Що таке TO TAKE SERIOUSLY Українською - Українська переклад

• сприймати серйозно
• серйозно ставитися
• серйозно поставитися
• сприймати всерйоз
• серйозно сприйняти
• приймати всерйоз
• несерйозно сприйняла
• всерйоз поставитися

Приклади вживання To take seriously Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is impossible to take seriously.
Це неможливо сприймати серйозно.

The failure to take seriously what the Nazis themselves said is comprehensible enough.
Неспроможність сприйняти всерйоз те, про що говорили нацисти, цілком зрозуміла.

That is impossible to take seriously.
Це неможливо сприймати серйозно.

In his own words:“The idea of a personal God is an anthropological concept which I am unable to take seriously.”.
Але він у відповідь згадує інше вислів творця теорії відносності:"Ідея особистого Бога- це антропологічна концепція, яку я не можу сприймати серйозно".

It's hard to take seriously, right?
Правда, важко це сприймати серйозно, а?

Orthodoxlurker, however, is hard to take seriously.
Однак лаунчер складно сприймати серйозно.

Mandelbrot was the first to take seriously and study the so-called power-law distributions.
Мандельброт першим серйозно взявся за вивчення так званих розподілів за ступеневим законом.

It's hard to figure out which ones to take seriously.
Не можливо розібратись, які з них сприймати серйозно.

I think it is important for us to take seriously the statements he has made in the past.
Я думаю, для нас важливо серйозно сприйняти ті заяви, які він робив у минулому.

Try to take seriously the regimen recommended by doctors before the operation- do not smoke, drink, or drink excessive amounts of liquid.
Постарайтеся серйозно поставитися до режиму, який рекомендують дотримуватися лікарі перед операцією- не курити, не пити, не пити надмірну кількість рідини.

Stockman is just hard to take seriously.
Однак лаунчер складно сприймати серйозно.

Therefore, it is very important to take seriously the treatment of such a disease and not bring it to an operable state.
Тому дуже важливо серйозно ставитися до лікування такої хвороби і не доводити її до операбельного стану.

In connection with such features, experts recommend to take seriously the device selection.
У зв'язку з такими особливостями, фахівці рекомендують всерйоз поставитися до вибору пристрою.

Today it is fashionable to take seriously your health- to give up bad habits, eat right and play sports.
Сьогодні модно серйозно ставитися до свого здоров'я- відмовлятися від шкідливих звичок, правильно харчуватися і займатися спортом.

Most often they appear in the image of people who do not want to take seriously his often questionable ideas.
Найчастіше вони з'являються в образі людей, які не бажають сприймати серйозно його часто сумнівні ідеї.

In fact, I am still surprised that serious philosophers were offended by my admittedly partly playful attack upon a philosophy which I am still unable to take seriously.
По суті, я досі дивуюся тому, що серйозні філософи були ображені моєю явно частково жартівливою атакою на філософію, що я її досі не можу сприймати всерйоз.

With time, however, you will learn to take seriously the judgments of others.
Згодом, однак, ви навчитеся серйозно ставитися до суджень інших людей.

At the same time, he stressed that all leaders of political forces, which will held actions tomorrow in the capital, need to take seriously the security issue.
У той же час він підкреслив, що всім лідерам політичних сил, які виводять завтра людей на акції у столиці, потрібно серйозно поставитися до питання безпеки.

I think it is important for us to take seriously statements he's made in the past.
Я думаю, для нас важливо серйозно сприйняти ті заяви, які він робив у минулому.

This grim but all-too-conceivable scenario is perhaps the most compelling reason why Russian President Vladimir Putin's recent UN peacekeeper posturing over Ukraine is hard to take seriously.
Цей похмурий, але переконливий сценарій, можливо, найбільш значуща причина, чому нещодавню пропозицію президента Росії Володимира Путіна про розміщення миротворців ООН важко сприймати серйозно.

And I think it's important for us to take seriously the statements he's made in the past.
Я думаю, для нас важливо серйозно сприйняти ті заяви, які він робив у минулому.

This grim but all-too-conceivable scenario is perhaps the most compelling reason why Russian President Vladimir Putin's recent UN peacekeeper posturing over Ukraine is hard to take seriously.
Цей похмурий, але дуже ймовірний сюжет, можливо,- найвагоміша причина, з якої нещодавню заяву російського президента Володимира Путіна про миротворчий контингент в Україні важко сприймати всерйоз.

It is difficult to know what to take seriously in the Timaeus, and what to regard as play of fancy.
Важко вирішити, що в«Тимеї» слід приймати всерйоз, а що слід вважати грою фантазії.

There is a clear intention to lead people to the fact that there is no need to take seriously anything that is written in the Bible.
Існує явний намір вести людей до того, що немає необхідності приймати всерйоз все, що написано в Біблії.

These letters and forced the scientist to take seriously the issue, but a personal experience researcher gave a powerful impetus to the beginning of the exciting two-year study.
Ці листи і змусили вченого серйозно поставитися до даної проблеми, а особистий досвід дослідника послужив потужним поштовхом до початку хвилюючого дворічного дослідження.

Despite the simplicity of this tool, it is necessary to take seriously this method of treatment of osteochondrosis.
Незважаючи на всю простоту цього засобу, варто серйозно ставитися до такого способу лікування остеохондрозу.

However, will our advertisers be able to take seriously the opportunity to glorify themselves for the meager price?
Однак чи зможуть наші рекламодавці всерйоз поставитися до можливості прославити себе за мізерну ціну?

Before heading to Russia, Tillerson told reporters that Moscow had either failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had been incompetent.
Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.

Other people's thoughts is hardly necessary to take seriously, especially the opinions of people who have never been in your position.
Чужі думки навряд чи потрібно приймати всерйоз, особливо думки людей, які ніколи не були у твоєму становищі.

Tillerson said it was unclear whether Russia had failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had merely been incompetent.
Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.