Що таке ПРИЖИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• take root
• acclimatized
• survive
• grow

Приклади вживання Приживаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі рослини добре приживаються.
All plants grow well.

Не завжди приживаються у кишечнику;
Not always survive in the intestine;

Всі рослини добре приживаються.
All the plants grow well.

Деякі приживаються, а деякі просто гинуть.
Some are destroyed, and some merely die.

Всі рослини добре приживаються.
The plants all grew well.

Вони прекрасно приживаються і швидко дають плоди.
They are growing very well and will soon give fruit again.

Переросли рослини важко приживаються.
Overgrown plants difficult to survive.

Помічено, що ембріони приживаються в матці іншої жінки набагато краще.
It was noticed, that embryos get accustomed to another woman's uterus far better.

Ці рослини сильні, посухостійкі, невибагливі і легко приживаються.
These insects are strong, odorless and easy to grow.

А ви знали, що не всі рослини добре приживаються навесні?
Did you know that not all plants take root well in the spring?

Обидві вони швидко ростуть, добре приживаються і не вимагають особливого догляду.
Both are growing rapidly, good take root and do not require special care.

Оскільки яйця легко приживаються в організмі людини, заразитися можливо в таких ситуаціях:.
Since the eggs easily take root in the human body, catch is possible in such situations:.

Не всі пробіотичні мікроорганізми приживаються в кишківнику людини.
Not all probiotic microorganisms survive in the human intestinal tract.

Всі наші саджанці відмінно приживаються, мають сильну і розвинену кореневу систему.
All our seedlings take root perfectly, have a strong and developed root system.

Весеннецветущие спіреї краще садити восени, а летнецветущіх добре приживаються і навесні, і восени.
In the spring, Spiraea is better to plant in autumn, but letnetsvetuschie well acclimatized and in spring and autumn.

У зоопарках світу анаконд багато, але приживаються вони в неволі досить непросто.
In zoos in the world of Anaconda much, but they take root in captivity is quite difficult.

Надаємо вашій увазі перелік рибок, які не надто вимогливі у відході і нормально приживаються при нашому кліматі:.
We offer you a list of fish, which is not too demanding to care for and normally survive in our climate:.

Власні клітини організму швидше приживаються, не викликають відторгнення і ускладнень в процесі реабілітації.
Body's own cells take root faster, do not cause rejection and have no complications in the process of rehabilitation.

Весняні сорту рослини краще висаджувати восени, а літні однаково добре приживаються і восени, і навесні.
Spring varieties of plants are better to plant in autumn, and summer equally well acclimatized and autumn, and spring.

У помірному кліматі прекрасно приживаються і переносять зиму Ірідодіктіум, турецькі та кавказькі, а також їх гібриди.
In temperate climates, perfectly acclimatized and transferred to the winter iridodiktiumy, Turkey and the Caucasus, as well as their hybrids.

Яблуню, сливу і грушу можна висаджувати і навесні, і восени, а черешня, персик і абрикос приживаються набагато краще при ранневесенней посадці.
Apple, plum and pear can be planted in the spring, and fall, and cherry, peach and apricot acclimatized much better at early spring planting.

Всі вони добре переносять осінню посадку, приживаються на різних видах грунтів і радують своєю декоративністю протягом багатьох тижнів.
All of them tolerate autumn planting well, take root on different types of soil and delight with their decorative effect for many weeks.

Рослини, приживаються на таких територіях, мають дуже розвинену кореневу систему, завдяки якій вони здатні добувати вологу з глибин.
Plants that take root in such territories have a very developed root system, thanks to which they are able to extract moisture from the depths.

Постійно знаходять матеріали, які приживаються краще і швидше за попередні, доводять естетичні показники протезів до досконалості.
They constantly find materials that take root better and faster than the previous ones, bring the aesthetic parameters of prostheses to perfection.

Феєрична забарвлення, невимогливість і тривале цвітіння робить турецьку гвоздику лідером серед Дворічна, які відмінно приживаються в наших садах.
Enchanting painting, simple tastes and a long bloom makes Turkish cloves leader among dvuhletnikov that perfectly acclimatized in our gardens.

Згодом введені клітини приживаються, починають проростати судинами і отримувати повноцінне живлення, що неможливо при використанні філерів.
In time the administered cells take root, they begin to grow with blood vessels and receive adequate nutrition, what is impossible when using fillers.

Тому, якщо ви помітили, що не всі рослини, посаджені вами, добре приживаються і ростуть, варто звернути увагу на квіти, які вимагають мінімальної турботи.
Therefore, if you notice that not all plants planted by you, take root and grow well, you should pay attention to flowers that require minimal care.

Багато видів приживаються і прекрасно себепочувають тільки в південних широтах, тому їх сміливо можна вирощувати в Криму, Краснодарському краї або на Ставропіллі.
Many species take root, and myself greatfelt only in the southern latitudes, so they can be safely grown in the Crimea, the Krasnodar region and the Stavropol region.

Світова статистика та досвід наших лікарів підтверджують, що імплантати приживаються в 99,3% випадків за умови повного дотримання рекомендацій лікаря;
World statistics and experience of our surgeons show that implants survive in 99.3% of cases in case of full compliance with the recommendations of the doctor;

Найчастіше політично коректні одиниці зустрічаються в публічних виступах чи текстах газет, журналів, але з часом найбільш популярні приживаються і в розмовній мові.
More often than not politically correct unit occur in public speeches or texts, newspapers and magazines, but over time, the most popular, and take root in everyday speech.