What is the translation of " WHICH MANAGED " in Swedish?

• som lyckades
• som lyckats
• som förvaltade
• som klarade

Examples of using Which managed in English and their translations into Swedish

We had just turn which managed us finally.
Vi hade bara tur som klarade oss sist.

SAEMES which managed seemed in good financial health,
De SAEMES som klarade dem verkade ha god ekonomisk hälsa,

Free Antivirus, 2014 which managed to reach 79.
Gratis antivirus, 2014 som lyckades nå 79.

The first dog, which managed to set a record for longevity was the Austrian shepherd, whose age was more than 29 years.
Första hund, som kan sätta rekord för livslängd är en österrikisk herde vars ålder var mer än 29 år.

The British retaliated a daring night RAID, during which managed to damage 6 guns.
Den brittiska hämnades en vågad kväll räd, under som lyckades skada 6 vapen.

Guacamelee-game, which managed to destroy all existing prejudices.
Guacamelee-spel, som lyckades förstöra alla existerande fördomar.

This was used in 1963 by the non-socialist opposition, which managed to stop new land-use laws.
Detta användes av den icke-socialistiska oppositionen 1963 som lyckades stoppa nya lagar om markanvändning.

All the army"Ural-43223", which managed to get into the Russian army,
Hela den här"Ural-43223", som lyckats ta sig in i den ryska armén,

Actually, at the moment we know that the Vikings brought the game hnefatafl in many countries, which managed to visit.
Egentligen, just nu vet vi att Vikingarna förde spelet hnefatafl i många länder, som lyckades att besöka.

The history of this breed, which managed to be kept onPaper, very interesting.
Denna rasens historia, som lyckades hållas kvarpapper, mycket intressant.

the germans captured about 10 of these armored vehicles, which managed to recover only 8.
tyskarna erövrat ca 10 av dessa bepansrade fordon, som lyckats återhämta sig bara 8.

A little more lucky ships"Niger" and"Melbourn", which managed almost to survive,
Lite mer tur fartyg"Neger" och"Melbourn", som lyckades nästan att överleva,

there was a fire which managed to be extinguished quickly.
det var en eld som lyckades släckas snabbt.

She also ran her own production company, which managed the international career of rapper Signmark,
Dessutom har hon drivit ett produktionsbolag som lett rapparen Signmarks internationella karriär,

a strong barbiturate which managed to get their daughter.
ett starkt barbiturat, som lyckats få deras dotter.

The Nakanihon Air Service was one of the first HEMS companies which managed the Doctor-Heli programme and it holds 25% of medical helicopters of Japan.
Vårt Nakanihon Air Service var ett av de första HEMS-företagen som hanterade Doctor-Heli-programmet och det innehar 25% av medicinska helikoptrar i Japan.

USA and China, which managed a soft landing.
USA och kina, som lyckats med en mjuk landning.

It has long been producing tobacco products, which managed to win the recognition of many smokers.
Det har länge producerat tobaksvaror, som lyckades vinna många rökares erkännande.

was the American transport"Progress", which managed to save only two sailors.
var den amerikanska transport"Framsteg", som lyckades rädda bara två seglare.

Galaxy on Fire 2- continuation of the popular game, which managed to win all possible mobile platforms,
Galaxy on Fire 2- fortsättning på det populära spelet, som lyckades vinna alla möjliga mobila plattformar,

the address of which managed to accidentally find out.
den adress som har lyckats att av misstag ta reda på.

Yet, the FBI claims to have found the passport of Satam al-Suqami, which managed to fly out of his pocket,
Dock så påstår FBI att de hittade ett pass tillhörande Satam Suqami som lyckades flyga ut ur hans ficka,

thirty-four suffered minor injuries, which managed to eliminate the crew after the battle.
trettio-fyra drabbats av småskador, som lyckades att undanröja besättningen efter slaget.

the Thompson Plastics Group company, which managed the project, said,"Arla worked well to meet just a short timescale
företaget Thompson Plastics Group, som klarade projektet, sa,"Arla fungerade bra för att möta inte bara en kort tidsplan

By adopting a further European directive compelling all the States to transfer all the pension funds paid to the State up until that time into professional funds, which managed the money well
Genom ett europeiskt direktiv tvingade vi samtliga medlemsstater att placera samtliga pensionsmedel, som dittills betalats in till staten, i tjänstepensionsfonder, fonder som har förvaltat pengarna väl

In 1932, in Italy to study the experience were sent to the delegation of soviet specialists, which managed to establish contact with the company"Ansaldo",
I italien för att studera de erfarenheter som skickades till delegering av sovjetiska specialister, som lyckats etablera kontakt med företaget"Ansaldo",

It is therefore a success for Parliament, which managed to change the scope from 500 km,
Betänkandet innebär därför en framgång för parlamentet som har lyckats ändra tillämpningsområdet från 500 km,

Game Magic World 2 is a great continuation of the already well-known, which managed to catch the fancy of gamers all over the world.
Game Magic World 2 är en stor fortsättning på den redan välkända, som lyckades fånga intresset hos spelare över hela världen.

This would be particularly damaging for the Community industry which managed to survive and restructure despite the presence of some dumped imports,
Detta skulle vara särskilt skadligt för den del av gemenskapsindustrin som lyckats överleva och omstrukturera sig trots viss dumpad import,

I tried to raise my daughter's vitamin D levels unsuccessfully for 3 years until I came across DLux3000 vitamin D3 spray, which managed to raise the levels up to 109 nmol/l after just one bottle taken as one dose every day.
Jag försökte höja min dotters vitamin D-nivåer utan framgång i 3 år tills jag stötte på vitamin D3-sprayen DLux3000, med vilken jag lyckades höja nivåerna till 109 nmol/l efter bara en flaska, som administreras med en dos per dag.