Examples of using Which managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A very good model which managed to surprise me.
But inside, instead of the usual separation into protein and yolk,the embryo of a duckling, which managed to form, is hiding.
We were[also] the first organization which managed to enter east Turkistan to bring aid."4.
היינו[גם] הארגון הראשון שהצליח לחדור למזרח תורכיסטאן ולהגיש סיוע"4.Päts served as a municipal adviser in Tallinn from 1904 and together with Jaan Poska,he organized an electoral block between Estonians and liberal Russians, which managed to win at the 1904 Tallinn municipal elections.
פטס שירת כיועץ לעיריית טאלין החל מ-1904, וביחד עם יאן פוסקא הוא אירגןגוש בחירות בין אסטוניים ורוסים ליברלים שהצליח לזכות בבחירות המוניציפליות בטאלין שנערכו ב-1904.One of such projects, which managed to win the trust of users- is the site"My Opinion".
אחד הפרויקטים הללו, אשר הצליח לנצח את אמון המשתמשים- הוא האתר"חוות דעת שלי".On March 31, 2006, the band released their first single off of theiralbum One-X entitled"Animal I Have Become," which managed to reach number one on both the US Modern Rock and US Mainstream Rock.
ב-31 במרץ 2006 הלהקה הוציאה את הסינגל הראשון מהאלבום השנישלהם"One-X" שנקרא"Animal I Have Become", שהצליח להגיע למקום הראשון במצעד הרוק המודרני של ארצות הברית.It was the perfect tablet which managed to create a striking balance between a compact tablet and something on the productive side.
זה היה הלוח המושלם אשר הצליח ליצור איזון מדהים בין לוח קומפקטי למשהו בצד הפורה.Later, metal detectors were lowered into the water-these managed to find dozens of pieces from the plane which managed to shed a light on the course of the crash and map out the relevant search area.
לאחר מכן, הורידו גלאי מתכותשאכן מצאו עשרות חלקים מן המטוס, קטנים וגדולים, שהצליחו לשפוך אור על מהלך ההתרסקות ולמפות את האזור הרלוונטי לחיפוש.The last episode, which managed to win back beforeinjured on the site by the son of Bruce Lee, was the final in the cycle where firearms were to be used.
הפרק האחרון, שהצליח לזכות בו קודםנפצע על ידי בנו של ברוס לי, היה האחרון במחזור שבו נשק היו לשמש.The Maya Musical was one which managed to get noticed.
The only exception was Japan, which managed to overcome outside pressure thanks to the famous reforms of Emperor Meiji.
היוצא מן הכלל היחיד היה יפן, שהצליחה להתגבר על לחץ חיצוני הודות לרפורמות המפורסמות של הקיסר מייג'י.In 1905, a group of working class politicians who were dissatisfied with the Liberal approachestablished the Independent Political Labour League, which managed to win a seat in Parliament in the 1908 election.
ב-1905, הקימו פוליטיקאים ממעמד העובדים, שלא היו שבעי רצון מהגישה הליברלית,את ליגת הלייבור הפוליטית העצמאית(Independent Political Labour League), שהצליחה להכניס נציג אחד מטעמה לפרלמנט בבחירות של 1908.Just had a multinational operation, which managed to take a bite out of the CryptoLocker infrastructure.
בדיוק הייתה פעולה רבה-לאומית, אשר הצליח לנגוס של תשתיות מחסום ההצפנה.Samsung managed to increase its popularity in fourth place with 11 percent market share versus 8 percent in 2016, and so did Huawei up eight percent of the market compared to six percent earlier-and both did so at the expense of MediaTek Which managed to retain its third place, although 18's share shrunk to only 14 percent, putting its 3 status at risk for further progress.
סמסונג The first group includes the most developed countries, which managed to reach the stage of their development, when there is an excess of capital in the country, which means that there are no opportunities for growth.
הקבוצה הראשונה כוללת את המדינות המפותחות ביותר, שהצליחו להגיע לשלב התפתחותן כאשר יש עודף הון במדינה, כלומר אין הזדמנויות לצמיחה.It is also the first Russian television company which managed to sell its series(Silver Spoon) to Netflix.
זו גם חברת הטלוויזיה הרוסית הראשונה אשר הצליחה למכור סדרה(מז'ור) לנטפליקס.It is also the first Russian television company which managed to sell its series(Silver Spoon) to Netflix. Other series which Netflix acquired from Sreda include The Method, Locust, Fartsa, Territory, and Sparta.[8][9][10].
זו גם חברת הטלוויזיה הרוסית הראשונה אשר הצליחה למכור סדרה(מאז'ור) לנטפליקס. סדרות אחרות In the 5th century AD,the state of Ephthalides arose, which managed to seize part of the territory of Uzbekistan;
במאה ה-5 לספירה התעוררה מדינת האפרתלידים, שהצליחה לתפוס חלק משטחה של אוזבקיסטן;After a while,I helped founding the company's support team, which managed all the technological interaction with customers and prospects, including helping building architectures for applications that run on top of the company's product.
לאחר זמן מהבפיתוח, סייעתי להקים את צוות התמיכה של החברה, אשר ניהל את כל האינטראקציה הטכנולוגית מול לקוחות, ובין היתר סייע בבניית ארכיטקטורה לאפליקציות Prior to working with GPG,Olga was a Senior Finance Manager in the Alfa-Access-Renova(AAR) Consortium which managed $30 billion in oil and gas assets in Russia, Ukraine, Brazil, Vietnam, Venezuela and Iraq.
קודם לעבודתה בקרן ג'נסיס,אולגה כיהנה כמנהלת כספים בכירה בתאגיד Alfa-Access-Renova(AAR) שניהל 30 מיליארד דולרים בנכסי נפט וגז ברוסיה, אוקראינה, ברזיל, וייטנאם, ונצואלה ועיראק.Thus it is an exceptional example of a terrorist organization which managed to acquire semi-national financial capabilities to fund its military infrastructure and allow it to establish an alternative governmental system.
לפנינו, איפא, דוגמה יוצאות דופן של ארגון טרור, שהצליח לבסס לעצמו יכולות כספיות מעין-מדינתיות, המזינות את הצלחותיו הצבאיות ומאפשרות לו לבסס מערכות ממשל חלופיות.On stage, a girl with a strange white outfit came up with exaggerated tattoos on her chest and hands,and especially a great voice and a catchy song(which managed to make a few good jokes for his name compared to Lanir Twalt), but it was not enough and she could not make it to the finals.
לבמה עלתה בחורה עם תלבושת מוזרה בצבע לבן, קעקועים מוגזמים על החזה והידייםובעיקר קול אדיר ושיר קליט(שהצליח לגרוף כמה וכמה בדיחות טובות על שמו שהושווה לנייר טוואלט) אך גם כל זה לא הספיק והיא לא הצליחה להעפיל לגמר.While almost all profits recorded by the two Apple subsidiaries which managed all its non-U.S. sales were internally attributed to a“head office,” the commission found such offices existed“only on paper” and could not have generated such profits.
אף שרוב הרווחים שנרשמו על-ידי שתי חברות-בנות של אפל, שניהלו את כל מכירותיה מחוץ לארה"ב, יוחסול"מטה החברה"- רשות ההגבלים מצאה כי מטה כזה היה קיים"רק על הנייר" ולא מסוגל היה להפיק רווחים אלה.Yet, the FBI claims tohave found the passport of Satam al-Suqami, which managed to fly out of his pocket, through the explosion and onto the streets of Manhattan below.
טוענים שמצאו FBI-למרות זאת, ה את דרכונו של סאטם א-סקאמי, שהצליח לעוף מכיסו, דרך הפיצוץ, אל רחובות מנהטן.While almost all profits recorded by the two Apple subsidiaries which managed all its non-U.S. sales were internally attributed to a“head office,” the commission found such offices existed“only on paper” and could not have generated such profits.
אף שרוב הרווחים שנרשמו על-ידי שתי חברות-בנות של אפל, שניהלו את כל מכירותיה היא מ חוץ לארה" ב, יוחסו ל" מטה ה חברה"- רשות ההגבלים מצאה כי מטה כ ה זה היה קיים" רק על ה הנייר" ולא מסוגל היה להפיק רווחים כאלה.It is believed that the American Bulldog-is the only dog in the world, which managed to keep all the features of its progenitor, that is the Old English Bulldog.
הוא האמין כי בולדוג אמריקאי- זההכלב היחיד בעולם, אשר הצליח לשמור את כל התכונות של מי שהגה אותה, כי היא בולדוג האנגליה העתיקה.The biggest problem, according to Rubin,might have been Erdoğan's foreign policy, which managed to turn the initial"no problems with neighbors" doctrine into a situation where the country has problems with almost every neighbor and has even alienated some of its allies and friends.
הבעיה הגדולה ביותר, כך לטענתו שלהוא של רובין, יכולה להיות מדיניות החוץ של ארדואן, אשר הצליח להפוך את הנחת היסוד הטורקית של"אין בעיות עם המדינות השכנות" למצב בו לטורקיה יש בעיות עם כמעט כל מדינה שכנה, והיא אף נהייתה מנוכרת לכמה מדינות ברית וידידות שהיו לה.Mr. Polovets is the former CEO of the Alfa-Access-Renova(AAR) Consortium, which managed $30 billion in oil and gas assets in Russia, Ukraine, Brazil, Vietnam, Venezuela and Iraq.
קודם לעבודתה בקרן ג'נסיס, אולגה כיהנה כמנהלת כספים בכירה בתאגיד Alfa-Access-Renova(AAR) שניהל 30 מיליארד דולרים בנכסי נפט וגז ברוסיה, אוקראינה, ברזיל, וייטנאם, ונצואלה ועיראק.It was seven a.m.- or no, not even- and she was wearing mascara,the better to show off the color of those eyes, which managed to be both blue and green at the same time, like the sea off the port of Havana where the onshore waters meld with the pelagic and the white prow of your boat drifts placidly from one world to another and everything dissolves in a dream.
השעה היתה שבע בבוקר- לא, אפילו לא שבע-ועיניה כבר היו משוחות במסקרה שנועדה להבליט את צבע העיניים הללו, שהצליחו להיות כחולות וירוקות בעת ובעונה אחת, כמו הים ליד נמל הוואנה, שמימיו העמוקים מהולים באצות, וחרטום הסירה הלבן נסחף בנועם מעולם לעולם והכל נמוג בחלום.
