Що таке SHALL SELECT Українською - Українська переклад

• відбирає
• вибирає
• обирає
• повинен вибрати

Приклади вживання Shall select Англійська мовою та їх переклад на Українською

The complainant shall select the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.
Позивач повинен вибрати провайдера з числа схвалених ICANN і направити скаргу цьому провайдеру.

From a multitude of investigations conducted in the last 20-30 years, we shall select those that have enriched our knowledge of the basic types of children's activity.
З усіх численних досліджень, проведених психологами за останні 20-30 років, ми виберемо ті, які збагатили наші знання про. основних типах діяльності дітей.

The complainant shall select the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.
Позивач вибирає Постачальника з-поміж затверджених корпорацією ICANN, надіславши скаргу цьому Постачальнику.

For models that are produced in quantities of five or more per year, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
Для моделей, які виробляються в кількості п'ять або більше на рік, органи державного ринкового нагляду обирають три додаткових вентилятори тієї самої моделі для перевірки.

Each Party shall select one expert from the list of experts within 50 days of the date of receipt of a Party's request to establish the Group.
Кожна Сторона обирає одного експерта з переліку експертів протягом 50 днів з дати отримання запиту Сторони з метою створення Групи.

Ua Within the period from January 21st- 30th the jury shall select the best 50 artworks, among which there shall be defined the winners.
Ua до 20 січня 2013 року. З 21 по 30 січня журі обере 50 найкращих робіт, серед яких будуть визначені переможці.

Customer shall select a method of payment for its Business Account from the list of available payment methods provided in the Business Portal, which may include e. g direct payments and invoiced payments.
Клієнт вибирає спосіб оплати за Бізнес-акаунт зі списку доступних способів оплати, представлених на Бізнес-порталі, який може включати, наприклад, прямі платежі та платежі за рахунками.

If a Party fails to select its expert within such period, the other Party shall select from the list of experts a national of the Party that has failed to select an expert.
Якщо Сторона не обирає свого експерта протягом зазначеного періоду, інша Сторона обирає з переліку експертів громадянина тієї Сторони, що не вибрала експерта.

The ZAMMLER workers shall select the most convenient delivery option for you and shall help to deal with all the subtleties of the process of air transportation.
Співробітники ZAMMLER підберуть для Вас максимально вигідний варіант доставки та допоможуть розібратися з усіма тонкощами процесу авіаперевезень.

(4) If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
Якщо результату, зазначеного в абзаці четвертому підпункту 2 цього пункту, не досягнуто, органи державного ринкового нагляду обирають три додаткових циркуляційних насоси тієї самої моделі для перевірки;

The two arbitrators shall select a third arbitrator as chairman, who shall be a national of a third state which maintains diplomatic relations with both Parties.
Ці два члени потім оберуть Голову, який буде громадянином третьої Держави, з якою обидві Договірні Сторони підтримують дипломатичні відносини.

For models that are produced in quantities of five or more per year including equivalent models, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
Для моделей, які виробляються в кількості п'яти або більше на рік, органи державного ринкового нагляду обирають три додаткові електродвигуни тієї самої моделі для перевірки.

At the beginning of each round the GRECO shall select the specific provisions on which the evaluation procedure shall be based.
На початку кожного раунду ГРЕТА визначає спеціальні положення, які складають основу для процедури оцінювання.

You shall select out of all the people able men who fear God, men of truth, those who hate dishonest gain; and you shall place these over them as leaders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens.
А ти вибереш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п'ятидесятниками та десятниками.

(4) If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
Якщо результату, зазначеного в абзаці четвертому підпункту 2 цього пункту, не досягнуто, органи державного ринкового нагляду вибирають три додаткових зовнішніх джерела живлення тієї самої моделі такого ж виробника для проведення перевірки;

As a first example of this use of dialectics, I shall select the problem of freedom of thought, of the independence of science, and of the standards of objective truth, as treated by Hegel in the Philosophy of Law(§ 270).
Першим зразком такого застосування діалектики я оберу проблеми свободи думки, незалежності науки й мірил об'єктивної істини, як їх витлумачує Гегель у«Філософії права»(§ 270).

(d) Should the last King die without any heir, in the manner prescribed above, the Throne shall devolve upon the person whom the National Assembly shall select from amongst the descendants of the founder of the Arab Revolt, the late King Hussein Ibn Ali.
Якщо помирає Король, що не має спадкоємців, як зазначено вище, трон переходить до особи, що обирається Національними зборами з династії фундатора арабського відродження- покійного КороляХусейна-ібн-Алі.

An entity shall select inputs that are consistent with the characteristics of the asset or liability that market participants would take into account in a transaction for the asset or liability(see paragraphs 11 and 12).
Суб'єкт господарювання має відібрати вхідні дані, які відповідають характеристикам актива чи зобов'язання, що їх брали б до уваги учасники ринку в операції з активом чи зобов'язанням(див. параграфи 11 та 12).

By choosing one person from each of the proposed lists, the President-elect shall select the thirteen European Commissioners for their competence, European commitment, and guaranteed independence.
Вибираючи одну кандидатуру з кожного наданого списку, новообраний Голова добирає тринадцять європейських комісарів, враховуючи їхню компетенцію, відданість європейській справі та гарантовану незалежність.

The HCJ establishes the“auxiliary” nature of the selection commission, in particular it only forms the rating of the contestants; instead, the law stipulates that the selection commission shall select one candidate from among the participants of the competition for each vacant position of the HQCJ member;
ВРП встановлює«допоміжний» характер конкурсної комісії, зокрема вона лише формує рейтинг конкурсантів, натомість закон визначає, що конкурсна комісія відбирає з числа учасників конкурсу на кожну вакантну посаду члена ВККС одного кандидата;

Then in the dialog box“Checkout for a purchase” the Buyer shall select a complete set(if available) of the Product, indicate name, phone number and notes(if necessary) and presses the“Send” button.
Після цього в діалоговому вікні«Оформлення замовлення на покупку» обирає комплектацію(за наявності) Продукту, вказує своє ім'я, номер телефону та примітки(за необхідності), після чого натискає кнопку«Відправити».

If less than all of the outstanding shares of Series B Preferred Stock are to be redeemed, the Company shall either redeem a portion of the shares of each holder determined pro rata based on the number of shares held by each holder or shall select the shares to be redeemed by lot, as may be determined by the Board of Directors of the Company.
Якщо не всі Привілейовані акції серії Б в обігу мають бути викуплені, Компанія викуповує частину акцій кожного власника, пропорційно визначену залежно від кількості акцій, приналежних кожному власникові, або вибирає акції, які викуповуватимуться жеребкуванням, яке може визначити Рада директорів Компанії.

If there are more than 15 competitors, the judges shall select the top 15 by placing an“X” beside their numbers, using Form 1, entitled“Elimination Round(Judges)”.
Якщо спортсменів більше 15-ти, судді відбирають 15 кращих, поставивши значок"Х" напроти їхніх номерів, використовуючи форму 1, під назвою"відбірковий раунд(Судді)".

Firstly, this is contrary to the Law, which stipulates directly that the Selection Commission“shall select, through open voting among the candidates short-listed after the interview, three candidates who meet the requirements that apply to the Director of the National Bureau and, according to a justified decision of the Selection Commission, have the best expertise, knowledge, and quality of service required to perform the duties of the Director of the National Bureau.”.
По-перше, це- порушення Закону, пряма норма якого говорить про те, що конкурсна Комісія"відбирає шляхом відкритого голосування з числа кандидатів, які пройшли співбесіду, трьох кандидатів, що відповідають вимогам, які ставляться до Директора Національного бюро, та згідно з обґрунтованим рішенням Конкурсної комісії мають найкращі професійний досвід, знання і якості для виконання службових обов'язків Директора Національного бюро".

Based on the findings provided by the members of the Expert Council, the Prize Committee shall select not more than three scientific papers in every nomination that received the most positive conclusions of the Expert Council.
На підставі наданих висновків членів Ради експертів, Комітет Премії відбирає не більше трьох наукових робіт у кожній з номінацій, які найбільше отримали позитивних висновків членів Ради експертів.

Firstly, this is contrary to the Law, which stipulates directly that the Selection Commission“shall select, through open voting among the candidates short-listed after the interview, three candidates who meet the requirements that apply to the Director of the National Bureau and, according to a justified decision of the Selection Commission, have the best expertise, knowledge, and quality of service required to perform the duties of the Director of the National Bureau.”.
Нонсенсом видаються пропозиції деяких членів Комісії голосувати таємно. По-перше, це- порушення Закону, пряма норма якого говорить про те, що конкурсна Комісія“відбирає шляхом відкритого голосування з числа кандидатів, які пройшли співбесіду, трьох кандидатів, що відповідають вимогам, які ставляться до Директора Національного бюро, та згідно з обґрунтованим рішенням Конкурсної комісії мають найкращі професійний досвід, знання і якості для виконання службових обов'язків Директора Національного бюро”.

The researcher shall not select tools of data collection analysis because of likelihood that they will support a desired conclusion, if that conclusion is not scientifically warranted.
Дослідник не повинен підбирати інструменти збору та аналізу даних, виходячи з того, що вони сприятимуть отриманню бажаного результату, якщо отримання цього результату науково не гарантується.

Those two arbitrators shall jointly select a third arbitrator, who shall be a national of a third State which has diplomatic relations with both Contracting Parties.
Ці два члени потім оберуть Голову, який буде громадянином третьої Держави, з якою обидві Договірні Сторони підтримують дипломатичні відносини.

Select the fields which shall be exported in the vCard.
Виберіть поля, які будуть експортовані у vCard.

The consultants selected shall be mainly firms registered in Finland.
Вибраними консультантами є, головним чином, компанії, зареєстровані у Фінляндії.