SHALL SEND in Serbian Translation

He shall send Me.

Ће да ме испрате.

Bishops shall not curse Christians for spiritual sins, but shall send twice and thrice to reproach him who has sinned.

И епископи да не проклињу хришћане за духовни грех; нека пошаље двапут и трипут ономе.

I shall send none to her.

Ni jedan joj necu poslati.

At the height of their power God shall send forth an angel to destroy them.".

На врхунцу њихове моћи Бог ће послати Анђела да их уништи.".

I shall send him my Geology.

Poslaću mu moju avijaciju.

People also translate

shall i send

The ministry in charge of internal affairs shall send the data from the Electoral Roll in the form of a text file.

Министарство надлежно за унутрашње послове доставља податке бирачког списка у текстуалној датотеци.

Shall send you something….

Нешто ћу ти послати….

Then I shall send you….

Ја ћу те пратити….

If the sale contract is not concluded within the timeframe stipulated by the invitation referred to in Section 5 of this Decision,the negotiations shall be considered unsuccessful, and the NBS shall send the invitation to negotiate to the bidder whose bid ranks next on the ranking list.

Ако уговор о продаји не буде закључен у року утврђеном у позиву из тачке 5. ове одлуке, сматра се дапреговори нису успели, а Народна банка Србије упућује позив на преговоре понуђачу чија је понуда следећа на ранг-листи.

I shall send you a picture soon.

Послаћу ти слику ускоро.

Upon receipt of an expert's report the Arbitral Tribunal shall send a copy thereof to the parties and give them an opportunity to submit written comments.

Po prijemu izveštaja veštaka arbitražni sud upućuje primerak izveštaja strankama i daje im mogućnost da se o njemu pismeno izjasne.

The bank shall send the MT202 message to the other domestic bank and make entries to the debit of Account 037 and to the credit of Account 000.

Банка другој домаћој банци шаље поруку МТ202 и књижење врши на терет рачуна 037 а у корист рачуна 000.

If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest, it shall send to the President of the International Court of Justice a notice of challenge to the appointment.

Ако је оспорава странка сматра да је члан Међународног суда има сукоб интереса, она ће послати председнику Међународног суда правде обавештење изазова за именовање.

He shall send forth his angels.

I tada će poslati anđele svoje.

Pursuant to the decision on organization of an auction,no later than on the date of auction holding the NBS shall send to banks a notification of auction holding along with the main information from the decision.

У складу саодлуком о организовању аукције, Народна банка Србије доставља банкама обавештење о одржавању аукције, најкасније на дан одржавања аукције, које садржи основне податке из те одлуке.

And He shall send forth his angels».

I tada će poslati anđele svoje.

However, if someone, hating a neighbor, lies in wait, attacks, and strikes the neighbor dead, and then flees to one of these cities,12 the elders of the killer's own city shall send and have the killer taken from there, to be handed over to the avenger of blood and slain.

Ali ako neko mrzi svog bližnjeg, ako ga vreba i napadne ga, pa ga udari tako da ovaj umre, aonda pobegne u jedan od tih gradova, 12 neka starešine iz njegovog grada pošalju ljude da ga dovedu odande i neka ga predaju u ruke krvnom osvetniku da se pogubi.

And he shall send his angels".

I tada će poslati anđele svoje.

But if someone at enmity with another lies in wait and attacks and takes the life of that person, and flees into one of these cities,12 then the elders of the killer's city shall send to have the culprit taken from there and handed over to the avenger of blood to be put to death.

Or shall send to Truro for marzipan?

Ili da pošaljem nekog u Truro po marcipan?

If services and/or spare parts are needed, which are not specified in the Technical Specification,the Beneficiary's representative shall send a request with the specification of the required types and quantities of services and/or spare parts to the Service Provider.

У случају да су потребни услуге и/ или резервни делови који нису наведени у техничкој спецификацији,представник Корисника упућује Пружаоцу услуга позив са спецификацијом потребних врста услуга, резервних делова и количина.

He shall send from heaven, and save me.

Он ће послати помоћ са небеса и спашће ме.+.

As soon as the payment between Transelectrica and a Registered Participant is settled,within one day after crediting Transelectrica's account, Transelectrica shall send to EMS, first by e-mail and then by registered mail, an Exceptional Notification(Appendix. /11), stating that the outstanding amount has been paid.

Након што се потраживање између Транселектрике и Регистрованог учесника измири,у року од једног дана након пријема уплате Транселектрика ће послати ЕМС-у, прво путем електронске поште а затим и путем препоручене поште, Ванредно обавештење( Прилог./ 11) да је неизмирени износ уплаћен на рачун Транселектрике.

The Administration shall send the order and documentation to the NBS electronically or, exceptionally, for technical reasons, in hard copy.

Управа налог и документацију доставља Народној банци Србије електронски, а изузетно, ако то из техничких разлога није могуће- доставља их у папирном облику.

Laymen may not be officials and Metropolitans shall not send them to priests, nor may they conduct horses of the Metropolitan from priest to priest,but the Metropolitan shall send one monk with another from priest to priest, to conduct the business of the Church, that the priests may send the revenue which they have taken from their land.

И козмици да не буду егзарси; да их митрополити не шаљу поповима, нити да воде коње митрополитске поповима,него да митрополит шаље по двојицу калуђера од попа до попа, да обављају духовне послове и да доходак црквени, који је од једне баштине, узму од попова.

The bank shall send the redeemed cheque abroad for collection and record an entry in respect of this change on Account 052 using a general foreign exchange order(reference code 115).

Откупљени чек банка шаље у иностранство, ради наплате, и ту промену књижи општим девизним налогом( шифра основа 115), на рачуну 052.

If, on the expiry date of the pledge, the bank has no outstanding liabilities againsta disbursed liquidity loan, the NBS shall send to the Central Securities Depository an electronic message- notification that the requirements for the termination of the NBS's lien have been met, containing all elements of the securities transfer order.

Ако је на дан истека рока залоге хартија од вредности банка измирила све обавезе по основу коришћеног кредита за ликвидност,Народна банка Србије шаље Централном регистру електронску поруку- обавештење о томе да су се стекли услови за престанак заложног права Народне банке Србије, која садржи све елементе налога за пренос хартија од вредности.

MAVIR shall send at the latest on the 12th calendar day of the fol owing month the results of the 14 remuneration of the resold capacities as a Settlement Report on Resale(as in Appendix. /9) and a detailed Excel file to EMS confirming the level of remuneration paid for non-nominated long term transmission rights via e-mail.

МАVIR ће послати ЕМС-у, путем електронске поште, најкасније 12. календарског дана одговарајућег месеца висину накнаде након поновне продаје неноминованих права на дугорочни преносни капацитет путем Извештаја о трошковима накнаде у случају поновне продаје капацитета( као у Прилогу./ 9) као и детаљни Excel фајл којим се потврђује ниво накнаде за неноминована права на дугорочни преносни капацитет.

I think I shall send it tonight.

Ja ću do večeras poslati.

The Ministry shall send the first, second and third copies of the ZAM application form to the Institute through the applicant, keep the fourth copy, and refer the applicant to the Institute for the stamps to be issued to them.

Министарство први, други и трећи примерак Обрасца ЗАМ доставља Заводу преко подносиоца захтева, четврти примерак задржава за своје потребе, а подносиоца упућује у Завод ради издавања маркица.