Що таке SHALL SEEK Українською - Українська переклад

• прагнуть
• намагаються
• шукати
• повинна шукати
• прагне
• повинні намагатись
• будемо намагатися

Приклади вживання Shall seek Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is said the Chosen One shall seek the Catalyst.
Сказано, що Обраний буде шукати Каталізатор.

States Parties shall seek to promote the establishment of laws, procedures.
Держави-учасниці прагнуть сприяти створенню законів, процедур.

JN 8:21 Again therefore Jesus said to them: I go, and you shall seek me, and you shall die in your sin.
Йн 8, 21-30 Того часу Ісус сказав до фарисеїв:“Я відходжу, і ви будете шукати Мене, і в гріховності своїй помрете.

Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
Шукати мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.

What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
Що се за слово, що каже: Шукати мете мене, та й не знайдете? і: Де я, ви не можете прийти?

It shall seek the opinion of the contact committee established pursuant to Article 29.
Вона запитує висновок контактного комітету, створеного згідно статті 29.

Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.".
Через природу, природу Всесвіту і природу людини ми будемо шукати істину. Досягнувши істини, ми знайдемо красу».

You shall seek me and find me when you search for me with all your heart.
Ви будете шукати мене і знайти мене, коли ви шукаєте мене з усім своїм серцем.

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Дїтки! ще короткий час я з вами. Шукати мете мене, і яко ж казав я Жидам: Що, куди йду я, ви не можете йти, і вам глаголю тепер.

Brazil shall seek the economic, political, social and cultural integration of the peoples of Latin America, viewing the formation of a Latin-American community of nations.
Федеративна Республіка Бразилія прагне економічної інтеграції, політичного, соціального і культурного розвитку народів Латинської Америки, розглядаючи формування латиноамериканської спільноти націй.

According to the statute, a school that receives notification concerning an exemption shall seek solutions in which provision is made for differentiated teaching within the Curriculum.
Відповідно до закону, школа, яка отримала повідомлення про звільнення, повинна намагатися знайти рішення, яке передбачає диференційоване навчання в рамках навчальної програми.

Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences;
Кожна Держава-учасниця прагне застосовувати пункт 1 цієї статті до найширшого кола основних правопорушень;

The Parties being aware of the potential negative impacts caused by non-motorized transportation such as disturbance of fauna and flora in sensitive areas, shall seek to avoid, minimize and, where necessary, offset these impacts.
Сторони, усвідомлюючи потенційні негативні наслідки, спричинені немоторизованими видами транспорту, такі як порушення флори і фауни на вразливих територіях, намагаються уникати, мінімізувати та, за необхідності, протистояти цьому впливу.

Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Коли хто шукати ме душу свою спасти, погубить її, а хто погубить її, оживить її.

The Parties being aware of the specific negative impacts caused by rail transpo1i such as traffic mortality of animals, fragmentation of landscapes and settlements and noise emissions, shall seek to avoid, minimize and, where necessary, offset these impacts.
Сторони, усвідомлюючи специфічні негативні наслідки, спричинені залізничним транспортом, серед яких смертність тварин на дорогах, фрагментація ландшафтів та населених пунктів і шум, намагаються уникати, мінімізувати та, за необхідності, протистояти цьому впливу.

To challenge an award, the claimant shall seek review within the ICSID arbitral regime, rather than before State courts.
Щоб кинути виклик нагороди, заявник повинен домагатися перегляду в рамках МЦВІС арбітражного режиму, а не перед державними судами.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations, which share the principles referred to in the first subparagraph.
Союз намагається розвивати відносини і будувати партнерства з третіми країнами, регіональними та універсальними міжнародними організаціями, які поділяють принципи, зазначені в першому абзаці.

In consultation with the World Intellectual Property Organization, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.
Консультуючись у ВІПО, Рада повинна шукати можливості створення протягом одного року від свого першого засідання відповідних шляхів співпраці з органами цієї Організації.

States shall seek to promote through competent international organizations the establishment of general criteria and guidelines to assist States in ascertaining the nature and implications of marine scientific research.
Держави прагнуть сприяти через компетентні міжнародні організації встановленню загальних критеріїв і керівних принципів для допомоги державам у визначенні характеру і наслідків морських наукових досліджень.

(a) The Enterprise, and developing States wishing to obtain deep seabed mining technology, shall seek to obtain such technology on fair and reasonable commercial terms and conditions on the open market, or through joint-venture arrangements;
Підприємство, а також держави, що розвиваються, які бажають придбати технологію глибоководної розробки морського дна, прагнуть придбати таку технологію на справедливих і розумних комерційних умовах на відкритому ринку або за допомогою спільних підприємств;

States shall seek to enable the access and/or repatriation of cer- emonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.
Держави прагнуть забезпечити можливість доступу до обрядовим предметів і останків померлих, що знаходяться на їх територіях та/або їх повернення на батьківщину в рамках справедливих, транспарентних і ефективних механізмів, розроблених спільно з відповідними корінними народами.

(2) holders of LAPL medical certificates shall seek the advice of an AeMC or AME, or the GMP who signed the medical certificate.
(2) власники медичних сертифікатів LAPL звертаються за консультацією до AеMC, АМЕ або GMP, яким було видано медичний сертифікат.

Each Party shall seek to avoid introducing or continuing discriminatory measures that distort open procurement.
Кожна Сторона намагається уникати впровадження чи продовження дискримінаційних заходів, які спотворюють систему відкритих державних закупівель.

In consultation with WIPO, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.
Консультуючись у ВІПО, Рада повинна шукати можливості створення протягом одного року від свого першого засідання відповідних шляхів співпраці з органами цієї Організації.

The organization shall seek capable and responsible employees and volunteers(collectively,“staff”), who are committed to the mission of the organization.
Організація повинна шукати здібних та відповідальних працівників та волонтерів(разом«співробітники»), які беруть участь у реалізації місії організації.

Each State Party participating in such consultations shall seek a mutually acceptable resolution of any controversy and shall bear in mind the rights and interests of all State Parties.
Кожне держава-учасник, приймаюча участь в таких консультаціях, прагне до взаємоприйнятного урегулювання будь-якої суперечки і враховує права і інтереси всіх держав-учасників.

The Federative Republic of Brazil shall seek the economic, political, social and cultural integration of the people of Latin America, with a view toward forming a Latin-American community of nations.
Федеративна Республіка Бразилія прагне економічної інтеграції, політичного, соціального і культурного розвитку народів Латинської Америки, розглядаючи формування латиноамериканської спільноти націй.

In the fulfillment of this mission, the university shall seek an efficient use of all available resources to ensure the highest quality of service to its students, faculty and staff.
При виконанні цієї місії, університет повинен прагнути до ефективного використання всіх наявних ресурсів для забезпечення високої якості обслуговування своїх студентів, викладачів і співробітників.

Sole paragraph- The Federative Republic of Brazil shall seek the economic, political, social and cultural integration of the peoples of Latin America, viewing the formation of a Latin-American community of nations.
Федеративна Республіка Бразилія прагне економічної інтеграції, політичного, соціального і культурного розвитку народів Латинської Америки, розглядаючи формування латиноамериканської спільноти націй.