Що таке ПРИЖИВЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• take root
• will survive
• accustomed
• would survive

Приклади вживання Приживеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що«приживеться», а що- ні.
Survival”, and what not.

Думаю, у нас вона також приживеться.
I guess we will survive also.

Чи приживеться вона в Україні?
Could she survive in Africa?

Ми не знали, чи вона приживеться.
We didn't know if she would survive.

Але він тут не приживеться, бо він тут чужий.
He cannot come here because he is a stranger.

Ми не знали, чи вона приживеться.
We did not know if she could survive.

Поки приживеться, зазвичай проходить 3-4 дні.
Until he gets accustomed, it usually takes 3-4 days.

Ми не знали чи вона приживеться.
We did not know whether she would survive.

Шанс того, що рослина приживеться вкрай низький.
The chance that the plant will take root is extremely low.

Це перший досвід, побачимо чи приживеться.
This is our first test, to see if it works.

Як тільки рослинка приживеться- його підгодовують азотом.
Once the seedlings take root- fed it with nitrogen.

Так ймовірність, що розсада приживеться, зростає.
So the probability that the seedlings take root, increases.

Чи приживеться у нас дана форма роботи в таких ділових клубах?
Take hold if we have this form of work in the business clubs?

Лікарі говорили, що немає ніяких гарантій, чи приживеться він.
The doctors said that there was no guarantee whether it would take.

Коли розсада приживеться, температуру можна знизити до19 ° С.
When the seedlings take root, the temperature can be lowered to +19° С.

Але я вважаю, що такий бізнес навряд чи приживеться в Україні.
But I think that these kinds of things probably can't be experienced in Tokyo.

Кущ також можна розділити на кілька, розсадити, він швидко приживеться.
Bush also can be divided into several, seat, he will settle in quickly.

Звичайно, користувачі вирішать, чи приживеться він, але ми вирішили поділитися з вами новинкою.
Of course, users can decide whether it will get accustomed, but we decided to share with you.

Коли щепу остаточно приживеться, частина підщепи, яка знаходиться вище місця щеплення, акуратно спиляєте.
When the graft finally takes root, gently saw off the part of the stock that is above the grafting site.

Таким чином, з огляду на, скільки impach вона має сьогодні, як це, що мультитач так довго приживеться?
So, given how much impach it is having today, how is it that multi-touch took so long to take hold?

Чим товщі ріжок, тим краще приживеться розсада і тим більший урожай вона принесе.
The thicker the horn, the better the seedlings will take root and the greater the yield it will bring.

Головне- дотримуватися історичних традицій тієї країни, чий сільський уклад приживеться на вашій кухні.
The main thing- stick to the historical traditions of the country, whose rural way accustomed in your kitchen.

Після того, як рослина приживеться і зміцніє, зрізати листя можна не частіше чотирьох разів за один сезон.
After the plant has taken root and gets stronger, it is possible to cut off the foliage not more than four times in one season.

Наявність однієї інфекції послаблює імунітет, тому друга- приживеться в ньому набагато простіше.
The presence of one infection weakens the immune system, so the second- it will take root in it much easier.

Для прикладу можна узяти посадку рослин, чого ж складного, піти купити і посадити, але встає питання чи приживеться?
For example, you can plant planting, which is difficult, go buy and plant, but the question arises whether it will survive?

Оскільки в інтер'єрі він, як правило, грає чільну роль, то краще за все«приживеться» в спокійних, нейтральних приміщеннях.
Since in the interior, as a rule, he plays a dominant role, it is best to"get accustomed" in quiet, neutral rooms.

Висаджуючи ялинку в грунт, слід повністю зберегти кому«рідного грунту», так деревце приживеться краще і швидше.
Planting Christmas tree in the ground, should be fully recovered com"native soil", so tree take root better and faster.

Як правило, переносять не один, а два ембріона, щоб підвищити ймовірність того, що хоча б один з них приживеться.
Usually, not only one can be transferred, but two embryos, to increase the probability that at least one of them will catch on.

Підгодовувати флокси азотними добривами починайте тільки після того, як рослина приживеться в грунті і випустить кілька нових листів.
Feed the nitrogen fertilizer phlox start only after the plant take root in the soil and release a few new leaves.

Якщо ви зважилися на пластичну процедуру за допомогою ін'єкцій, то будьте готові до того, що приживеться близько 70% нових клітин.
If you decide on a plastic procedure performed with the help of injections, then be prepared for the fact that about 70% of new cells will survive.