Що таке WHO HAS MANAGED Українською - Українська переклад

• якому вдалося
• який зумів
• хто зумів

Приклади вживання Who has managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only wife who has managed to give him a male heir was Jane Seymour.
І єдиною з них, хто зміг народити сина, була Джейн Сеймур.

Perhaps every modern king is just a scapegoat who has managed to delay his own execution.
Можливо, кожен із сучасних королів- це лише цап­відбувайло, якому вдалося майстерно відтермінувати власну страту.

Caleb- a young guy who has managed to achieve considerable success in programming, which gives him a very good prospect.
Калеб- молодий хлопець, який зумів добитися чималих успіхів у програмуванні, що дарує йому дуже хороші перспективи.

As a part of this system, how could I be mad at someone who has managed to secure my next annual salary?
Будучи частиною цієї системи, як я можу злитися на когось, хто зумів зберегти мою наступну річну зарплатню?

Shilkloper is known as a musician who has managed to change the attitude towards the instruments which usually get auxiliary, secondary parts in orchestras.
Шилклопера вважають музикантом, що зумів змінити погляд на інструменти, яким в оркестрах віддають другорядні допоміжні партії.

Company warmly greets their friends, a philosopher Colline and a musician Schaunard, who has managed to earn some money.
Із радістю зустрічають вони своїх друзів- філософа Коллена та музиканта Шонара, якому пощастило заробити трохи грошей.

No woman can resist a man who has managed to give her frantic pleasure.
Жодна жінка не зможе встояти перед чоловіком, якому вдалося надати їй шалений насолоду.

Astrologists believe that opal brings success in all endeavours, but only on condition that its owner is a noble man who has managed to overcome selfishness and greed.
Опал- як талісман опал гарантує успіх у всіх Ваших починань, но лише при умові, що його власник- людина благородна, яка вміє побороти у собі егоїзм та та жагу наживи.

Bilibin is a true master who has managed to convey the special beauty of this amazing genre.
Білібін- справжній майстер, який зумів передати особливу красу цього дивного жанру.

Now Lei is working on projects in Germany, France, Canada and Vietnam, while he is the only Vietnamese circus performer who has managed to work with Cirque du Soleil.
Наразіз Лей працює над проектами в Німеччині, Франції, Канаді та В'єтнамі, при цьому він є єдиним в'єтнамським артистом цирку, якому вдалося попрацювати з Cirque du Soleil.

He is the only person in the world who has managed to live for over 120 years, with official confirmation.
Є єдиною людиною в світі, кому вдалося прожити понад 120 років, маючи офіційні підтвердження.

How to use the meters with the greatest effect, brilliantly showed one of the best Swedish architects Gert Wingårdh, who has managed to create an amazing construction of a small private house.
Як використовувати метри з найбільшою віддачею, блискуче продемонстрував один з кращих архітекторів Швеції Gert Wingаrdh, який зумів створити абсолютно приголомшливий дизайн маленького приватного будинку.

Mika is a popular Ukrainian singer, who has managed to become famous not only in the CIS countries but also on other continents.
Міка Ньютон- популярна українська співачка, якій вдалося прославитися не тільки в країнах СНД, але і на інших континентах.

Sea Harbor at Sunset by Claude Lorrain Claude Lorrain is an artist who has managed to open a new page in the genre of idyllic landscape.
Морська гавань при заході сонця- Клод Лоррен Клод Лоррен- художник, який зумів відкрити нову сторінку в жанрі ідилічного пейзажу.

Dean and Sam look for Kevin who has managed to escape Crowley's grasp, but things come to a head quickly when Kevin tells them what it is that Crowley wants.
Дін і Сем шукають Кевіна, якому вдалося втекти з-під нагляду Кроулі, але все тільки ускладнюється, коли Кевін говорить їм, чого хоче Кроулі.

Merkel, who will soon leave the post of the Federal Chancellor of Germany, wants to leave her mark on history as a peacemaker who has managed to put an end to one of the hottest conflicts on the border of the European Union.
Меркель, яка незабаром покине пост федерального канцлера Німеччини, бажає залишити свій слід в історії, як миротворець, яка зуміла покласти край одному з найбільш гарячих конфліктів на кордоні Євросоюзу.

A doctor who has managed to build an open, trusting relationship with a teenager can often identify these problems himself, can offer support and practical advice, and can also get a teenager's consent to a more in-depth examination, if necessary.
Лікар, якому вдалося вибудувати відкриті, довірчі відносини з підлітком, часто може сам визначити ці проблеми, може запропонувати підтримку та практичну пораду, а також може отримати згоду підлітка на більш поглиблене обстеження, якщо це необхідно.

So far, he is the only footballer in history who has managed to win the championships of England, Spain and Italy.
Тепер португалець перший в історії футболіст, якому вдалося виграти чемпіонати в Англії, Іспанії та Італії.

According to ECO, a client who has managed to speak to a bank employee through a personalized service dubbed“Superlinha” affirms that the employee has confirmed the existence of an internal directive to block transfers using the IBAN of Coinbase.
За інформацією ECO, один із клієнтів, який зумів поговорити з працівником банку через персоналізований сервіс Superlinha, запевняє, що працівник банку підтвердив наявність внутрішньої директиви для блокування переказів, які використовують IBAN у Coinbase.

First of all I don't think the first portion of this message should come as a surprise to anyone who has managed to avoid being duped by the hypnotic spell of our mass media and taken a close look at the course of recent world events.
Насамперед, я не думаю, що перша частина цього повідомлення є несподіванкою для всіх, хто зумів уникнути обману під гіпнотичним впливом наших засобів масової інформації, та уважно спостерігав за ходом останніх подій у світі.

She is called a Machtfrau in Germany- a woman of power- who has managed to get to the top as an outsider in a male-dominated world, removing all her potential rivals on the way and now reveling in popularity ratings ahead of any other politician in the land.
В Німеччині її називають Machtfrau- владна жінка- яка зуміла дістатися до вершини, будучи зайвою людиною в світі чоловіків, усуваючи потенційних суперників на своєму шляху, і тепер насолоджуючись рейтингами популярності попереду всіх інших політиків цієї країни.

The company is headed by a woman, Anna Oharenko, who has managed to assemble a unique team of specialists with years of experience in the industry.
Очолює компанію також жінка, Ганна Огаренко, якій вдалося зібрати унікальну команду фахівців з багаторічним досвідом роботи в галузі.

Jamie Dornan is an Irish actor, musician, and model who has managed to make a great career both in the fashion world and in the movie industry.
Джеймі Дорнан- ірландський актор, музикант і модель, якому вдалося зробити блискучу кар'єру як у світі високої моди, так і в кіноіндустрії.

Mr. Tillerson is evidently an able and seasoned executive who has managed one of the world's largest companies and, in doing so, has gotten to know issues and leaders around the world.
Очевидно, Тіллерсон- умілий і досвідчений керівник, який керував однією з найбільших у світі компаній, і, при цьому, знав основні проблеми та лідерів у всьому світі.

The drawbacks of this situation are self-evident to anyone who has managed a nonprofit organization and should cause managers and directors to investigate the costs and benefits of every source.
Недоліки цієї ситуації очевидні для кожного, хто керував неприбутковою організацією, і тому вимагають від менеджерів і керівників дослідити витрати та вигоди щодо кожного джерела.

Parents who have managed to discipline themselves should now teach this child.
Батьки, яким вдалося дисциплінувати себе повинні тепер цьому навчити дитину.

Those operators who have managed to master the local market is quite closed.
Ті оператори, які зуміли освоїти місцевий ринок, цілком закриті.

There are even those who have managed to be in Syria.".
Є навіть такі, хто встиг побувати в Сирії».

I am proud of our employees, who have managed the start of production of the Audi Q3 with many years of expertise and great passion for the model.”.
Я пишаюся нашими співробітниками, які зуміли почати виробництво Audi Q3 з багаторічним досвідом і великою пристрастю до моделі».