Що таке ВІДБИРАЄ Англійською - Англійська переклад

• selects
• takes away
• chooses
• select

Приклади вживання Відбирає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо життя відбирає лимони.
When life give you lemons.

Що відбирає більше Вашого часу?
Which took more of your time?

Я не розумію, як це його відбирає».
I don't know how he pulls it off.”.

Що відбирає Ваш сон уночі?
What is stealing your sleep at night?

Він нічого не відбирає, а дарує все.
He takes nothing, and give everything.

Ніхто не відбирає її від Мене, але Я Сам віддаю її.
No one takes it from Me, but I give it Myself.

Як кажуть, одна рука дає, а друга відбирає.
But as they say, one hand gives and the other takes away.

Відбирає інформацію для оповіщення мореплавців.
They are broadcasted for the information of mariners.

Зараз комісія відбирає кандидатів на співбесіди.
The search committee chooses candidates to interview.

Він відбирає у нас право на працю, право на життя.
It takes away from us the right to work, the right to life.

Міліція(поліція) відбирає відбитки пальців: правомірно чи ні.
Militia(Police) removes fingerprints: rightly or wrongly.

Холлі відбирає наркотики, і вони йдуть додому, готуються до відвідання церкви.
Holly takes the drugs and they go home and get ready for church.

Пам'ятай, якщо хтось відбирає твої права, ти маєш право сказати йому:"НІ"!
Remember, if someone takes away your rights, you have the right to say“NO!”!

La П'єц» піклується про своїх клієнтів і завжди відбирає для них лише найкраще.
La Piec” cares about its customers and always chooses only the best for them.

Ніхто не відбирає її від Мене, але Я Сам віддаю її.
No one takes it from Me, but I lay it down of Myself.

GUESS уважний до нових віянь моди і ретельно відбирає тільки топові тенденції.
GUESS pays considerable attention to new fashion waves and thoroughly chooses only best tendencies.

Гординя відбирає славу, що належить лише Богові, та приписує її нам.
Pride is taking the glory that belongs to God alone and keeping it for ourselves.

Розкішний букетик довго простоїть на столі, оскільки ми відбирає тільки самі якісні квіти.
Luxurious bouquet will stay long on the table because we only select the highest quality flowers.

Відбіркова комісія розглядає заявки та відбирає до двадцати художників для участі у виставці номінантів.
A selection committee will review the applications and select up to 20 artists for the exhibition.

Після цього замовник відбирає кілька фіналістів і вони переходять у другий етап, який триває близько 2 тижнів.
After that, the customer selects several finalists and they pass into the second stage, which lasts about 2 weeks.

У намірах кожної жінки є прагнення створити власний порядок, а тут чоловік відбирає, що по праву їй належить.
In the intentions of every woman there is a desire to create their own order, and here the husband chooses what rightfully belongs to her.

Ця трагічна закономірність відбирає право мовчати тепер, коли невпевненість знову запанувала в Європі.
This tragic pattern takes away the right to be silent now, when that uncertainty and insecurity once again dominate in Europe.

Оскільки іон відбирає у катода заряд, то кожен поледующий буде розганятися вже з меншою швидкістю, що залежить від міжелектродної відстані.
Because the ion takes away from the cathode the charge, each palebisi will accelerate with lower speeds depending on the interelectrode distance.

Наш майстер створення купажів ретельно відбирає односолодові та зернові сорти віскі і, змішуючи їх, створює довершене збалансоване поєднання.
Our Master Blender carefully chooses single malt and grain whiskies and brings them together to craft the ultimate balanced blend.

Спираючись на вимоги власної системи менеджменту якості, Авенстон ретельно відбирає партнерів для реалізації своїх проектів в сфері відновлювальних джерел енергії.
Based on the requirements of its own quality management system, Avenston carefully selects partners to implement its renewable energy projects.

Майстер самостійно відбирає деревину, власноруч розпилює і висушує( мінімальний термін сушки деревини 5 років).
The master selects wood independently, cuts and dries it with his own hands(the minimum term of wood drying is 5 years).

Так новостворене підприємство відбирає частину клієнтів, прибуток і будує свою діяльність на діловій репутації відомої фірми.
Thus, the new company takes away some customers, profits, and bases its activities on the reputation of the well-known firm.

Кожен функціональний стиль відбирає і організовує мовні засоби(слова, морфологічні форми, синтаксичні конструкції) залежно від умов і завдань спілкування.
Each functional style selects and organizes language tools(words, morphological forms, syntactic constructions) depending on the conditions and tasks of communication.

Для цього Компанія спільно з університетами, відбирає талановитих студентів, які, крім обов'язкової програми навчання можуть пройти виробничу та переддипломну практики у нас на підприємстві.
For this company, together with universities, selects talented students, in addition to the mandatory training program can pass industrial and pre-diploma practice in our company.