Приклади вживання Повинна шукати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна повинна шукати свій шлях.
На жаль, у Європі єдиної моделі не існує, і кожна країна повинна шукати свій власний шлях.
Unfortunately, there is no single model in Europe, and every country should look for its own way.Вона повинна шукати свою власну модель.
She's gotta find her own method.Не маючи змоги застосовувати військову силу, Україна повинна шукати альтернативні варіанти.
Without an opportunity to use military force, Ukraine should search for alternative countermeasures.Тож країна повинна шукати правильний баланс.
Our country needs to find the right balance.Не маючи змогу застосовувати військову силу, Україна повинна шукати альтернативні варіанти протидії.
Without an opportunity to use military force, Ukraine should search for alternative countermeasures.Європа повинна шукати компромісні рішення з Москвою.
Europe should look for compromise opportunities with Moscow.Якщо вона повинна бути використана, мама повинна шукати альтернативні способи грудного вигодовування.
If it has to be used, the mother should look for alternative methods of breastfeeding.Людина повинна шукати те, що є, а не те, що, на його думку, має бути.
Обрані в якості епіграфу рядкиналежать перу Сімони Вейль:"Наука сьогодні повинна шукати джерело натхнення в чомусь вищому, ніж вона сама, інакше її чекає загибель.
I agree with Simone Veil that“Science today must search for a source of inspiration higher than itself or it Лок стверджує, що країна повинна шукати сприятливий торговий баланс, щоб не залежати від інших країн і не нести збитки в торгівлі.
Locke argues that a country should seek a favourable balanceoftrade, lest it fall behind other countries and suffer a loss in its trade.Симптоматична апологія метафізики Колінгвуда з його проектом«метафізики без онтології», яка повинна шукати абсолютні передумови, що формують культурний і пізнавальний досвід.
Symptomatic is the apologia of metaphysics, undertaken by Collingwood, with his project of“metaphysics without ontology”, which must seek“absolute preconditions”, forming a cultural and cognitive experience.Церква повинна шукати нові шляхи катехизації, вона повинна змінитися, оновитися і сама йти до людей, не чекати коли прийдуть до неї.
The church must look for new ways of catechism, it Щоб зберегти цю позитивну тенденцію, Польща повинна шукати можливості інвестувати в підвищення операційної ефективності, розвиток інфраструктури та інноваційних рішень.
Організація повинна шукати здібних та відповідальних працівників та волонтерів(разом«співробітники»), які беруть участь у реалізації місії організації.
The organization shall seek capable and responsible employees and volunteers(collectively,“staff”), who are committed to the mission of the organization.Петиціонери тведять, що тоді як немає сумнівів, щоВеликобританія може зупинити процес при підтримці 27 інших країн ЄС, вона повинна шукати юридичного права зробити це односторонньо, без уваги на те, чи решті країн боку це подобається, чи ні.
They argue that while there is no doubt that Britain could stopBrexit with the permission of the other 27 members, it should seek to establish a legal right to do so unilaterally whether the rest of the bloc likes it or not.Я стверджую, що економіка повинна шукати, відкривати й виносити на світло свої цінності, навіть попри те, що нас завжди вчили, що економіка- це наука, позбавлена цінностей.
I argue that economics should seek, discover, and talk about its own values, although we have been taught that economics is a value-free science.Петиціонери тведять, що тоді як немає сумнівів, щоВеликобританія може зупинити процес при підтримці 27 інших країн ЄС, вона повинна шукати юридичного права зробити це односторонньо, без уваги на те, чи решті країн боку це подобається, чи ні.
Pro-European petitioners argued that while there is no legal doubt that Britain could stop Brexit with thepermission of the other 27 member states, it should seek to establish a legal right to do so unilaterally whether the rest of the bloc likes it or not.Вдень і вночі країна повинна шукати можливість продати зайві товари іноземцям у завершеному вигляді, причому за золото та срібло;
Opportunities should be sought night and day for selling the country's superfluous goods to these foreigners in manufactured form, so far as this Кожна родина повинна шукати такий варіант, який дозволить дитині отримати таку освіту, яка відповідна схильностям і можливостям дитини»,- зазначив Тарас Фініков.
Each family should look for the option, which will allow a child to receive such an education that will correspond to his abilities and inclinations,” noted Taras Finikov.Консультуючись у ВІПО, Рада повинна шукати можливості створення протягом одного року від свого першого засідання відповідних шляхів співпраці з органами цієї Організації.
In consultation with WIPO, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.Якщо це так, людина повинна шукати професійну медичну та терапевтичну підтримку, а не використовувати різні речовини як форму самолікування для боротьби з болем.
If this is the case, an individual should seek professional medical and therapeutic support, rather than use substances as a form of self-medication to address the pain.Консультуючись у ВІПО, Рада повинна шукати можливості створення протягом одного року від свого першого засідання відповідних шляхів співпраці з органами цієї Організації.
In consultation with the World Intellectual Property Organization, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.Чи існують причини, або речі, які я повинен шукати?
Are there other steps I Але при цьому ми повинні шукати можливість для розвитку інших секторів.
And some that feel we should seek to grow other sectors instead.
