Що таке TO TAKE ROOT Українською - Українська переклад

• вкоренитися
• прижитися
• пустити коріння
• укорінитися
• приживатися
• приживуться

Приклади вживання To take root Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why did democracy fail to take root in Russia in 1917?
Чому демократія не пустила коріння в Росії?

They were helped in a new place, and gradually they began to take root.
На новому місці їм допомагали, і поступово вони стали приживатися.

The tooth manages to take root and readily moves in the spring in growth.
Зубок встигає вкоренитися і навесні охоче рушає в зростання.

This minimizes stress from landing and helps it to take root faster.
Це мінімізує стрес від посадки і допоможе йому вкоренитися швидше.

The plant should have time to take root, for this reason, late planting also undesirable.
Рослина має встигнути вкоренитися, з цієї причини пізня посадка також небажана.

They are left for a couple of weeks in sterile conditions, giving mycelium an opportunity to take root.
Їх залишають на пару тижнів в стерильних умовах, даючи міцелію можливість прижитися.

With a late landing, they will not have time to take root and will slowly ascend.
При пізній посадці вони не встигнуть вкоренитися і будуть повільно сходити.

If the smell of sweat to take root in the leather products, You can use turpentine and milk.
Якщо запах поту вкоренитися на шкіряних виробах, можна скористатися скипидаром і молоком.

We will defeat radical Islamic terrorism, and we will not allow it to take root in our country.
Ми переможемо радикальний ісламістський тероризм і не дозволимо йому укорінитися в нашій країні".

Where democracy is trying to take root, the EU is cautious, to say the least.
Там, де демократія намагається пустити коріння, Євросоюз, м'яко кажучи, занадто обережний.

We will defeat radical Islamic terrorism, and we are not going to allow it to take root in this country.
Ми переможемо радикальний ісламістський тероризм і не дозволимо йому укорінитися в нашій країні".

If they manage to take root, they are hooked to the bottom with a landing chopper and pulled out of the ground.
Якщо вони встигли вкоренитися, їх піддягають знизу посадкової сапкою і виривають з землі.

No one really knows how the cherry tree managed to take root and survive in such a bizarre position.
Ніхто не знає, як вишні вдалося пустити коріння і вижити в такому дивному становищі.

Many in Europe could not bring themselves to stand by the very values the EU had helped to take root in Turkey.
Багато хто в Європі не дотримався саме тих цінностей, яким Євросоюз допоміг укорінитися в Туреччині.

The decentralisation reform managed to take root in the Lviv Oblast and you can already see some of its successful results.
Реформа децентралізації встигла прижитися на Львівщині і вже можна побачити деякі її успішні результати.

Many in Europe could not bring themselves to stand by the very values the EU had helped to take root in Turkey.
Багато хто в Європі не спромігся дотриматися саме тих цінностей, яким ЄС допоміг укорінитися в Туреччині.

Some returned home to their native land, others tried to take root where they found the geopolitical upheavals.
Одні поверталися додому на рідні землі, інші намагалися вкоренитись там, де їх застали геополітичні катаклізми.

The tragedy of the present situation is that Russian gangsters are cutting off this development before it has a chance to take root.".
Трагедія теперішньої ситуації в тому, що російські бандити припиняють цей розвиток ще до того, як він має шанс пустити коріння.

Planted at this time, the plants before the cold weather have time to take root and adapt to the new composition of the soil.
Посаджені в цей час рослини до холодів встигають вкоренитися і адаптуватися до нового складу грунту.

Others who managed to take root got into the service of the invaders of the Earth and perhaps only one anthropomorphic species mixed with people.
Інші, кому вдалося прижитися попали на службу загарбникам Землі і можливо, тільки один антропоморфний вигляд змішався з людьми.

Usually one or two days are added to this date, which is necessary for the chickenpox virus to take root in the human body.
До цієї дати додають зазвичай один-два дні, необхідні для того, щоб вірус вітрянки прижився в людському організмі.

This stereotype is only beginning to take root in Russian soil, since the mechanical trading systems have proliferated recently.
Цей стереотип поки тільки починає приживатися на російської грунті, оскільки механічні торгові системи набули поширення порівняно недавно.

If you plant the garlic before the deadline, then before the frost, he can have time not only to take root, but also to germinate.
Якщо висадити часник раніше покладеного терміну, то до заморозків він може встигнути не тільки вкоренитися, але і прорости.

As your new reality begins to take root in amongst the old dysfunctional structures, a situation is created which throws up strange dichotomies.
Оскільки ваша нова реальність починає пускати корені між старими дисфункціональними структурами, створюється ситуація, яка підкидає дивні дихотомії.

When it is performed, the graft and the rootstock are in close contact with each other, so that the plants grafted in this way are more likely to take root.
При її виконанні щепу і підщепу щільно стикаються один з одним, завдяки чому у щеплених таким способом рослин більше шансів прижитися.

During the autumn planting, young plums often do not have time to take root and die, and the summer heat for these trees with a shallow root system is destructive.
При осінній посадці молоді сливи часто не встигають вкоренитися і гинуть, а літня спека для цих дерев з поверхневою кореневою системою згубна.

If you plan to buy princes of the variety for the Moscow region in Moscow, then it is worth considering that the biennial seedlings are the easiest to take root.
Якщо планується Княжики сорти для Підмосков'я купити в Москві, то варто врахувати, що найлегше приживаються дворічні саджанці.

Research activities began to take root with the establishment of the Institute of Biodiversity and Environment Conservation, which focuses on the myriad of flora and fauna in Borneo.
Науково-дослідна діяльність стали впроваджуватися з створенням Інституту біорізноманіття та охорони навколишнього середовища, який фокусується на міріади флори і фауни в Борнео.

In order to get young shoots from existing plants, in July-August, dig in the formed mustaches and wait for them to take root and give leaves.
Для того щоб отримати молоду поросль від наявних рослин, у липні-серпні прикопайте утворилися вуса і дочекайтеся, коли вони приживуться і дадуть листя.

Planting a Hydrangea Pink Lady in the spring, you givea bush additional chance to adapt more quickly in the summer, to take root in typical for your region climatic conditions.
Саджаючи гортензію Пінк леді навесні, ви даєтечагарнику додатковий шанс швидше адаптуватися в літній період, прижитися в типових для вашого регіону кліматичних умовах.