Що таке СПРИЙМАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be perceived
• be seen
• be
• be considered

Приклади вживання Сприйматись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те що порушує загальнолюдську мораль не повинно сприйматись толерантно.
The fact that violate the morality should not be taken tolerate.

Її невимірне значення може сприйматись в ряді аспектів, включаючи наступні:.
Its immeasurable significance can be perceived in a number of aspects including the following:.

Цей ефект є приємним для розуму і допомагає реченню сприйматись як правильне.
And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

Високі економічні витрати також можуть сприйматись як негативний показник реставрації.
High economic costs can also be perceived as a negative impact of the restoration process.

За словами прес-секретаря Путіна Дмитра Пєскова, це не повинно сприйматись як загроза комусь.
According to Putin's Press Secretary Dmitry Peskov, this should not be perceived as a threat to anyone.

Як у такому разі окремий громадянин може не сприйматись, як серйозна перешкода для успіху в бізнесі?
How, then, could the individual citizen not be seen as a serious impediment to getting on with business?

Якщо Ісус був розп'ятий у четвер, то цей приклад допомагає зрозуміти, чому цей період міг сприйматись як три дні.
If Jesus was crucified on Thursday, this example shows how it could be considered three days.

Усі твердження повинні сприйматись серйозно і розглядатись однаково, поки не буде прийнято рішення або висновок.
All allegations must be taken seriously and treated in the same way, until a decision or conclusion is made.

Лише 23% учасників опитування сказали, що вірять, що Біблія є словом Господа і має сприйматись буквально.
In the same survey, only 23% believe that the Bible is the word of God and should be taken literally.

Зміна кольору сечі повинна сприйматись як сигнал тривоги, особливо коли вона супроводжується сильним запахом.
Change in urine color should be seen as an alarm, especially when it is accompanied by a strong odor.

Лише 23% учасників опитування сказали, що вірять, що Біблія є словом Господа і має сприйматись буквально.
Twenty-eight percent of Americans believe the Bible is the actual word of God and that it should be taken literally.

Усі твердження повинні сприйматись серйозно і розглядатись однаково, поки не буде прийнято рішення або висновок.
All allegations should be taken seriously and treated in the same way, until a decision or conclusion is reached.

Думаючи про сина, я надіюсь, що до того часу вираз"мамин синок" буде сприйматись зовсім по-іншиму.
My hopes for my son are that by then, the expression"her mother's son" or"mama's boy" would have taken on a completely different meaning.

Усі твердження повинні сприйматись серйозно і розглядатись однаково, поки не буде прийнято рішення або висновок.
All allegations should be taken seriously and given the same treatment, until a decision or conclusion is reached.

Лише 23% учасників опитування сказали, що вірять, що Біблія є словом Господа і має сприйматись буквально.
Only 23 percent of the survey's respondents said they believe the Bible is the word of God and should be taken literally.

Зміна кольору сечі повинна сприйматись як сигнал тривоги, особливо коли вона супроводжується сильним запахом.
Change of color of urineIt should be perceived as an alarm, especially when it is accompanied by a strong odor.

Желязни зазначав, що"Бог світла був навмисно написаний так, що він може сприйматись як наукова фантастика чи фентезі.
Zelazny noted,"Lord of Light was intentionally written so that it could be taken as a science fiction or a fantasy novel.

Такі заяви мають сприйматись як останнє попередження колективного Заходу, а не спосіб вчергове нагадати про існування Групи.
Such statements must be seen as the last warning of the collective West, and not a way to remind about the existence of the Group.

Член Європейської комісії з 2009 та його віце-президент з 2014, він є проєвропейським, але відмовляється сприйматись як"джентльменський Брюссель".
A member of the European Commission since 2009 and a vice-president since 2014, Sefcovic is pro-EU but refuses to be seen as"a gentleman from Brussels".

Малоймовірно, що кожен, хто бажає сьогодні сприйматись всерйоз, пояснить ці дані з точки зору вродженої інтелектуальної переваги, визначеної расою.
It is unlikely that anyone who wishes to be taken seriously today would explain this data in terms of innate intellectual superiority determined by race.

Видобуток може сприйматись як центр опрацювання даних Біткойн, за винятком того, що він був розроблений таким чином, щоб бути повністю децентралізованим.
It can be perceived like the Bitcoin data center except that it has been designed to be fully decentralized with miners operating in all countries and no individual having control over the network.

У результаті рішення апеляційної інстанції має сприйматись як заключна стадія розгляду, тобто звернення до касації відбуватиметься з дійсно виключних правових причин.
As a result, the decision of the appellate court should be seen as the final stage of consideration, that is, appeal to the appeal will take place for truly exceptional legal reasons.

Наприклад, хоча кава та шоколад в Голландії можуть прищепити почуття домашньої домашньої поїздки в емігрантах, і це може сприйматись як«соусна їжа», прекрасний бельгійський шоколад та італійська кава(еспресо тощо) вважаються делікатесами.
For example, while Dutch coffee and chocolate can instill feelings of homesickness in expats and might be seen as"soul food", fine Belgian chocolate and Italian coffees espresso, etc. are considered to be delicacies.

Робота в Криму 16 березня буде сприйматись, як спроба легітимізації позазаконного процесу, в чому не можуть брати участь організації з досвідом, історією та принципами.
Work in Crimea on March 16 will be perceived as an attempt to legitimize illegal process, which can't be supported by organizations with experience, history and principles.

Наприклад, хоча кава та шоколад в Голландії можуть прищепити почуття домашньої домашньої поїздки в емігрантах, і це може сприйматись як«соусна їжа», прекрасний бельгійський шоколад та італійська кава(еспресо тощо) вважаються делікатесами.
For example, while Dutch coffee and chocolate can instill feelings of homesickness in expats and might be seen as"soulfood", fine Belgian chocolate and Italian coffees(espresso, etc.) are considered to be delicacies.

Безперечно, ці заяви можуть сприйматись по-різному, проте складно заперечити, що в активностях європейських зелених присутня певна проросійська вибірковість.
Of course, these statements may be perceived differently, but it is difficult to deny that there is some pro-Russian selectivity in the activities of the European Greens.

Вся інформація, яка розміщується на вказаному Сайті, є повною та достовірною на момент її опублікування, та має сприйматись будь-яким Користувачем такою як є, без жодних спотворень та домислів, що може змінити суть вказаної інформації.
All information posted on the said Site is complete and accurate at the time of its publication, and should be perceived by any User as is, without any distortions and speculations that may change the essence of the said information.