Приклади вживання Повинні виявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви повинні виявляти повагу.
You need to show respect.Тобто вагома причина, чому ми повинні виявляти і боротися з ними під час.
That is a strong reason why we should detect and combat them in time.Ви повинні виявляти повагу.
You have to show respect.Правоохоронні органи повинні виявляти жертв та переслідувати торговців.
Law enforcement is supposed to identify victims and prosecute traffickers.Повинні виявляти будь-які конфлікти інтересів;
Батьки повинні виявляти свою любов до неї.
Parents need to show their love.Ви в російськомовному регіоні, тому повинні виявляти повагу і говорити по-російськи»,- наполягала вона.
Батьки повинні виявляти свою любов до неї.
Her parents need to show her love.У співпраці між школами і родинами, шкільні працівники повинні виявляти повагу до того факту, що учні мають різні релігійні традиції.
In the cooperation between schools and homes, school staff must show respect for the fact that pupils have different religious backgrounds.Толерантність повинні виявляти кожна людина, групи людей і держави.
Tolerance is to be exercised by individuals, groups, and States.Природно, ополченці і політичні сили, які на південно-сході діють, повинні виявляти схильність до компромісу і домовитися з українською владою.
Of course,the self-defence units and political forces in southeastern Ukraine should show a willingness to compromise and reach an agreement with the Ukrainian authorities.Пірамідні нейрони повинні виявляти збіги синаптичної активності на тонких дендритах.
Pyramidal cells should detect coincidences of synaptic activity on thin dendrites.У міру розвитку і дорослішання дитини курс лікування буде змінюватися,тому йому необхідні регулярні огляди у лікарів, які повинні виявляти порушення в розвитку і прогрес від поточного лікування.
With child development and maturation treatment will vary,so it needs regular medical examinations, which should detect violations in development and progress from current treatment.Ми можемо і повинні виявляти повагу до тих людей, чиї вірування відрізняються від наших”.
Тож якщо ми хочемо любити Бога, то повинні виявляти цю свою любов через добре ставлення й турботу до ближнього.
If Супутники повинні виявляти ці зміни відтінку, забезпечуючи раннє попередження про широкомасштабні зміни морських екосистем.
The satellites should detect these changes in hue and early warning of large-scale changes in marine ecosystems.Координатори діяльності ООН на місцях, як планується, повинні виявляти в кожній державі можливості для реалізації проектів, здатних реально змінити життя людей.
The coordinators of UN activities in the field, as planned, should identify in each country the possibilities for implementing projects that can truly change the lives of people.Супутники повинні виявляти ці зміни відтінку, забезпечуючи раннє попередження про широкомасштабні зміни морських екосистем.
Satellites should detect the differences, which will be early warnings of wide-scale changes to marine ecosystems.З цієї причини мережеві генератори повинні виявляти острівці та негайно припиняти генерацію енергії; це називають захистом від острівкування(anti-islanding).
For that reason, distributed generators must detect islanding and immediately stop producing power; this is referred to as anti-islanding.Супутники повинні виявляти ці зміни відтінку, забезпечуючи раннє попередження про широкомасштабні зміни морських екосистем.
Satellites should detect these changes of hue and provide early warning of widespread changes to marine ecosystems.Супутники повинні виявляти ці зміни відтінку, забезпечуючи раннє попередження про широкомасштабні зміни морських екосистем.
Satellites should detect these changes in hue, providing early warning of wide-scale changes to marine ecosystems.».Супутники повинні виявляти ці зміни відтінку, забезпечуючи раннє попередження про широкомасштабні зміни морських екосистем.
Satellites are expected to detect these changes in hue, providing early warning of wide-scale changes Рецензенти повинні виявляти випадки, коли відповідні опубліковані роботи, згадані в статті, не наведені в розділі списку використаної літератури.
Reviewers should identify cases in which relevant published work referred to in the manuscript has not been cited in the reference section.Вона повинна виявляти проблемні питання і офіційно їх вирішувати.
It should identify problem issues and officially resolve them.Нотаріус повинен виявляти терпіння.
Oilers must show patience.Зокрема позивач повинен виявляти повагу до суду.
Your attire should show respect for the court.Рецензент повинен виявляти опубліковані статті, які мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
The reviewer, if possible, should identify published articles relevant to the article under review and not quoted by the author.Незважаючи на те, що це майбутня королева, колишня простолюдинка Кейт повинна виявляти знаки поваги"принцесам по крові".
Although she is the future Queen, as a former commoner Kate must show reverence to the‘blood princesses'.Інвертор повинен виявляти збої в електромережі та не повинен подавати електроенергію до мережі в цьому випадку.
The inverter must detect failure of the grid supply and Рецензент повинен виявляти опубліковані статті, які мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
The reviewer must identify published articles related to the reviewed articles, not cited by the author.
