Що таке MUST DISCLOSE Українською - Українська переклад

• повинні розкривати
• має розкрити
• повинні розкрити
• повинна розкривати
• мають розкрити
• повинні повідомляти
• повинен повідомити

Приклади вживання Must disclose Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company must disclose:.
Компанія повинна розкривати:.

Must disclose any conflicts of interest;
Повинні виявляти будь-які конфлікти інтересів;

Participants in the process of reviewing and publishing must disclose conflicts of interest.
Учасники процесу рецензування та публікації повинні повідомляти про наявність конфлікту інтересів.

Parties must disclose sources of their funds.
Політичні партії мають оприлюднити джерела фінансування.

The Companies Act 1985 sets out a long list of details which a company must disclose in its prospectus.
Закон про компанії 1985 р. передбачає довгий перелік детальної інформації, яку компанія має розкрити у своєму проспекті.

Authors must disclose potential and apparent conflicts of interest related to the manuscript.
Автори мають розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов'язані з рукописом.

She is positive that if one has been endowed with such a gift, one is, or even must disclose and develop it in oneself and use it.".
Вона переконана, якщо тобі дано дар, будь ласкава і навіть зобов'язана розкривати і розвивати його в собі і використовувати».

You must disclose the details of any female including her name, address and date of birth.
Ви повинні розкривати інформацію про жінку, в тому числі її ім'я, адресу та дату народження.

Due to the‘German Telemedia Act' it is required that websites in German-speaking countries must disclose information about the publisher.
Через"німецький закон Telemedia" потрібно, щоб веб-сайти в німецькомовних країнах повинні розкривати інформацію про видавця.

The authors must disclose potential and apparent conflicts of interest associated with the manuscript.
Автори повинні розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов'язані з рукописом.

Although unusual, if you use your motorcycle for any business, you must disclose this to the insurance company.
Хоча це і незвично, якщо ви використовуєте свій мотоцикл для будь-якої підприємницької діяльності, вам доведеться повідомив про це в страхову компанію.

If we must disclose or transfer your personal information in compliance with any legal obligations;
Якщо ми будемо зобов'язані розкрити або передати Ваші особисті дані в цілях дотримання будь-яких юридичних зобов'язань;

A PR practitioner who has an interest which may conflict with that of his client or employer must disclose it as soon as possible.
Практичний працівник, який має власні інтереси, що можуть суперечити інтересам його клієнта або наймача, повинен повідомити про них якомога раніше.

Authors must disclose conflicts of interest that may affect the evaluation and interpretation of their manuscript.
Автори повинні розкривати конфлікти інтересів, які можуть вплинути на оцінку та інтерпретацію їх рукопису.

All participants in the peer review and publication process must disclose all relationships that could be viewed as presenting a potential conflict of interest.
Учасники процесу рецензування та публікації мають розкрити усі стосунки, які можуть розглядатися як потенційний конфлікт інтересів.

Authors must disclose any conflicts of interests that can influence assessment and interpretation of their manuscripts.
Автори повинні розкривати конфлікти інтересів, які можуть вплинути на оцінку та інтерпретацію їх рукопису.

The body that is responsible for complying with the law in the State Criminal Executive Service must disclose and investigate crimes committed on its territory.
Орган, який є відповідальним за дотримання законодавства у ДКВСУ має викривати і розслідувати злочини, вчинені на відповідній території.

Reviewers must disclose all editorial conflicts of interest that may affect their opinion about the manuscript;
Рецензенти мають повідомляти редакції про всі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на їх думку про рукописи;

If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements after issuance, the enterprise must disclose that fact.
Якщо власники підприємства або інші особи мають повноваження вносити зміни до фінансових звітів після випуску, підприємству слід розкривати інформацію про цей факт.

The reviewer must disclose any information regarding any possible conflict of interests before agreeing to conduct peer-review.
Рецензент має розкривати будь-яку інформацію про можливий конфлікт інтересів, перед тим, як дати свою згоду на рецензування.

If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements after issuance, the enterprise must disclose that fact.
У разі якщо власники підприємства або інші особи мають право вносити поправки у фінансову звітність після її випуску, організація зобов'язана розкрити цей факт у звітності.

Peer reviewers must disclose potential conflicts of interests that may affect their ability to provide an unbiased appraisal.
Рецензенти повинні повідомляти про можливі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на їх здатність забезпечувати об'єктивну оцінку.

The reason for the feud was the adoption of the law, according to which the owners of superpowers must disclose their real names and faces, and work for the US government.
Приводом для ворожнечі стало прийняття закону, згідно з яким власники суперздатностей повинні розкрити свої справжні імена та обличчя і працювати на уряд США.

Authors must disclose any conflicts of interests and publish corrections if the conflict of interest was discovered after publication.
Автори повинні розкривати будь-які конфлікти інтересів та публікувати виправлення у випадку, якщо конфлікт інтересів було виявлено після публікації.

Traders gave“interference” in the case of companies that must disclose important information, and expressed their“wishes”, and hackers were given cash incentives.
Трейдери давали“наведення” щодо компаній, які повинні розкрити важливу інформацію, і висловлювали свої“побажання”, а хакери отримували грошову винагороду.

Gender approach must disclose and analyze differences in male and female education, gender misbalance in the system of education.
Гендерний підхід має розкрити та проаналізувати наявні відмінності в освіті між жіночою та чоловічою статями, а також гендерний дисбаланс в системі освіти в цілому.

Ukrainian authorities must disclose what necessitated the extreme measure of staging news of the Russian journalist's murder,” the CPJ said in a statement.
Українська влада має розкрити, чому були необхідні такі надзвичайні заходи з інсценування новин про вбивство російського журналіста",- йдеться в заяві.

Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the"Extraordinary profit or loss".
У разі застосування цього положення компанії повинні розкривати в поясненнях до звітності ступінь, в якій податки на прибуток або збиток відображаються на прибуток або збиток від звичайної діяльності і«Надзвичайної прибутку або збитку».