al coronel Juan Antonio Álvarez de Arenales, junto al cual logró ocupar la ciudad.

The CPT designated a lead organization which managed the solicitation process, applying its procurement procedures.
El equipo de adquisiciones comunes designaba a una organización principal que gestionaba el proceso de licitación, aplicando sus procedimientos de adquisiciones.

Randfontein Municipality established; independent from Krugersdorp which managed the town from 1903.
En 1929 se crea la Municipalidad de Randfontein; independiente de Krugersdorp desde donde se había administrado el pueblo desde 1903.

And finally, BeardBrand, which managed to tap into the needs of a community: In this case, men who are big into grooming their beards.
Y, por último, BeardBrand, que logró aprovechar las necesidades de una comunidad: En este caso, hombres que se preocupan por el cuidado de su barba.

This plant has more than 18 species, which managed to get accustomed to us.
Esta planta tiene más de 18 especies, que lograron acostumbrarse a nosotros.

It was this unit, which managed to devise a highly successful third annual gay pride festival most important in the region and the Organizing Committee wishes to extend its deepest gratitude to all those who were participating enthusiastically.
Fue precisamente esta unidad, la que logró concebir una exitosísima tercera edición del festival del orgullo gay más importante de la región y el Comité Organizador desea extender su total agradecimiento a todos aquellos que estuvieron participando de manera entusiasta.

C Refers to 159 local non-governmental organizations which managed 456 projects in Afghanistan.
C Se refiere a 159 organizaciones no gubernamentales locales que administraron 456 proyectos en el Afganistán.

The largest European communication group, which managed to place a total of 23 finalist works in the shortlist, proves again its talent and creative brilliance by its participation and recognition in the most important international advertising festival in the world.
El grupo de comunicación más grande de Europa, que logró situar un total de 23 piezas finalistas en la shortlist, demuestra con su participación en el festival internacional de publicidad más importante del mundo su talento y brillo creativo, reconocido de nuevo en este certamen.

Mr. Montoya also refers to a legal office in Latvia which managed all of the aforementioned companies.
El Sr. Montoya está vinculado a un estudio jurídico en Letonia que administraba todas las empresas mencionadas.

It could then be the case that importing firms, which managed to improve their productivity through high quality intermediaries and capital goods imports.
Podría, por lo tanto, ocurrir que las empresas importadoras, que logran mejorar su productividad a través de intermediarios de alta calidad e importaciones C.

The trio Clinton-Allen-Petraeus staged a second operation in December 2014 which managed to disrupt the Moscow Conference.
El trío Clinton-Allen-Petraeus emprendió una segunda operación, en diciembre de 2014- con la que logró sabotear la Conferencia de Moscú.

They are making a totally inappropriate comparison with the US army, which managed to occupy Iraq in only 42 days- with the aid of 1,800 combat aircraft and 380,000 soldiers.
Esos expertos establecen una comparación, totalmente inadecuada, con el ejército de Estados Unidos, que logró ocupar Irak en 42 días….

In the year 1998 Fito participated with the group as a guest in a benefit concert organized by the band, which managed to fill the Teatro Municipal of Reinosa.
En el año 1998 Fito participó con el grupo en calidad de invitado en un concierto benéfico organizado por la banda, que consiguió llenar el Teatro Municipal de Reinosa.

During the session, we heard of the specific experiences of cities which managed to transform their urban landscape and value and involve their populations through activities and sporting events.
Durante la sesión se repasaron experiencias concretas de ciudades que lograron transformar el escenario urbano y valorar e implicar a su población a partir de actividades y eventos deportivos.

B Cost to 16 international non-governmental organizations which managed 139 projects in Afghanistan.
B El costo corresponde a las 16 organizaciones no gubernamentales internacionales que administraron 139 proyectos en el Afganistán.

ASTONISHMENT determined most of his speech, which managed to increase his level of commitment.
El ASOMBRO determinó la mayor parte de su discurso, lo que logró aumentar su nivel de compromiso.

They continued to operate monastery schools and carried out other educational activities, which managed to keep the flame of the Bulgarian culture burning.
Ellos continuaron operando escuelas de los monasterios y llevaron a cabo otras actividades educativas, que lograron mantener el espíritu de la cultura búlgara.

In fact, women were not appointed to some of the Statutory Boards which managed the Para-state machinery, such as the agricultural commodities sector.
De hecho, las mujeres no fueron asignadas a algunos de los organismos oficiales que gestionan la maquinaria paraestatal, como el sector de los productos básicos agrícolas.

One rare encouraging sign was the unprecedented social cohesiveness shown by Palestinian society, which managed to employ more workers domestically than in 1999.
Uno de los pocos signos alentadores era la cohesión social sin precedentes de la sociedad palestina, que había logrado dar trabajo a más personas que en 1999.

The 18th century saw the beginning of the Royal Navy's domination, which managed to inflict a number of significant defeats on the French.
El siglo XVIII vio el comienzo del dominio de la Marina Británica, que logró infligir una serie de importantes derrotas a los franceses.

He has had several responsibilities within the EPC team of the Ferrostaal which managed the project execution and O&M start-up phases of one of the Andasol plants.
Ha sido parte del equipo EPC de Ferrostaal que gestionó la ejecución y la fase de puesta en marcha de operación y mantenimiento de una de las plantas Andasol.

Ten years later created the holding company of investments: Standard Oil Trust, which managed investments in different branches of industry and spread all over the world.
Diez años más tarde creó la holding de inversiones: Standard Oil Trust, que manejaba inversiones en distintas ramas de la industria y se extendía por todo el mundo.

McLuhan analysed the organisation of news items in the press and their orchestration, which managed to agitate or anaesthetise people's minds and mobilise their interests.
McLuhan analizaba la organización de las noticias en la prensa y su orquestación, que lograba agitar o anestesiar las mentes y movilizar los intereses de las personas.

He spoke of the activities of the Red Cross Society in Bulgaria, which managed a home-care programme aimed in particular at persons with disabilities.
El orador describe las actividades de la Sociedad de la Cruz Roja en Bulgaria, que administra un programa de asistencia domiciliaria destinada fundamentalmente a las personas con discapacidad.

The record on the Sverigetopplistan belongs to songs from Satan i gatan by Veronica Maggio which managed eleven simultaneously charting songs in the top thirty six months earlier.
El registro de Sverigetopplistan pertenece a la canción Satan i gatan de Veronica Maggio, que logró once canciones de forma simultánea en el Top treinta y seis meses antes.

The return on investments was generally close to benchmarks, for instance at UNJSPF(which managed approximately $26 billion) or UNRWA $140.6 million.
En general, la rentabilidad de las inversiones se mantuvo próxima a los indicadores de referencia, por ejemplo en la CCPPNU(que administró aproximadamente 26.000 millones de dólares) o en el OOPS 140,6 millones de dólares.

The development of textile confection had a singular importance for the pre-Hispanic Andean societies which managed to reach truly admirable levels of technical skills and artistic expression.
El desarrollo de la confección de textiles tuvo singular importancia para las sociedades andinas prehispánicas que lograron alcanzar niveles de habilidad técnica y expresión artística, verdaderamente admirables.