SHALL SEND Meaning in Thai - translations and usage examples

• ส่ง
• จัดส่ง

Examples of using Shall send in English and their translations into Thai

I shall send Yeohwa to Sayu.
ข้าจะส่งโยฮวาไปให้ซารู

From it We created you and into it We shall send you back and from it will We raise you a second time.
จากแผ่นดินเราได้บังเกิดพวกเจ้าและแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนไปและจากแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับออกมาอีกครั้งหนึ่ง

I shall send you to a concentration camp.
ผมจะส่งคุณไปค่ายกักกัน

In order to decide on transfer of goods specified in Part 1 this Article, the customs authority shall send to the federal body of executive power authorized in the field of customs, the customs authority certified copy.
ข้อนี้ผู้มีอำนาจศุลกากรส่งไปยังร่างกายของรัฐบาลกลางของอำนาจบริหารมีอำนาจในเขตของศุลกากรศุลกากรอำนาจได้รับการรับรองสำเนา

You shall send a message for me.
รบกวนส่งข้อความให้ข้าที

In a case that an amount of compensation for hospital expense was fully paid as stated in the receipt, the company shall not return the original receipt but shall send a copy of the receipt on which the amount of compensation that the company has approved to pay shall be rubber-stamped.
กรณีมีการจ่ายสินไหมค่ารักษาพยาบาลเต็มตามจำนวนใบเสร็จรับเงินบริษัทจะไม่คืนใบเสร็จรับเงินต้นฉบับให้แต่จะจัดส่งสำเนาใบเสร็จรับเงินโดยจะประทับตรายอดเงินที่บริษัทอนุมัติจ่ายคืนให้เท่านั้น

I shall send the list to your PDA.
ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณทางพีดีเอ

Every time the penalty fell on them, they said:"O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee: If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee.
และเมื่อมีการลงโทษเกิดขึ้นแก่พวกเขาพวกเขาก็กล่าวว่าโอ้มูซา! จงขอต่อพระเจ้าของท่านให้แก่เราตามที่พระองค์ได้สัญญาไว้ที่ท่านเถิดถ้าหากท่านได้ปลดเปลื้องการลงโทษนั้นให้พ้นจากเราแล้วแน่นอนเราจะศรัทธาต่อท่านและแน่นอนเราจะส่งวงศ์วานอิศรออีลไปกับท่าน

None of us shall send our sons to Hwarang.
ขุนนางทุกคนจะไม่ส่งบุตรชายเข้าร่วมกลุ่มฮวารัง

If the environmental fee is not paid(or not fully), and(or) the amount of the environmental fee is not paid by the payer within the established time limits, the territorial body of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Nature Management shall send the payer the requirement for voluntary repayment of the debt.
หรือทำไม่เต็มการเก็บรวบรวมข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมและหรือ ล้มเหลวในการคำนวณปริมาณของค่าธรรมเนียมสิ่งแวดล้อมผู้ชำระเงินในเวลาที่เหมาะสมร่างกายดินแดนของบริการระดับชาติสำหรับการกำกับดูแลทรัพยากรธรรมชาติส่งไปยังผู้ชำระเงินของการชำระหนี้โดยสมัครใจของหนี้หากภายใน

I shall send a few necklaces to express my sympathies.
เราจะส่งสร้อยคอสักสองสามเส้นไปแสดงความเห็นใจแล้วกัน

Give us your email, and we shall send regular updates for new stuff and events.
แจ้งอีเมลของคุณเพื่อให้เราทราบอีเมลของคุณและเราจะส่งข้อมูลและกิจกรรมใหม่อย่างสม่ำเสมอ

We shall send you the invitation letter, admission letter and visa support letter by courier.
เราจะส่งหนังสือเชิญประชุม, เข้ารับการรักษาตัวอักษรและตัวอักษรสนับสนุนวีซ่าโดยจัดส่ง

Tower crane oversea service: for installation and debug, We shall send one technician to the site to provide guidance on installation and debugging and the training of operators if necessary.
ทาวเวอร์เครนบริการต่างประเทศสำหรับการติดตั้งและตรวจแก้จุดบกพร่องเราจะส่งช่างเทคนิคหนึ่งคนไปยังไซต์เพื่อให้คำแนะนำการติดตั้งและตรวจแก้จุดบกพร่องและการฝึกอบรมผู้ประกอบการถ้าจำเป็น

We shall send new accessories or new machine for replacement.
เราจะส่งอุปกรณ์เสริมหรือเครื่องใหม่เพื่อทดแทน

Within the time limit established pursuant to Article 6(4) of this Appendix, the emergency arbitrator shall send the Order to the parties, with a copy to the Secretariat, by any of the means of communication permitted by Article 3(2) of the Rules that the emergency arbitrator considers will ensure prompt receipt.
ภายในระยะเวลาที่กำหนดตามบทความ6(4) ของบัญชีนี้, อนุญาโตตุลาการฉุกเฉินจะส่งคำสั่งให้ทั้งสองฝ่าย, พร้อมสำเนาไปยังเลขาธิการ, โดยใดของวิธีการสื่อสารที่ได้รับอนุญาตจากบทความ3(2) กฎที่ว่าอนุญาโตตุลาการฉุกเฉินพิจารณาจะให้แน่ใจใบเสร็จรับเงินพร้อมท์

We shall send engineers to overseas for machine installation and commissioning and test production guide, and also training to the workers of the buyer.
เราจะส่งวิศวกรไปต่างประเทศสำหรับการติดตั้งเครื่องจักรและทดสอบการใช้งานและทดสอบคู่มือการผลิตและฝึกอบรมให้กับผู้ปฏิบัติงานของผู้ซื้อ

In calling the meeting, the Chairman or his designated person shall send notice of meeting to every director at least 7 days prior to the meeting date, except for in an urgent case to protect the Company's interests, the advance notice period may be shortened.
ในการเรียกประชุมคณะกรรมการให้ประธานกรรมการหรือผู้ซึ่งได้รับมอบหมายส่งหนังสือนัดประชุมไปยังกรรมการทุกคนก่อนวันประชุมไม่น้อยกว่าเจ็ดวัน7 เว้นแต่ในกรณีจำเป็นรีบด่วนเพื่อรักษาสิทธิประโยชน์ของบริษัทกำหนดระยะเวลาเจ็ดวัน7 ที่จะต้องบอกกล่าวล่วงหน้าอาจกำหนดให้เร็วกว่านั้นก็ได้

We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience.
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขาดังนั้นและฮ จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

Article 28. When calling a meeting of the Board of Directors, the Chairman or person entrusted by the Chairman shall send a notice of meeting invitation to the directors at least seven(7) days prior to the meeting date, except in the case of an urgent necessity to safeguard the rights or interests of the Company, the meeting invitation notice may be sent by other means and the meeting may be set at an earlier date.
ข้อ28.ในการเรียกประชุมกรรมการให้ประธานกรรมการหรือบุคคลซึ่งประธานกรรมการมอบหมายส่งหนังสือนัดประชุมไปยังกรรมการไม่น้อยกว่าเจ็ด7 วันก่อนวันประชุมเว้นแต่ในกรณีจำเป็นรีบด่วนเพื่อรักษาสิทธิหรือประโยชน์ของบริษัทจะแจ้งการนัดประชุมโดยวิธีอื่นและกำหนดวันประชุมให้เร็วกว่านั้นก็ได้

We shall send the she-camel to try them. So watch them, and be constant.
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขาดังนั้นและฮ จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

Article 26. The chairman shall be the person to call a meeting of the Board. In calling a meeting, the chairman or the person assigned by him shall send notices calling a meeting to directors at least seven days prior to the date of the meeting. However, in case of necessity and urgency for the purpose of safeguarding the rights or interests of the Company, a meeting may be called by other means and the date of the meeting may be fixed sooner.
ข้อ26ประธานกรรมการเป็นผู้เรียกประชุมคณะกรรมการและในการเรียกประชุมคณะกรรมการให้ประธานกรรมการหรือผู้ซึ่งได้รับมอบหมายส่งหนังสือนัดประชุมไปยังกรรมการไม่น้อยกว่าเจ็ดวันก่อนการประชุมเว้นแต่ในกรณีจำเป็นรีบด่วนเพื่อรักษาสิทธิหรือประโยชน์ของบริษัทจะแจ้งการนัดประชุมโดยวิธีอื่นและกำหนดวันประชุมให้เร็วกว่านั้นก็ได้

And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring.”.
และแท้จริงฉันจะส่งของกำนัลไปให้พวกเขาแล้วฉันจะเฝ้าคอยดูว่าผู้ที่ถูกส่งไปนั้นจะกลับมาอย่างไร

For installation and debug, We shall send one technician to the site to provide guidance on installation and debugging and the training of operators if necessary.
สำหรับการติดตั้งและแก้ปัญหา, เราจะส่งช่างเทคนิคคนหนึ่งไปยังไซต์เพื่อให้คำแนะนำในการติดตั้งและแก้ไขข้อบกพร่องและการฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงานถ้าจำเป็น

But I shall send them a present and see with what reply my envoys will return.
และแท้จริงฉันจะส่งของกำนัลไปให้พวกเขาแล้วฉันจะเฝ้าคอยดูว่าผู้ที่ถูกส่งไปนั้นจะกลับมาอย่างไร

For installation and debug, We shall send one technician to the site to provide guidance on installation and debugging and the training of operators if necessary.
สำหรับการติดตั้งและตรวจแก้จุดบกพร่องเราจะส่งช่างเทคนิคหนึ่งคนไปยังเว็บไซต์เพื่อให้คำแนะนำในการติดตั้งและการดีบักและการฝึกอบรมผู้ประกอบการถ้าจำเป็น

We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”.
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขาดังนั้นและฮ จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

The Corporate Secretary shall send an invitation and all related documents to the directors at least seven(7) days prior to the date of the meeting.
เลขานุการบริษัทจัดส่งหนังสือเชิญประชุมและเอกสารการประชุมเพื่อให้กรรมการบมจ.ได้พิจารณาล่วงหน้าก่อนการประชุมไม่น้อยกว่าเจ็ด7 วัน

I shall send the cavalry to attack Biryu, so avoid any unnecessary risks, limit casualties, and await their arrival.
ข้าจะส่งกองทัพไปบุกบิรูเพื่อป้องกันความเสี่ยงที่ไม่จำเป็นเพื่อจำกัดความเสียหายและคอยการมาถึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึงของพวกเขา

In calling a board of directors meeting, the chairman of the board or the assigned person shall send a notice of the meeting to directors not less than seven(7) days prior to the date of the meeting. However, in case of an urgency to preserve the rights or interests of the Company, the notice of the meeting may be sent by other methods and the date may be fixed sooner than that.
ในการเรียกประชุมคณะกรรมการให้ประธานกรรมการหรือผู้ซึ่งได้รับมอบหมายส่งหนังสือนัดประชุมไปยังกรรมการไม่น้อยกว่าเจ็ด7 วันก่อนวันประชุมเว้นแต่ในกรณีจำเป็นรีบด่วนเพื่อรักษาสิทธิและประโยชน์ของบริษัทจะแจ้งการนัดประชุมโดยวิธีอื่นและกำหนดวันประชุมให้เร็วกว่านั้นก็ได้