Що таке СЛІД ПОВТОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be repeated
• it should be reiterated
• must be repeated

Приклади вживання Слід повторити Українська мовою та їх переклад на Англійською

З восьмого дня все меню слід повторити спочатку.
On the eighth day all the menus to be repeated again.

Слід повторити поповнення в кожному другому круговому р.
It is necessary to repeat the addition in every second circular p.

У тих місцях, де вона залишиться, обробку слід повторити.
In those places where it will remain, the treatment should be repeated.

Обприскування слід повторити кілька разів з інтервалом в 5-6 днів.
Spraying must be repeated several times at intervals of 5-6 days.

Якщо результат від процедури буде позитивним, то слід повторити через місяць.
If the result from the procedure is positive, then it should be repeated after another month.

Думаю, слід повторити те, що я говорив протягом жеребування.
I guess I should repeat what I said during the draw.

Зазвичай через 2-3 тижні комахи пропадають, але обробку слід повторити для профілактики.
Usually after 2-3 weeks the insects disappear, but the treatment should be repeated for prevention.

Цю процедуру слід повторити чотири, а іноді навіть 20 разів в день.
This procedure should be repeated four, and sometimes even 20 times a day.

Якщо вам потрібно налаштувати все і для інших користувачів, вам слід повторити описану вище процедуру для кожного з них.
If you have other users to configure, you should repeat the procedure above for each of them.

Первісне лікування слід повторити кожен раз, коли вода не з'являється прозорою.
The initial treatment should be repeated whenever the water does not appear transparent.

Якщо після заточки у вас вийшли ріжучі кромки різної величини, заточку слід повторити в повному обсязі.
If, after you have turned sharpening the cutting edges of different sizes, sharpening should be repeated in full.

Постійно отримую деяку повітря і слід повторити цей процес, поки ви можете контролювати ваш подих.
Keep getting some air and this process should be repeated until you can control your breathing.

Цей процес слід повторити, щоб негайно помітити будь-які зміни та перевірити, звідки вони надходять.
This process should be repeated in order to immediately notice any changes and check where they come from.

Щоб знайти статті цього ж автора, де він позначений як«Іванова Г.» слід повторити пошук з таким пошуковим запитом.
To find the articles of the same author, where she/he is designated as“Ivanova A.”, you should repeat the search with such a search query.

Позитивні проби слід повторити, але не тоді, коли виявлено типові симптоми і цукор у кровіgt; 11, 1 ммоль/л(gt;200 мг/дцл).
Positive tests should be repeated unless the person presents with typical symptoms and blood sugarsgt;11.1 mmol/l(gt;200 mg/dl).

При будь-якому результаті домашнього дослідження тест слід повторити через кілька днів в тому випадку, якщо місячні так і не настали.
For any result of a home study, the test should be repeated after a few days if the menstrual periods have not yet occurred.

Цю процедуру слід повторити кілька разів, поки вода з акваріума не складе більшу частину води, яка була в упаковці.
This procedure should be repeated several times until the water from the aquarium will not make up most of the water that was in the package.

Якщо ваші черепашки не хочуть розлучатися з приросли забрудненнями, то слід повторити процедуру кілька разів до повного очищення.
If your shells do not want to part with adhering contaminants, you should repeat the procedure several times until complete purification.

Внісши потрібні виправлення, процедуру слід повторити й переконатися в тому, що проблеми немає й не відбувся регрес.
After making the necessary corrections, the procedure should be repeated and make sure that there is no problem and there is no recourse.

Слід повторити, що«більш упривілейовані повинні відмовитися від деяких своїх прав для того, щоб вільніше віддавати свою власність іншим»[3].
It must be reiterated that‘the more fortunate should renounce some of their rights so as to place their goods more generously at the service of others.'.

Увечері того ж дня обряд знову слід повторити, але тільки свічка повинна догоріти природним чином, примусово гасити її не можна.
In the evening on the same day, the ceremony should be repeated again, but only the candle should burn out naturally, it cannot be forcibly extinguished.

Знову слід повторити, що рішення про монтаж стельового карниза будь-якого типу приймається ще на етапі планування установки натяжної стелі.
Again, it should be repeated that the decision to install any type of ceiling cornice is made at the planning stage of the installation of a stretch ceiling.

Активність імунної системи у ставленні до даними збудників зберігається від півроку до року , після чого вакцинацію слід повторити для збереження бажаного ефекту.
The activity of the immune system in relation to these pathogens persists from six months to a year, after which vaccination should be repeated to maintain the desired effect.

Як і у всій науці, це слід повторити кілька разів, але це було значне відповідність і серйозна лабораторна робота",- сказав один з джерел агентства.
Like in all science, it should be repeated a couple of times, but it was serious matching and serious laboratory work,” the source said.

(Оплески) Зараз слід завершити діагностичне обстеження з низькою дозою опромінення, а тоді досліди слід повторити в інших установах. Це займе щонайменше п'ять років.
(Applause) We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.

Слід повторити, що фельдшеру, який повинен проводити вищевказані заходи, слід викликати на себе кардіореанімаційних бригаду швидкої допомоги.
It should be reiterated that the paramedic who must carry out the above measures should be called upon to take care of the cardio-recreational ambulance.

Якщо предмет потрібно, весь процес слід повторити: спочатку«знебарвити» всі ультрафіолетом і потім, поставивши нові параметри, надати об'єкту нові кольори.
If the object has to be repainted, the entire process must be repeated: first"discolour" everything with ultraviolet light and then set new colors for the object by setting new parameters.

Подальше спостереження: у дорослих із низьким рівнем ризику й підвищеним артеріальним тиском або 1-ю стадією гіпертензії та низьким рівнем ризику АССЗ вимірювання АТ слід повторити через 3- 6 місяців без проведення фармакологічної терапії.
Follow-up: In low-risk adults with elevated BP or stage 1 hypertension with low ASCVD risk, BP should be repeated after 3-6 months of nonpharmacologic therapy.

Тому, щоб повністю позбутися від паразитів, через два тижні слід повторити прийом препарату- до цього часу з решти личинок розвинуться дорослі особини і Декарис зможе повністю очистити організм від інфекції.
Therefore, to completely get rid of parasites, two weeks should be repeated the drug- this time from the remaining larvae develop adults and Dekaris can completely clear the organism from infection.

Якщо ж жінка точно впевнена в настанні вагітності, а проведений тест цього не підтвердив, слід повторити дослідження через кілька днів, коли концентрація необхідного гормону в сечі збільшиться.
If the woman is confident in the onset of pregnancy, and the test did not confirm this, the study should be repeated after a few days, when the concentration of the required hormone in the urine increases.