Що таке SHALL SECURE Українською - Українська переклад

• забезпечують
• повинні забезпечити

Приклади вживання Shall secure Англійська мовою та їх переклад на Українською

We shall secure the antidote to our sickness.
Ми повинні знайти протиотруту від нашої хвороби.

The Parties to the conflict shall secure to this personnel,….
Сторони конфлікту забезпечують цей персонал.

Shall secure the transmission of requests for information coming from competent authorities and relating to legal or factual matters concerning pending proceedings;
Забезпечують передачу запитів про надання інформації, які надходять від компетентних органів і стосуються правових та практичних питань, що розглядаються;

The other interpretation of this condition is that the official of enterprise shall secure payment of tax liabilities by enterprise via own actions.
Інше тлумачення цієї умови полягає в тому, що посадова особа повинна своїми діями забезпечити сплату податку юридичною особою.

(3) A non-profit association shall secure the claims of creditors if they are submitted within two months after publication of the last notice.
(3) Акціонерне товариство має забезпечити вимоги кредиторів, якщо вони пред'явлені у двомісячний термін з дати опублікування повідомлення.

Similarly, Article 1 of the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms stipulates that each State Party shall secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in the Convention.
Так само і стаття 1 Конвенції про захист людини і основоположних свобод визначає, що кожна держава учасниця гарантує кожному, хто перебуває під їхньою юрисдикцією, права і свободи, визначені в конвенції.

Pre-PPAs executed before 1 July 2019 shall secure the“green” tariff at the level effective at the moment of their execution, which is a secure mechanism for investors.
Попередні PPA, підписані до 1 липня 2019 року, забезпечують«зелений» тариф на рівні, що діє на момент їх підписання.

(a) shall secure the transmission of requests for information coming from competent authorities and relating to legal or factual matters concerning pending proceedings;
Забезпечують передачу запитів про інформацію, які надходять від компетентних органів і які стосуються юридичних або фактичних питань здійснюваних проваджень;

A police officer having the custody of a person needing medical attention shall secure such attention by medical personnel and, if necessary, take measures for the preservation of the life and health of this person.
Поліцейський, під вартою якого знаходиться людина, що потребує медичного догляду, забезпечує такий догляд силами медиків і, якщо необхідно, вживає заходів по збереженню життя і здоров'я цієї людини.

Each Party shall secure to the persons protected, under prescribed conditions, occupational guidance, training, retraining and integration or re-integration services to help them keep or obtain suitable employment, not only in the contingencies referred to in paragraph 1 of Article 19, but also when such persons are threatened with imminent unemployment.
Кожна Договірна Сторона забезпечує захищеним особам відповідно до визначених умов профорієнтацію, навчання, перепідготовку та послуги у сфері інтеграції та реінтеграції, щоб допомогти їм отримати належну роботу не лише за обставин, зазначених у пункті 1 статті 19, але також, коли таким особам загрожує безробіття.

A police officer having the custody of a person needing medical attention shall secure such attention by medical personnel and, if necessary, take measures for the preservation of the life and health of this person.
Офіцер поліції, який затримав особу, що потребує медичної допомоги, повинен забезпечити надання такої допомоги медич- ним персоналом і, за необхідності, вжити заходів для збереження життя і здоров'я цієї особи.

The Parties to the conflict shall secure to this personnel, while in their power, the same food, lodging, allowances and pay as are granted to the corresponding personnel of their armed forces.
Сторони конфлікту забезпечують цей персонал, поки він знаходиться під їхньою владою, такими самими продуктами харчування, житлом, забезпеченням та коштами, як і ті, що надаються відповідному персоналу їхніх збройних сил.

Public authorities are also required to impose their will and shall not shelter behind incapacity to secure what they shall secure(judgment of 18 January 1978, para 159, and Article 7, draft articles of the International Law Commission on the responsibility of states for internationally wrongful acts).
Влада також зобов'язана нав'язувати свою волю і не повинна прикриватися своєю нездатністю забезпечити те, що повинна забезпечити(рішення від 18 січня 1978 року, пункт 159, а також стаття 7 проекту статей Комісії міжнародного права щодо відповідальності держав за міжнародні протиправні дії).

For example, you shall secure the rights in and to any contents(especially photographs) showing recent architectural items, advertising designs or apparel designs that might appear(acronyms, logos, etc.).
Наприклад, ви повинні забезпечити права на будь-який контент(особливо фотографії), що показують недавні архітектурні елементи, рекламні конструкції або дизайн одягу, які можуть відображатися(абревіатури, логотипи, тощо).

Pre-PPAs executed before 1 July 2019 shall secure the"green" tariff at the level effective as at the moment of their execution.
Попередні PPA, підписані до 1 липня 2019 року, забезпечують«зелений» тариф на рівні, що діє на момент їх підписання.

Each Member shall secure to the persons protected, subject to prescribed conditions, the provision of medical care of a curative or preventive nature in respect of the contingency referred to in subparagraph(a) of Article 7.
Кожний член Організації гарантує особам, що підлягають забезпеченню, відповідно до встановлених умов надання медичної допомоги лікувального або профілактичного характеру у випадку, передбаченому в пункті a статті 7.

The Law states that any supplier shall secure natural gas stock reserve of up to 10% of the planned monthly supply volume.
Закон визначає, що будь-який постачальник повинен створювати страховий запас природного газу у розмірі не більше 10% від запланованого місячного обсягу постачання.

In this connection each Party shall secure unrestricted transit via or through its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party.
У цьому зв'язку кожна Сторона забезпечує необмежений транзит через свою територію товарів, які походять з митної території або призначені для митної території другої Сторони.

The Court arrived at the conclusion that, on the one hand, all social security measures for such affected persons shall secure their decent living and, therefore, should not depend on the level of their income and, on the other hand, such rights, entitlements, privileges, etc., may not be abolished or limited without some equivalent(or better) substitution.
Він дійшов висновку, що, з одного боку, всі заходи соціального захисту для таких постраждалих осіб забезпечують гідне життя, а отже не повинні залежати від рівня їхнього доходу, а з іншого боку, такі права, пільги та інше не можуть бути скасовані або обмежені без забезпечення певної еквівалентної(або кращої) альтернативи.

We hereby remind you that you shall secure all the necessary authorizations and rights from any relevant rightsholders in connection with any content you may wish to post via the Website, including any and all intellectual property rights and/or literary, artistic and/or industrial property rights, and publicity rights(including the right to one's image), to allow your quiet use of such contents.
Цим нагадується, що ви повинні забезпечити всі необхідні дозволи та права відповідних правовласників у зв'язку з будь-яким контентом, який ви можете розміщувати через веб-сайт, включаючи будь-які і всі права на інтелектуальну власність та/або права на літературну, художню та/або промислову власність, права на публічне використання(включаючи право на зображення), аби ви мали змогу спокійно використовувати такий контент.

The financial rules and the budget shall secure a solid financial basis of the Agency and shall ensure the effective and efficient implementation of the Agency's activities, as defined by the work programme.
Фінансові правила й бюджет забезпечують міцну фінансову базу Агентства, а також ефективне здійснення діяльності Агентства, визначеної в робочій програмі.

The user of seed shall allow and/or shall secure anyone on behalf of Hazera direct access to its Business, in order that Hazera can carry out inspections to verify compliance with the aforesaid and in general with Hazera's proprietary rights with respect to the seed and reproduction material.
Користувач насіння зобов'язаний надавати та/або забезпечувати прямий доступ до його Діяльності будь-якій особі, що діє від імені компанії“Хазера”, для надання можливості компанії“Хазера” здійснити перевірку дотримання вищенаведених вимог та, загалом, майнових прав компанії“Хазера” щодо насіння та репродукційного матеріалу.

The funding of the public oversight system shall be secure and free from any undue influence by statutory auditors or audit firms.'.
Фінансування системи суспільного нагляду має бути безпечним та вільним від будь-якого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм».

What shall we do to secure this success?
Що ми повинні зробити, щоб забезпечити цей успіх?

If people in families will have human relationships, we shall provide more secure and human world around us.
Якщо в сім'ях люди матимуть гуманні взаємини, ми забезпечимо більш безпечний і гуманний світ навкруги.