Що таке WHO MANAGED TO ESCAPE Українською - Українська переклад

• яким вдалося втекти
• якому вдалося уникнути
• яким вдалося врятуватися

Приклади вживання Who managed to escape Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was one of the few who managed to escape.
Я один із небагатьох, кому вдалося втекти.

Five people who managed to escape are receiving medical assistance.
П'ятьом пасажирам, яким вдалося вибратися, надають медичну допомогу.

Marian was one of the few who managed to escape.
Маріа була однією з небагатьох, хто втік.

Where Poles who managed to escape from Volhynia were.
Де знаходилися тоді поляки, яким вдалося втекти з Волині.

They were among the very few who managed to escape.
Я один із небагатьох, кому вдалося втекти.

I had a friend who managed to escape last night through back roads.
У мене був друг, якому вночі вдалося втекти путівцями.

We have the testimony of people who managed to escape.
У нас є свідчення людей, яким вдалося вижити.

Those who managed to escape, live on the huge interplanetary station“Ark”.
Ті, хто вижив після катастрофи, мешкають на величезній орбітальні станції Землі“Ковчег”.

He is the only one who managed to escape.
Він став єдиним, кому вдалося успішно бігти.

None of those who managed to escape the holocaust ever returned to the orchestra.
Жоден з тих, хто пережив Голокост, вже не повернувся до роботи в оркестрі.

Police have now launched a high level operation in search of the fighters who managed to escape.
Наразі триває спецоперація із пошуку тих бойовиків, яким вдалося втекти.

Along with him was a friend who managed to escape from the vehicle owner.
Разом з ним був друг, якому вдалося втекти від власника транспортного засобу.

Those, who managed to escape, evil fate found 23 July 1942 in Starokonstantyniv.
Тих, кому вдалося врятуватися, лиха доля застала 23 липня 1942 року в Старокостянтинові.

One month later, Djandoubi kidnapped another girl who managed to escape and report him to police.
Через місяць Джандубі викрав ще одну дівчину, але та змогла втекти і повідомити про нього в поліцію.

All crew members who managed to escape were taken aboard the"Dalmos" floating fishing base; nothing threatens their life and health.
Усіх членів екіпажу, яким вдалося врятуватися, піднято на борт плавбази"Дальмос", їхньому життю і здоров'ю нічого не загрожує.

It was created and flooded in the network is one of the lucky ones who managed to escape from the blazing smoky liner.
Його зняв і залив в мережу один із щасливчиків, яким вдалося врятуватися із задимленого лайнера.

Kang Yu-wei and Liang Qi-chao, who managed to escape, relying on the help of England and Japan, managed to escape, but their cause was lost.
Кан Ю-вей і Лян Ци-чао, яким вдалося бігти, спираючись на допомогу Англії і Японії, зуміли врятуватися, але справа їх виявилася програною.

By the way, during the war the NKVD created special camps to test the Red Army men, who managed to escape from captivity.
До речі, під час війни НКВС створювало спеціальні табори для перевірки червоноармійців, яким вдалося втекти з полону.

According to the Draag who managed to escape the Oms were very numerous.
За словами драга, якому пощастило уникнути смерті, людей була величезна кількість.

For example, in a northern African country, writer Elinor Burkett met Fatma, a young woman who managed to escape her cruel master.
Наприклад, письменник Елінор Беркетт зустрів у північноафриканській країні молоду жінку на ім'я Фатіма, якій вдалось утекти від свого жорстокого господаря.

Facing execution by former friends, the stranger, who managed to escape most of the fighting, helps the Sandins by disarming the jealous neighbors.
Зустрічаючи страту колишніх друзів, незнайомець, якому вдалося уникнути більшості боїв, допомагає Сандінам, обеззброюючи ревнивих сусідів.

He could have continued on his way on his bicycle and fled like so many other people, but he got off to confront the killer, saving the lives of several people who managed to escape.
Він міг оминути на велосипеді всю подію і втекти, як багато інших, але затримався, щоб зіткнутися із вбивцею і таким чином врятувати життя кільком особам, яким вдалося втекти з місця трагедії.

The high-speed train-express in Busan became a temporary refuge for those who managed to escape from the enigmatic Seoul epidemic.
Швидкісний потяг-експрес в Пусан став тимчасовим притулком для тих, хто зміг вирватися з охопленого загадковою епідемією Сеула.

Still, the Roma in Transcarpathian region, who managed to escape from the camp and live outside surrounded by citizens of other nationalities, are an exception to the rule.
Досі роми в Закарпатті, які зуміли вирватися з-за меж табору і проживають в оточенні співгромадян інших національностей, є винятком з правила.

Matas and I visited about a dozen countries to interview Falun Gong practitioners who managed to escape both the camps and the country.
Ми відвідали близько десяти країн, щоб взяти інтерв'ю у послідовників Фалуньгун, яким вдалося втекти з подібних таборів і з країни.

The representative of the dominant nation in Hollywood, a former drug addict, an alcoholic and rowdy, who managed to escape from the continuous fervor and return(it is not known to what extent) to a full life, he met his second wife on the set of the film"Gothic", where she worked as a producer.
Представник панівної нації в Голлівуді, колишній наркоман, алкоголік і дебошир, який зумів вирватися з безперервного чаду і повернутися(невідомо в якій мірі) до повноцінного життя, познайомився зі своєю другою дружиною на зйомках фільму"Готика", де вона працювала продюсером.

In 1270 the Christian Solomonic dynasty was restored[7] after the crowning of a monarch who claimed descent from the single royal prince who managed to escape Queen Judith's uprising.
У 1270 році християнська династія Соломонових була відновлена після коронування монарха, який заявляв про походження від одного королівського князя, якому вдалося уникнути повстання королеви Джудіт.

As it turned out, the ministers were tortured and murdered already on the next day, June 9(according to the deputy prosecutor of Slavyansk, who managed to escape from captivity of“Donetsk People's Republic”, he heard the cries of the brothers, who were tortured during questioning).
Як виявилося, служителів катували і позбавили життя 9 червня(за свідченням одного із заступників прокурора Слов'янська, якому вдалося втекти із полону"ДНР", він чув крики братів, яких під час допиту піддавали тортурам).

An old friend of Zev Max, went with him all the horrors of Auschwitz, took the trail of the former Nazi, who managed to escape punishment for all his terrible deeds.
Старий друг Зіву Макс, пройшов разом з ним всі жахи Освенціма, взяв слід колишнього нациста, якого вдалося уникнути покарання за всі його жахливі діяння.

This Dance is linked with Osman Taka, a Cham Albanian leader who fought against Ottoman forces, and who managed to escape from death by amazing Ottoman forces with this dance.
Цей танець пов'язаний з Осман Така, лідером чамів, хто боровся проти сил Османської імперії, і яким вдалося втекти від смерті завдяки цьому танцю.