Що таке НАДСИЛАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will send

Приклади вживання Надсилатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Taxify надсилатиме Вам попереднє повідомлення про кожну таку зміну.
Taxify shall send you a prior notification of each such change.

Google-секретар: голосовий помічник надсилатиме нагадування друзям і родичам.
Google Assistant will let you send reminders to friends and family.

Apple iPhone 7 не надсилатиме зображення або не отримуватиме графічні повідомлення.
Apple iPhone 7 wont send pictures or not receiving picture messages.

І, якщо можливо, ми організовуємо машину та сировину, що надсилатиме вам разом.
And if possible, we will arrange the machine and the raw material sending to you together.

Мобільний додаток SAIP надсилатиме користувачам оповіщення в разі загрози терористичних атак.
Mobile app SAIP will send alerts to users in case of threat of terrorist attacks.

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що наша компанія надсилатиме всі сповіщення про поновлення, яких вимагає ICANN.
You acknowledge and agree that we will send all ICANN required renewal notices.

І нарешті, я хотів би зазначити, що ви можете завантажити PDF-версію кожного рахунку, який Designhill надсилатиме вам.
Lastly, I just wanted to mention that you can download a PDF version of every invoice Designhill sends you.

Ви вкажете на своєму веб-сайті, що реєстратор запису надсилатиме сповіщення про поновлення.
You will indicate on your website that the registrar of record will send out renewal notices.

Якщо у вас є ім'я абонента Диктор в андроїд мобільний, то немає необхідності, щоб побачити, що хтось дзвонить або надсилатиме Вам повідомлення.
Announcer in your android mobile then no need to see that who is calling or sending messages to….

Підозрілий домен- чи дійсно американський чи німецький банк надсилатиме електронний лист з китайського домену?
Suspicious domain- Would a US or German bank really send an email from a Chinese domain?

Партнерська програма Betstreak надсилатиме ваш дохід на 1st день місяця та Silver Edge Партнерська програма на 10th день кожного місяця.
Betstreak Affiliate Program will send your income on the 1st day of the month, and Silver Edge Affiliate Program on the 10th day of each month.

Біля назви каналу в списку з'явиться значок конверта, який покаже, що канал надсилатиме повідомлення електронною поштою.
An envelope icon will appear next to the channel name in the list to indicate that a channel will send messages by email.

Якщо налаштувати підключення за протоколом POP3 або IMAP4, телефон надсилатиме й отримуватиме повідомлення електронної пошти за обраним розкладом.
If you set up a POP3 or IMAP4 connection, your phone will send and receive e-mail messages on a schedule that you choose.

Сторона суперечки надсилатиме всі повідомлення про суперечку на вашу адресу, якщо має її, або на вашу зареєстровану адресу електронної пошти в іншому разі.
The Disputed Party will send any Notice of Dispute to your address if it has it, or otherwise to your e-mail address on file.

Якщо вимагається тест на вибірку, інженер із сертифікації продукції надсилатиме зразок повідомлення заявнику після розбиття підрозділу.
If a sample test is required, the product certification engineer will send a sample notification to the applicant after the unit has been split.

Франція у зв'язку із проведенням Чемпіонату Європи з футболу запустила мобільний додаток, який надсилатиме повідомлення про можливі теракти.
France in connection with holding the European Championship on football has launched a mobile app that will send alert about possible terrorist attacks.

Крім того, якщо НАТО надсилатиме Україні зброю, це буде розглядатися як"подальше наближення НАТО до кордонів Росії" і"російський народ зажадає, щоб ми дали рішучу відсіч".
And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.

Якщо комп'ютер підключено до мережі, яка управляється диспетчером HP Client Manager, то комп'ютер надсилатиме повідомлення про неполадку програмі управління мережею.
If the workstation is connected to a network managed by HP Client Manager Software, the computer sends a fault notice.

Якщо ви позначите пункт Відсилати копію власнику при відсиланні подій, ви отримуватимете копії всіх повідомлень електронної пошти, які& korganizer; надсилатиме учасникам події за вашим запитом.
When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that& korganizer; sends at your request to the event attendees.

Все, що потрібно,- це те, щоб хтось встановив додаток Yanosik поблизу, і NotiOne надсилатиме інформацію про те, де він зараз знаходиться(навіть якщо він знаходиться за десятки кілометрів).
All it takes is for someone to have the Yanosik application installed nearby, and NotiOne will send information about where it is currently(even if it is tens of kilometers away).

Адреса ел. пошти: адреса вашої електронної пошти, перевірте правильність введеної інформації,- цю адресу буде використано тими, хто надсилатиме пошту з використанням вашого сертифіката.
Email address(EMAIL): Your email address; be sure to type this in correctlymdash; this will be the address people will be sending mail to when they use your certificate.

Якщо ви хочете продовжувати отримувати більше NatureThin після безкоштовної пробної версії, NatureThin надсилатиме вам повний місяць постачання в день 17 і кожен місяць після цього лише за$ 39. 65 за пляшку.
If you want to continue to receive more NatureThin after your free trial, NatureThin will send you a full month's supply on day 17 and every month thereafter for only $39.65 per bottle.

Під час відтворення потокового медіавмісту програвач Windows Media надсилатиме журнал на сервер потокового передавання медіавмісту або інші веб-сервери, якщо такий запит надходить від сервера потокового передавання медіавмісту.
During playback of streaming media, Windows Media Player will send a log to the streaming media server or other web server(s) if the streaming media server requests it.

Поки що правило оприлюднення копій було створено, коли ви надсилаєте електронне повідомлення, одне й те саме повідомлення надсилатиме одержувачу ОСК одночасно, і це правило застосовується до будь-яких облікових записів у вашому Outlook.
So far the bcc rule has been created, when you sending an email, the same message will send to the bcc recipient at the same time, and this rule is applied to any accounts in your Outlook.

Підтвердьте ставку RMA першим дилерам VIP, Flysight надсилатиме RMA разом із звичайним замовленням, що допоможе VIP-дилеру вирішувати нагальні потреби своїх клієнтів без складного процесу повернення та ремонту.
Confirm the RMA rate with the VIP dealers first, Flysight will send the RMA part with normal order together, which can help the VIP dealer solve urgent needs of his customers without complex returning and repairment process.

Кожного разу, коли знайдені недоліки призводять до затримки відправлення чи затримання судна, Адміністрація контролю Державою порту надсилатиме копію звіту, як вказано в Додатку 7 до Меморандуму, до відповідної Адміністрації прапору;
Whenever deficiencies are found which lead to the delay or detention of a ship, the port State Authority will send a copy of the report, as referred to in Annex 3 to the Memorandum, to the flag Administration concerned.

Тим часом система надсилатиме дані на комп'ютер, після чого комп'ютер зберігатиме дані на сервері баз даних, щоб користувачі могли дізнатись інформацію про паркування в реальному часі, щомісячні та щоденні статистичні дані про стоянку.
Meanwhile, the system will send the data to the computer, then the computer will save the data in database server so that the users can enquire into the real-time parking information, yearly, monthly and daily statistics data of the parking lot.

Якщо ви налаштуєте відстеження подій для цього програвача, то показник відмов для цієї сторінки може зменшитися, оскільки Analytics фіксуватиме взаємодію користувача з програвачем і надсилатиме цю взаємодію на сервер у вигляді додаткового запиту GIF.
If you subsequently set up Event Tracking for the player, you might notice a decrease in the bounce rate for that page, because Analytics will record user interaction with the player and send that interaction to the server as an additional GIF request.

Проте, велике зловживання зобов'язує тих, що знаходяться поблизу веб-проявів, на веб-сайті, на якому робота PHPMailer надсилатиме повідомлення. Також дозволяє вводити адресу електронної пошти для відправника- місцеположення, яке відображається в заголовку електронного листа.
However, great abuse obliges those vicinity of a web manifestation on the website that employments PHPMailer will send messages Also permits inputting a custom sender email location- the location that seems in the from email header.

Щоб подолати цю проблему, ви можете змінити ідентифікаційні відомості, які& konqueror; надсилатиме окремим сайтам або доменам за допомогою сторінки Ідентифікація навігатора у діалоговому вікні Параметри, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати Konqueror.
To overcome this problem you can change the browser identification information that& konqueror; sends for specific sites or domains by selecting Settings Configure Konqueror… to bring up the Settings dialog box and clicking the Browser Identification icon.