Приклади вживання Хто зумів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той, хто зумів відповісти.
Були щасливі ті, хто зумів втекти від цього.
Той, хто зумів спочатку інсталювати.
Карні був одним з небагатьох, хто зумів зблизитися з Еллінгтоном.
Щасливий, хто зумів розпізнати причини речей.
Світ вмирав і з кожним днем знижував шанси на виживання тих, хто зумів врятуватися.
The world was dying diminishing the chances to survive for those who had managed to escape.Щасливий, хто зумів розпізнати причину речей.
Fortunate who was able to know the causes of things”.Тим не менш, ми знаємо, що тим, хто зумів схуднути, завжди було легше.
Nonetheless, we know that those who have managed to lose weight Той, хто зумів швидко прийняти зміни і знайти нове рішення.
Those one who was able to adopt the changes and find the new solutions.Але руку на серце, ви бачили спортсмени, хто зумів це тільки за допомогою керівництва?
But the hand on the heart, have you seen the athletes, who managed it only with the help of the manual?Хто зумів виконати роботу швидше і успішніше від інших, давали додаткові завдання.
The one who managed to complete А Джон Вілкс Бут був єдиною особою, хто зумів довести своє вбивство до кінця.
And John Wilkes Booth Але ті, хто зумів проїхати по ній і залишитися в живих, порівнюють цей маршрут з підкорення Евересту.
Those, who manage to pass through it and remain alive, compare this road with the conquest of Everest.Винагорода отримує той, хто зумів підібрати секретний ключ(хеш) який є ключем до закриття блоку.
The reward is given to those who managed to pick up the secret key(hash) which is the key to closing the block.На щастя, все ж були серед воювали дітей ті, хто зумів пережити цей страшний час.
Fortunately, nevertheless there were among those Першим, хто зумів зробити«фотографічний» знімок постійним, тобто закріпив зображення- був Жозеф Ньєпс.
The first person who managed to make a“photographic” snapshot constant, that is to fix the image was Joseph Niepce.Будучи частиною цієї системи, як я можу злитися на когось, хто зумів зберегти мою наступну річну зарплатню?
As a part of this system,how could I be mad at someone who has managed to secure my next annual salary?Слід віддати належне і художникам, які зображували українські землі, і тим, хто зумів зберегти ці надбання.
We should pay thedue both to the artists depicting the Ukrainian lands and those who have managed to preserve the treasures.З цієї статті ви дізнаєтеся кілька корисних порад від тих, хто зумів розпрощатися з цією шкідливою звичкою.
In this article you will learn some useful tips from those, who was able to say goodbye to this harmful habit.Бренд Apavisa, Іспанія є одним з небагатьох, хто зумів чітко вловити нюанси і тенденції інтер'єрної моди.
Brand Apavisa, Spain Проїхавши майже 15 тисяч кілометрів,він став першим велосипедистом з Азербайджану, хто зумів подолати таку велику дистанцію.
Having traveled almost 15,000 km,he became the first cyclist from Azerbaijan, who managed to overcome such a long distance.Так, особливо схвальні відгуки серед тих, хто зумів впоратися з алкогольним недугою, отримав препарат«Колме».
So, especially favorable reviews among those who managed to cope with an alcoholic illness, received the drug"Colme".І тільки ті, хто зумів осягнути велич Христового посланництва, могли знайти й несуперечливе пояснення Його несподіваним крокам.
And only those who were able to understand the grandeur of Christ's mission could find no conflicting explanation of His unexpected steps.Зазначимо, що Модріч став першим, із 2008-го року, хто зумів обійти в голосуванні Кріштіану Роналду і Ліонеля Мессі.
Note that Modric was the first since 2008, the year who managed to circumvent the vote of Cristiano Ronaldo and Lionel Messi.І тих інших, хто зумів перетворити своє хобі на хоч і невеличкий, але власний успішний бізнес, з кожним роком стає у нас усе більше.
And the number of those who managed to turn their hobby into an own, small but successful, business is constantly increasing every year.Став 27-м членом клубу«Quest-14» і 12-м альпіністом, хто зумів зійти на всі ці восьмитисячники без використання додаткового кисню.
He became the 27th member of Quest-14 and the 12th mountaineer who managed to climb all the eight-thousanders without additional oxygen.Здивований льотчик не посмів відмовити, тим більше,що його новий друг виявився єдиним, хто зумів розгледіти на першому малюнку удава, що проковтнуло слона.
The amazed pilot did not dare to refuse,especially since his new friend was the only one who could see the first figure of a boa constrictor swallowing an elephant.Є«лисички»- ті, хто зумів пристосуватися до системи,«вовченята»- які реалізують свої«хочу» в різний спосіб, і«ведмежа», котре найчастіше«рулює» всім дитячим будинком.
There Досить зібратися всією дружною сім'єю за одним столом, щоб привітати тих, хто зумів провести один з одним довге життя, народити дітей і залишитися парою, яка заслуговує на того, щоб нею пишалися.
It is enough to gather all thefriendly family at the same table to congratulate those who managed to spend a long life with each other, give birth to children and remain a couple that deserves to be proud of.Насамперед, я не думаю,що перша частина цього повідомлення є несподіванкою для всіх, хто зумів уникнути обману під гіпнотичним впливом наших засобів масової інформації, та уважно спостерігав за ходом останніх подій у світі.
First of all I don't think the firstportion of this message should come as a surprise to anyone who has managed to avoid being duped by the hypnotic spell of our mass media and taken a close look at the course of recent world events.
