Що таке ВІДБИРАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• selecting
• taking away

Приклади вживання Відбираючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбираючи у зелених насаджень звичну горизонтальну площу.
Depriving familiar horizontal green space area.

Бадилля також вводять поступово, відбираючи мляві і гнилі листя.
The tops are also introduced gradually, taking away sluggish and rotten leaves.

Відбираючи чуже життя, вбивця назавжди відрізає себе від нормального життя.
By taking away someone else's life, the killer cuts himself off from normal life forever.

Адже багатство«збіднює нас», відбираючи від нас«все найкраще, з того що маємо».
Richness impoverishes you; it takes away from us the best we have.

Ми постійно удосконалюємося в своїй роботі, дбайливо відбираючи для неї все саме краще.
We are ever-improving in our work, carefully selecting only the best for it.

Зламаний втечу продовжить своє зростання, відбираючи багато поживних речовин у кореневої системи.
Broken sprout will continue to grow, taking a lot of nutrients from the root system.

Більше- не означає кращеБагато припускаються помилки, відбираючи просто величезні ягоди.
More- does not mean betterMany make the mistake of picking out just huge berries.

Користь бур'янів Бур'яни приносять шкоду, відбираючи харчування, вологу і сонячне світло у культурних рослин.
Weeds Benefit Weeds are harmful by taking away food, moisture and sunlight from cultivated plants.

Відбираючи волонтерів, загалом, ми відбираємо тих, хто горить космосом, горить наукою і її популяризацією.
Selecting volunteers, in general, we select those who are fond of space, science and its popularization.

Свої нелюдські досліди Менгеле проводив над ув'язненими, особисто відбираючи їх прямо з новоприбулих.
Menelė spent his inhumane experiments on prisoners, personally selecting them directly from the new arrivals.

Цей кіт був заарештований у Швеції за те, що«тероризував» домашніх котів, приходячи«в гості» без запрошення і відбираючи у них їжу.
This cat was arrested in Sweden for being"terrorized" house cats, being a"visiting" uninvited and taking away their food.

Відбираючи Свою стримувальну силу, Він віддав царя в руки найжахливішого з тиранів- власного«я» Біблійний коментар АСД, т. 1, с.
Removing His restraining power, He gave the king into the hands of the worst of all tyrants- self.39The S.D.A. Bible Commentary 1:1100.

Вони не бояться необґрунтовано підвищувати тарифи на комунальні послуги, проїзд, відбираючи у людей останні гроші.
They are not afraid of unreasonably raising tariffs for utilities, travel fares, taking away the last money from people.

Відбираючи в подальшій практиці синкретичні зв'язку, які будуть відповідати дійсності, дитина відновлює для себе даний значення слів.
By selecting in the subsequent practice syncretic connections that will correspond to reality, the child reconstructs for himself the real meanings of words.

Тому вам доведеться не просто переказати засвоєні відомості, але сформулювати їх більш коротко, відбираючи тільки найважливіше.
So you have not just acquired information, but to articulate them more concisely, selecting only the most important.

Але з іншого боку, журналіст малює перед своєю аудиторією певну картину світу, відбираючи і вибудовуючи в певній послідовності факти.
But on the other hand, the journalist draws a certain picture of the world in front of his audience, selecting and building facts in a certain sequence.

Якісь родини працювали краще, комусь сприяла погода, хтось був успішним у війнах чи нахабнішим, відбираючи майно в інших.
Some families have worked better, someone helpedhey, someone has been successful in wars or nahabnishym, selecting property in others.

Видавництво може переглядати книги в загальній бібліотеці, відбираючи за авторами, категоріями, жанрами та датами додавання книг до бібліотеки.
Publishing Company can look through books in General library, selecting by authors, categories, genres, dates of downloading the book to General library.

Мох на газоні не просто псує зовнішній вигляд галявини біля будинку, але і пригнічує траву, відбираючи в неї поживні речовини.
The moss on the lawn not only spoils the appearance of the lawn near the house, but also depresses the grass, taking away its nutrients.

У 1981 році Фонд почав скуповувати коней Пржевальського в різних зоопарках, відбираючи тварин з мінімальною кількістю спільних предків наскільки це можливо.
In 1981 the Foundation started purchasing Przewalski horses from various zoos, selecting animals with as little common ancestry as possible.

Хвороба вражає весь організм, порушує засвоєння їжі і роботу печінки, дуже сильно вражає легені, відбираючи можливість дихати.
The disease affects the entire body, disrupts the assimilation of food and liver's activity, affects the lungs severely, taking away the ability to breathe.

Рослини можна групувати, відбираючи по висоті або пишності, або чергувати, складаючи різноманітні флористичні аранжування з різноманітних видів і сортів.
Plants can be grouped, selecting the height or splendor, or alternate, making a variety of floral arrangements from a variety of species and varieties.

Вчений Євген Зенгер протягом 10 років проводив експерименти з лікуванням раку великою дозою радіації, відбираючи пацієнтів з числа беззахисних.
Scientist Eugene Sanger for 10 years conducted experiments with the treatment of cancer large dose of radiation, taking patients from among the defenseless.

І якби дієтологи всього світу не почали бити на сполох, відбираючи хліб у виробників жирного фаст-фуду, пироги так би і залишилися в забутті.
And if nutritionists around the world had not begun to sound the alarm, taking away bread from manufacturers of fatty fast food, the pies would have remained in oblivion.

Чимало тортур вона винаходила для власного задоволення, влаштовуючи відстріли, цькування собаками і відбираючи полонених, котрих слід було відправити в газові камери.
She invented a plenty of torments for her own delectation organizing killings, baiting and selecting prisoners who had to go to gas chambers.

Відбираючи кандидатів на посаду продавця, адміністратора або навіть охоронця, менеджер керується як безпосередньо професійними навичками, так і виявленням таких якостей претендента:.
Selecting candidates for the position of the seller, administrator or even a security guard, the Manager is guided directly professional skills, and identifying those qualities of the applicant:.

Ми співпрацюємо з 500 зарубіжними видавництвами і літературними агенціями по всьому світі, вивчаючи і відбираючи найцікавіші проекти для українського читача.
We cooperate with 500 foreign publishers and literary agencies around the world, studying and selecting the most interesting projects for the Ukrainian reader.

Ми прагнемо забезпечити наших клієнтів високоякісною продукцією, ретельно відбираючи сировину для виробництва, що поставляється з Америки, Німеччини, Франції та Японії.
We strive to provide the high-level products to our customers with the strictly-selected raw material which is sourced in America, Germany, France and Japan.

Люди використовують штучний відбір для того щоб виводити рослини і тварин, що володіють бажаними ознаками, відбираючи для цього статевозрілі особини і допускаючи тільки їх до схрещування.
People use artificial selection to produce plants and animals with desirable traits, selecting for this matter only mature specimens and allowing them for the crossing.