Що таке ПРИЖИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• survives
• takes root
• take root

Приклади вживання Приживається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сорго добре приживається на будь-якому грунті.
Parsley thrives on any good soil.

Завдяки цьому імплант швидко приживається.
Due to this, the implant quickly takes root.

Добре приживається на кореневласних коренях.
It takes root well on root roots..

Частина введеного жиру вмирає, але інша частина приживається.
Part of plant dying, other part living.

Сорт добре приживається і росте в південних районах.
The variety survives well and grows in South areas.

Невибаглива рослина добре приживається в різних умовах.
Undemanding plant survives well in different conditions.

Ялина краще приживається пізньої восени і навесні.
The spruce survives better in late autumn and spring.

Ця рослина дуже легко приживається і швидко росте.
This species is easy to grow and is fast growing..

Забрана із власного організму жирова тканина легко приживається;
The fat tissue taken from one's own body takes easily;

Такий матеріал приживається погано, тому краще його обійти стороною.
Such material survives poorly, so it is better to pass by.

В цьому випадку кущ швидко приживається і починає плодоносити.
In this case the bush quickly take root and begin to bear fruit.

Розсада, висаджена відразу у відкритий грунт, погано приживається.
Seedlings, planted directly into open ground, survives poorly.

Він не вимагає особливого догляду і приживається на будь-якому грунті.
It does not require special care, and take root in any soil.

Дана культура легко приживається на ділянці, наповненому світловими променями.
This culture easily takes root in the area filled with light rays.

Морозостійкий чагарник висотою до 2, 5 м, приживається навіть у Західній Сибіру.
Hardy shrub to 2,5 m, take root even in Western Siberia.

Найкраще вона приживається на відкритих місцях, де є достатня кількість сонячного світла.
It thrives best in areas where there is a lot of sunlight.

Коніка» не любить пересадки, пошкоджена коренева система важко приживається.
Conic" does not like transplanting, damaged root system barely survives.

Ця рослина добре приживається на дачній ділянці і не вимагає особливого догляду.
This plant survives well on a country site and does not require special care.

При занадто ранньому посіві розсада переростає, витягується, а потім погано приживається.
When too early sowing, seedlings outgrow, stretch, and then take root poorly.

Тільки в цьому випадку трава приживається рівномірно, а покриття вийде ідеально рівним.
Only in this case the grass take root evenly, and will cover perfectly flat.

Овоч, який приживається практично повсюдноі може бути вирощений навіть в домашніх умовах.
Vegetable, which takes root almost everywhereand can be grown even at home.

Рослина любить яскраве сонце і спеку, приживається в будь-якому грунті, крім перезволоженого.
The plant likes bright sun and heat, survives in any soil, except waterlogged.

Імплант швидше приживається, а ризик відторгнення мінімізується, але це далеко не всі переваги.
The implant takes root faster, and the risk of rejection is minimized, but this is not all the benefits.

Цей матеріал гіпоалергенний, швидше приживається, а його светопроводимость ідентична природного.
This material is hypoallergenic, takes root more quickly, and its light transmission is identical to natural.

Він непогано приживається, урожай дає нехай і не такий високий, як на батьківщині, але цілком достатній для того, щоб поласувати домашніми горішками.
It takes root well, the crop gives, albeit not as high as at home, but quite sufficient to feast on homemade nuts.

Існують два періоди, коли ялина краще приживається- початок весни і пізня осінь(до настання холодів).
There are two periods when the spruce survives better- early spring and late fall(before the cold weather).

У 8 з 10 випадків вагітність приживається, і в укладений термін жінка народжує здорового малюка, на 100% генетично рідного для його батьків.
In 8 out of 10 cases, the pregnancy takes root, and at the right time the woman produces a healthy baby, 100% genetically native to his parents.

Правильно підібране рослину для створення живоплоту добре приживається після посадки, швидко зростає, невибагливо у догляді, не боїться негоди і легко розмножується.
Properly chosen plant to create a hedge survives well after planting, grows quickly, is unpretentious in care, is not afraid of bad weather, and easily reproduces.

Порушена коренева система приживається близько 3-х місяців, тому пересаджувати деревце можна виключно навесні.
Impaired root system survives for about 3 months, so the tree can be transplanted only in the spring.

Деревоподібний ялівець добре приживається в нашому регіоні, тому не вимагає клопіткої догляду, що теж є великим плюсом.
Juniper survives well in our region, therefore, does not require troublesome care, that too is a big plus.