Приклади вживання Вибраними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Її вибраними віршами.
Кандидати, що отримали квоту, вважаються вибраними.
Придбайте з вибраними популярними іграми та заощадьте.
Багатьох буде покликано, але тільки деякі будуть вибраними Мат.
Люди люблять бути таємними членами і"вибраними" серед інших людей.
People love to be secret, and members'elected' among others.Кандидати, що отримали квоту, вважаються вибраними.
Any candidate who reaches the quota is deemed elected.Ми нагадали собі про те, що ми є вибраними Богом.
We ought to find out whether we have been chosen of God.Тур східною Канадою, Європою та вибраними містами США відбувся пізніше цього-ж року.
A tour of Eastern Canada, Europe, and select cities in the U.S. unfolded late in the year.Не визнає той факт, що результат боротьби визначатиметься засобами, вибраними диктатурою;
It does not accept that the outcomewill be decided by the means of fighting chosen by the dictatorship.Дванадцять Апостолів не були досконалими людьми, вибраними через їхні виняткові моральні чи релігійні якості.
The Twelve Apostles were not perfect men, chosen for their moral and religious irreproachability.Керування вибраними каналами, посилання на плейлист, керування плейлистом знаходяться в особистому кабінеті.
Manage favorite channels, a reference to the playlist, playlist management, is in a private cabinet.Можливість додавати канали у вибрані, управління вибраними каналами, перегляд каналів у вибраних в один клік.
Ability to add channels to favorite, manage favorite channels, watch a channel in favorites with one click.Правом обирати і бути вибраними в Ради користуються незалежно від віросповідання, національності, осілості і т. п.
Дванадцять Апостолів не були досконалими людьми, вибраними через їхні виняткові моральні чи релігійні якості.
It is useful to reflect that the TwelveApostles were not perfect men, chosen for their moral and religious irreproachability.Не обирають і не можуть бути вибраними наступні особи, хоча б вони і входили в одну з вищевикладених категорій:.
Do not elect and can not be elected the following persons, if they were one of the above categories:.Ширина RBF, як правило, закріплена за тим самим значенням,яке пропорційно максимальній відстані між вибраними центрами.
The RBF widths are usually all fixed to samevalue which is proportional to the maximum distance between the chosen centers.Не обирають і не можуть бути вибраними наступні особи, хоча б вони і входили в одну з вищевикладених категорій:.
The following categories can neither vote nor be elected, even if they meet any of the above qualifications:.Покупець замовляє предмет покупки,заповнивши електронну форму замовлення через веб-сайт WEB або під вибраними статтями сайту.
The buyer orders the subject of the purchase by filling in theelectronic order form through the website WEB or under selected site articles.Індивідууми, які мають бути вибраними для тимчасового управління, знаходяться у безпечному місці і повністю готові використовувати владу.
The individuals who are to be chosen for the interim governance are in a safe place and fully ready to exercise power.Ви, хто інкарнувався на Землі в цей час, були в числі тих,хто може розглядатися, як привілейовані, щоб були вибраними в такий спеціальний час.
You who are incarnate upon Earth at this time, number amongst those who canbe considered as privileged to have been chosen at such a special time.Надає можливість спілкуватися тільки з вибраними користувачами(навіть серед загального списку друзів) або навіть зберігати повну конфіденційність;
Provides the ability to communicate only with selected users(even among the common list of friends) or even to maintain complete confidentiality.Британські щоденні і щотижневі видання мали тенденцію працювати тільки з кращими,самим ретельним чином вибраними фотографами,«розсилаючи» їх по всьому світу.
British daily and weekly publications tended to work only with the best,most carefully selected photographers,“sending” them around the world.Заклинаю перед Богом, і Господом Ісус-Христом, і вибраними ангелами, щоб се хоронив без пересуду, нічого не роблячи по привичцї(пристрастї).
I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.У місії апостолів є один елемент, який неможливо передати:вони є вибраними свідками Воскресіння Господа і фундаментом Церкви.
In the office of the apostles there is one aspect that cannot be transmitted:to be the chosen witnesses of the Lord's Resurrection and so the foundation stones of the Church.Він працює з вибраними додатками, наприклад, поштою та повідомленнями, відображає нагадування та може допомогти зрозуміти налаштування вашого пристрою Samsung.
It works with select apps like email and messages, serves up reminders and can help you understand your settings and set up your Samsung devices.Заклинаю тебе перед Богом й Ісусом Христом та вибраними Анголами, щоб ти заховав це без лицемірства, нічого не роблячи з упередженням.
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.Ось так вони стали Його вибраними- спадкоємцями особливих обітниць на умовах слухняності, а також інших обітниць, стверджених без конкретних умов.
Thus they were His chosen-- heirs of certain special promises that were conditioned upon their obedience, and of certain other promises that were stated without specified conditions.Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути вибраними до органів державної влади і органів місцевого самоврядування, а також брати участь в референдумі.
Citizens of the Russian Federation have the right to elect and to be elected to public authorities and to local self-government bodies, as well as to take part in a referendum.Природно, при цьому враховувалася дистанція між вибраними ділянками та можливі екологічні відмінності начебто висоти над рівнем моря і періодичності дощів.
Naturally, taking into account the distance between the selected areas and potential environmental differences like height above sea level and frequency of rainfall.
