Що таке HAS TAKEN ROOT Українською - Українська переклад

• прижилася
• вкоренилася
• прижився
• приживеться
• посідає коріння
• вкорінилося

Приклади вживання Has taken root Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian crime has taken root in Ukraine.
Російський кримінал пустив коріння в Україні.

By the fall it will be clear whether the vaccination has taken root or not.
Вже до осені буде ясно, прижилася щеплення чи ні.

This scheme has taken root in agricultural industry very quickly.
Ця схема прижилася у сільському господарстві дуже швидко.

What is your opinion, why corruption has taken root in Ukraine?
Як ви думаєте, чому корупція прижилася в Україні?

Has taken root in our latitudes gidrokleis exotic looks very similar vodokras.
Прижився в наших широтах екзот гідроклеіс зовні дуже схожий водокраса.

We need to kill the corruption that has taken root here for so many years.
Треба вбивати корупцію, яка приживалася в нас стільки років.

If an Anthurium has taken root in your house, multiplicationit is possible in several ways.
Якщо у вашому будинку прижився Антуріум, розмноженняйого можливо декількома способами.

By this moment, it becomes clear whether the vaccination has taken root or not.
До цього моменту вже стає зрозуміло, прижилася щеплення чи ні.

Another sign that the egg has taken root, could also be the Einnistungsschmerz.
Іншим ознакою того, що яйцеклітину вкоренилося, також може бути Einnistungsschmerz.

Knifofiya(Kniphofia)- another sun lover, born in Africa, which has taken root in our country.
Кніфофія(Kniphofia)- ще одна любителька сонця, народжена в Африці, яка прижилася у нас.

And this variation has taken root in Vienna as its own and became known as"Viennese coffee".
І саме ця варіація прижилася у Відні як своя і стала називатися«віденською кавою».

You can take a bucket or two of soil from the place of growth, the tree has taken root in a new place as quickly as possible.
Можна взяти з собою відро чи два ґрунту з місця зростання, щоб ялинка прижилася на новому місці максимально швидко.

After the plant has taken root and gets stronger, it is possible to cut off the foliage not more than four times in one season.
Після того, як рослина приживеться і зміцніє, зрізати листя можна не частіше чотирьох разів за один сезон.

In order to communicate itself, the word of God has taken root in the life of human communities cf.
Щоб уможливити спілкування зі собою, Слово Боже вкоренилося в житті людських спільнот пор.

Chiygoz noted that for four years of Russian occupation, the atmosphere of lawlessness against the Crimean Tatars has taken root on the peninsula.
Чийгоз зазначив, що за чотири роки російської окупації на півострові вкоренилася атмосфера беззаконня щодо кримських татар.

Finally, following a tradition that has taken root in Germany since 1972, is close to us.
І, нарешті, наступна традиція, яка прижилася в Німеччині з 1972 року, нам близька.

It was designed in the spirit of the classic American-style Comic Con, which was first held in the United States almost 50 years ago and has taken root worldwide.
Цієї осені подія буде дотримуватися класичного американського зразка"Comic Con", який вперше відбувся в США майже 50 років тому і пустив своє коріння в усьому світі.

To understand whether the vaccination has taken root, after 7-10 days, untie the polyethylene and check whether the kidneys are swollen.
Щоб зрозуміти, прижилася щеплення, через 7-10 днів Розв'яжіть поліетилен і перевірте, набрякли бруньки.

A result of the absolutization of power in the former Soviet Union is that democracy has taken root only in the Baltic republics.
Результатом абсолютизації влади в Радянському Союзі став той факт, що з усіх його колишніх республік демократія пустила корені лише в балтійських державах.

To better plant has taken root, it is necessary to keep its orientation to the cardinal points and dig up a seedling with a large lump of earth.
Щоб рослина краще прижилося, необхідно зберегти його орієнтацію по сторонах світла і викопувати саджанець з великою грудкою землі.

However, over time, the idea of benefits offered by sorting has taken root, and now it has become a habit for the majority of people.
Однак з плином часу думка про те, яку користь приносить сортування, вкоренилася, і тепер для більшості це увійшло в звичку.

This beautiful flower has taken root not only in China and Japan, but also in countries of southeast Asia- Korea and Vietnam, where it became a symbol of purity of thoughts, clarity of mind and wisdom.
Цей прекрасний квітка прижився не тільки в Китаї і Японії, але і в країнах південно-східної Азії- Кореї і В'єтнамі, де став символом чистоти помислів, ясності розуму і мудрості.

This breed is dominant in the vastness of Kazakhstan, Mongolia, but also has taken root well in the north-west of Russia, in Belarus and Ukraine.
Ця порода є домінуючою на просторах Казахстану, Монголії, але також добре прижилася на північно-заході Росії, в Білорусії і Україні.

If the strawberry has taken root well, but has not bloomed(or bloomed, but brought very small fruits) for two or even three seasons in a row, boldly dig it out until it littered the whole garden.
Якщо полуниця добре прижилася, але не зацвіла(або зацвіла, але принесла дуже дрібні плоди) протягом двох, а то й трьох сезонів поспіль, сміливо викопуйте її, поки вона не засмітила весь сад.

However, the very idea of creating a virtual being, whose life can be controlled, has taken root very well, and today we can meet a lot of Tamagotchi reincarnations.
Однак сама ідея створення віртуального істоти, життям якого можна управляти, прижилася дуже добре, і сьогодні ми можемо зустріти безліч реінкарнацій тамагочі.

This is a rather grim prescription, given that azithromycin-resistant gonorrhea is now being reported in 81 percent of countries, and ceftriaxone-resistant gonorrhea has taken root in 66 percent of countries.
Це досить похмурий рецепт, враховуючи, що азитроміцин-стійка гонорея в даний час повідомляється в 81 відсотковій країні, а резистентна до гострої цефосфами гонорея посідає коріння в 66 відсотків країн.

In the minds of the majority, the opinion has taken root that the diet is an unpleasant and even excruciating activity, as it forces to refuse most"delicious" products for the sake of"useful" ones.
У свідомості більшості вкоренилася думка, що дієта- заняття неприємне і навіть болісне, оскільки змушує відмовитися від більшості«смачних» продуктів на догоду«корисних».

This is a rather grim prescription, given that azithromycin-resistant gonorrhoea is now being reported in 81 per cent of countries, and ceftriaxone-resistant gonorrhoea has taken root in 66 per cent of countries.
Це досить похмурий рецепт, враховуючи, що азитроміцин-стійка гонорея в даний час повідомляється в 81 відсотковій країні, а резистентна до гострої цефосфами гонорея посідає коріння в 66 відсотків країн.

A widespread conviction has taken root in recent decades that public punishment can resolve the most disparate social problems, as if completely different diseases could be treated with the same medicine.
У цьому контексті в останні десятиліття вкорінилося поширене переконання, що публічне покарання може вирішити найрізноманітніші соціальні проблеми, так ніби геть різні хвороби можна вилікувати тими самими ліками.