What is the translation of " SHALL SEND " in Polish?

• przesyła
• przekazuje
• wysyła
• prześle
• prześlą
• wyśle
• przekaże
• wyślą
• poślę
• posyłamy
• przysłali ście
• pośle

Examples of using Shall send in English and their translations into Polish

The Member States shall send to the Commission.
Państwa Członkowskie prześlą do Komisji.

God shall send forth his mercy and his truth.
Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą.

The Member States shall send the Commission.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informację o.

We shall send the she-camel to try them.
Oto My posyłamy im wielbłądzicę jako doświadczenie dla nich.

And for this cause, God shall send them strong delu.
I z tego powodu, Bóg przekazuje im silne delu.

CEPOL shall send an acknowledgement of receipt to the applicants.
CEPOL przesyła kandydatom potwierdzenie otrzymania podań.

Before 15 September each year Member States shall send the Commission.
Przed dniem 15 września każde Państwo Członkowskie prześle Komisji.

The Commission shall send the European Parliament and the Council.
Komisja przesyła do Parlamentu Europejskiego i Rady.

Last time, you sent me… No, cases. You shall send a message for me.
Nie, skrzynek. Ostatnio przysłaliście… Podyktuję ci wiadomość.

Full Auto shall send forth waves of minions bent on your destruction.
Full Auto wyśle rzesze sługusów, gotowych by cię zniszczyć.

Will you take almond biscuits? Or shall send to Truro for marzipan?
Poczęstujesz się migdałowymi biszkoptami, czy mam posłać do Truro po marcepan?

It shall send this list to the other Member States and to the Commission.
Wysyła ono tę listę innym Państwom Członkowskim i Komisji.

Last time, you sent me… You shall send a message for me. No, cases.
Nie, skrzynek. Ostatnio przysłaliście… Podyktuję ci wiadomość.

But I shall send them a gift and see what the messengers bring back.
Ja jednak poślę im podarunek i zobaczę, z czym powrócą wysłannicy.

Thereafter when he died, you said:'Allah shall send no Messenger after him.'”.
A kiedy zginął, powiedzieliście:"Nie wyśle już Bóg po nim żadnego posłańca.

The Director shall send the draft budget to the Council for information.
Dyrektor przesyła projekt budżetu Radzie w celach informacyjnych.

Within 30 calendar days of receipt, the Member State shall send the Commission.
W terminie 30 dni kalendarzowych po otrzymaniu Państwo Członkowskie wysyła do Komisji.

No, cases. You shall send a message for me. Last time you sent me.
Ostatnio przysłaliście… Podyktuję ci wiadomość. Nie, skrzynek.

Within 30 calendar days of receipt, the competent body shall send the Commission.
W ciągu 30 dni kalendarzowych po ich otrzymaniu, właściwy organ przesyła do Komisji.

And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring.”.
Ja jednak poślę im podarunek i zobaczę, z czym powrócą wysłannicy.

Within 30 calendar days of receipt, the Member State shall send the Commission.
W ciągu 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania Państwo Członkowskie przesyła Komisji.

But I shall send them a present and see with what reply my envoys will return.
Ja jednak poślę im podarunek i zobaczę, z czym powrócą wysłannicy.

Where applicants submit additional information on their own initiative, they shall send it to the Authority.
Jeżeli wnioskodawca przedkłada dodatkowe informacje z własnej inicjatywy, przekazuje je Urzędowi.

The Commission shall send Member States a copy of any complaint it receives.
Komisja prześle Państwu Członkowskiemu kopię każdej otrzymanej skargi.

Shall send forth their champions to do battle on their behalf. On this, the Frabjous Day, the Queens Red and White.
Do walki w ich imieniu. Królowe Czerwona i Biała… wyślą wkrótce swych Tryumfatorów.

The evaluating competent authority shall send the conclusions of the evaluation to the Agency.
Właściwy organ oceniający przesyła wnioski z oceny do agencji.

We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience!
Oto My posyłamy im wielbłądzicę jako doświadczenie dla nich. Obserwuj ich pilnie i bądź cierpliwy!

Each year the Member States shall send to the Commission a list of such approvals.
Każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wykaz takich homologacji.

We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”!
Oto My posyłamy im wielbłądzicę jako doświadczenie dla nich. Obserwuj ich pilnie i bądź cierpliwy!

At the time of application, the applicant shall send the following particulars and documents directly to the Authority.
Składając wniosek, wnioskodawca wysyła bezpośrednio do Urzędu następujące dane szczegółowe.

How to use "shall send" in an English sentence

We shall send you more information on your email.

Interested candidates shall send their updated CVs by email.

I shall send thee hence in the devil's name.

I shall send you a complimentary copy of it.

We answered that eventually we shall send a plenipotentiary.

The Head Examiner shall send to the concerned Jt.

Customer shall send a written request to MXRR S.r.l.

Tomorrow I shall send you my letter with photos.

I shall send you the first step with details.

Girls – I shall send you my chiropractic bill.

How to use "przekazuje, wysyła, przesyła" in a Polish sentence

Sporządza on listy uczniów z ocenami z praktyk i przekazuje wychowawca klas, którzy wpisują oceny do dziennika. 15.

Przekazując 1% z własnego podatku, podatnik nie traci ani grosza – przekazuje jedynie środki, które w innym wypadku trafią do Skarbu Państwa.

Wsparcie gracza całkowicie mnie olewa, wysyła autorespondery, nie czyta.

Ministerstwo Magii w to nie wierzy i wysyła do szkoły Profesor Umbridge, ale chyba jej prośby/polecenia przyniosą odwrotny skutek, nieprawdaż?

Smedegaard jest przekonany, że przekazuje stery w firmie właściwej osobie.

Marszałek, w przypadkach określonych przepisami ustawy, przesyła w ciągu 7dni od podjęcia, organom nadzoru, a następnie zainteresowanym podmiotom tekst uchwalonej przez Sejmik uchwały.

Dyrektor szkoły przekazuje Wójtowi Gminy Sokolniki wnioski nauczycieli w terminie do dwóch tygodni od dnia ich otrzymania. 3.

Sądom, prokuratorowi oraz Rzecznikowi Praw Obywatelskich przesyła się akta, jeżeli pozwala na to bieg sprawy.

Prowadzący wysyła promyczek ściskając dłoń swojego sąsiada po lewej lub po prawej stronie.

Rząd od kilkudziesięciu godzin wysyła sygnały, że blisko jest porozumienia.