SHALL SEND in German Translation

Examples of using Shall send in English and their translations into German

Style/topic:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political

I shall send him to you.

Ich schicke ihn hinüber zu Ihnen.

Tell us wherewith we shall send it to its place!

Laßt uns erkennen, wie wir sie an ihren Ort senden sollen!

You shall send a message for me.

Du sendest jetzt eine Nachricht.

A Member State wishing tointroduce a measure as provided for in paragraph 1 shall send an application to the Commission.

Ein Mitgliedstaat, der einein Absatz 1 bezeichnete Maßnahme einführen möchte, sendet der Kommission einen Antrag.

And He shall send His angels….

Und Er wird senden Seine Engel….

People also translate

shall send the commission

I shall send 50 men with myself leading them.

Ich schicke 50 Männer unter meinem persönlichen Kommando.

When we reach Z, I shall send it to you as a sign.

Wenn wir"Z" erreichen, schicke ich ihn Ihnen, als Zeichen.

I shall send all Paris to see you.

Ich schicke ganz Paris ins Theater.

Then click here and we shall send you more information.

Dann klicken Sie hier und wir schicken Ihnen per E-Mail weitere Informationen zu.

We shall send them to you separately.

Diese schicken wir Ihnen separat zu.

Within five working days from receiving that summary, the Commission shall send a notice of receipt with an identification number and publish the summary on the internet.

Die Kommission schickt binnen fünf Werktagen nach Erhalt eine Empfangsbestätigung mit einer Identifikationsnummer und veröffentlicht die Kurzbeschreibung im Internet.

I shall send fire down on the walls of Gaza to devour its palaces;

Darum schicke ich Feuer in Gazas Mauern; es frisst seine Paläste.

Wine and Spirits Consulting or Salza GmbH, respectively, shall send the Customer the number of goods the Customer has expressly requested to order in the online store.

Wine& Spirits Consulting bzw. Salza GmbH übersendet dem Kunden die Warenanzahl, die er im Online-Shop ausdrücklich bestellt hat.

I shall send fire down on the walls of Tyre to devour its palaces.

Darum schicke ich Feuer in die Mauern von Tyrus;/ es frisst seine Paläste.

In case of successful booking and purchase, the Operator shall send a confirmation email to the address given during the booking that can be saved or printed.

Bei erfolgreichem Abschluss der Reservierung und des Kaufs schickt der Betreiber eine Bestätigungs-Email an die bei der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse, die gespeichert oder ausgedruckt werden kann.

We shall send you a confirmation in respect of each Order executed by You.

Für jeden von Ihnen platzierten Auftrag schicken wir Ihnen eine Bestätigung.

Yes, Major, I shall send for him at once.

Ja, Major, Ich lasse ihn sofort herbringen.

And he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ.

Er senden wird den, der euch jetzt zuvor geprediget wird, JEsus Christus.

If we accept the offer, we shall send the contracting party an order confirmation.

Im Falle der Annahme des Angebots versenden wir an den Vertragspartner eine Auftragsbestätigung.

And afterwards I shall send for many hunters, and they will hunt them from every mountain and every hill, and from the clefts of the rocks.

Darnach will ich viele Jäger senden, die sie jagen sollen von allen Bergen und von allen Hügeln und aus den Felsenklüften.

And tell him I shall send the books as soon as they're ready.

Wenn die Bücher fertig sind, schicke ich jemanden hin.

SRA shall send the Purchaser a new Ticket to the Purchasers/Registered User's email if the claim is honoured.

Falls die Reklamation berechtigt ist, schickt die Gesellschaft SRA dem Käufer der Eintrittskarte eine neue Eintrittskarte an die E-Mail-Adresse des Käufers/registrierten Interessenten.

The buyer shall send the order to the seller by clicking on….

Der Käufer schickt dem Verkäufer die Bestellung durch Anklicken der Taste….

Order, we shall send you details drawing and technical parameters.

Auftrag, schicken wir Ihnen Ausschnittskizze und technische Parameter.

Several archives, he shall send his published work only to the archive whose archive materials he used within the greatest scope;

Wenn er Archivalien in mehreren Archiven benutzte, schickt er die veröffentlichte Arbeit nur dem Archiv, dessen Archivalien er am meisten benutzte;

CLAIM ASSISTANCE shall send an invoice to the Client by email reminding the amounts paid by the Airline and the amounts due to CLAIM ASSISTANCE.

CLAIM ASSISTANCE sendet dem/der Klient/in per E-Mail eine Rechnung über die von der Fluglinie bezahlte und die an CLAIM ASSISTANCE gezahlte Summe.

CLAIM ASSISTANCE shall send to the Client an email confirming reception of the Compensation request and reminding the essential elements of the request.

CLAIM ASSISTANCE sendet dem/der Klient/in eine E-Mail um den Empfang der Anfrage zu bestätigen und and die wesentlichen Elemente der Anfrage zu erinnern.

The recipient of the gift shall send the sample with the completed informed consent and the assigned number of the prepaid test order to the address of our laboratory.

Die beschenkte Person schickt die Probe mit ausgefüllter informierter Einwilligung und zugeteilter Nummer der bezahlten Bestellung auf die Adresse des Labors.

The storage undertaking shall send the document accompanying the grape juice to the competent authority at the place of unloading not later than 15 days after receiving the product.

Übersendet der Lagerbetrieb das Begleitdokument des Traubensaftes spätestens fünfzehn Tage nach Erhalt des Erzeugnisses an die zuständige Stelle des Entladeortes.

Within a further 15 days the Agency shall send the opinions, with the written argumentation attached, to the Commission, the Member States and the applicant.

Innerhalb einer weiteren Frist von 15 Tagen Ã1⁄4bermittelt die Agentur die Stellungnahmen zusammen mit den schriftlichen AusfÃ1⁄4hrungen an die Kommission, die Mitgliedstaaten und den Antragsteller.