Що таке TAKES ROOT Українською - Українська переклад

• приживається
• укорінюється
• вкорениться

Приклади вживання Takes root Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to this, the implant quickly takes root.
Завдяки цьому імплант швидко приживається.

She takes root in place of a double fold.
Вона приживляється на місце подвійної складки.

Rehabilitation lasts for 1-3 months, until the transplanted fat takes root in a new place.
Реабілітація триває протягом 1-3 місяців, поки трансплантований жир приживається на новому місці.

Maybe it takes root or paid option is available in the application.
Може бути, це бере корінь або платна опція є допустимим додатком.

Yellow signifies the Earth from which a plant sprouts and takes root as the Taekwon-do foundation is being laid.
ЖОВТИЙ- символізує Землю, у яку пускає корені і з який проростає насіннятаеквон-до.

Vegetable, which takes root almost everywhereand can be grown even at home.
Овоч, який приживається практично повсюдноі може бути вирощений навіть в домашніх умовах.

Put the plant is not vertical, and at a certain angle(30 degrees), so that it takes root have a bend.
Посадіть рослина не вертикально, а під деяким кутом(до 30 градусів), щоб воно вкорінювалося вже з вигином.

When the shoot takes root, it can be separated from the parent bush.
Коли втечу вкорениться, його можна буде відокремити від материнського куща.

The wicker wicker fence is decorative when planted, an unpretentious plant takes root quickly and practically in any soil.
Плетений паркан з верби декоративний вже при посадці, невибаглива рослина приживається швидко і практично в будь-якому грунті.

This culture easily takes root in the area filled with light rays.
Дана культура легко приживається на ділянці, наповненому світловими променями.

In this article, we will tell you about alternative ways to reproduce indoor plants at home, in addition to the standard and habitual for many transplantation with the help of a torn leaf, which is put in water so that it takes root.
У цій статті ми розповімо Вам про альтернативні способи розмноження кімнатних рослин в домашніх умовах крім стандартної і звичної для багатьох пересадки за допомогою відірваного листочка, який ставлять у воду, щоб він пустив коріння.

Tumor«takes root» in the surrounding tissue, thereby markedly degrading a forecast.
Пухлина«пускає коріння» в довколишні тканини, тим самим помітно погіршуючи прогноз.

A recent Freedom House study on how democracy takes root shows that not all anti-authoritarian revolutions are equal.
Дослідження того, як укорінюється демократія, нещодавно проведене організацією“Freedom House”, свідчить про те, що не всі революції проти авторитарних режимів є однаковими.

It takes root well, the crop gives, albeit not as high as at home, but quite sufficient to feast on homemade nuts.
Він непогано приживається, урожай дає нехай і не такий високий, як на батьківщині, але цілком достатній для того, щоб поласувати домашніми горішками.

Acidophilic bacillus is one of the varieties of lactic acid bacteria, which tends not to collapse, like others, under the action of digestive juices, it is much better than other lactic acid bacteria, takes root in the human colon, and its metabolic products have a broad bactericidal effect, that is, they inhibit the growth of pathogenic microorganisms, suppress putrefactive and fermentation processes.
Ацидофільна паличка- один з різновидів молочнокислих бактерій, яка має властивість не руйнуватися, як інші, під дією травних соків, вона набагато краще, ніж інші молочнокислі бактерії, приживається в товстих кишках людини, а продукти її життєдіяльності мають широкий бактерицидну дію, тобто пригнічують зростання патогенних мікроорганізмів, пригнічують гнильні і бродильні процеси.

Extremism takes root, our interests suffer and our security at home is threatened.
Екстремізм укорінюється, страждають наші інтереси, під загрозою опиняється наша безпека вдома.

After some time, the escape takes root, it's cut off from the parent Bush and planted in a new place.
Через деякий час втеча вкорінюється, його відрізають від батьківського куща і висаджують на нове місце.

The implant takes root faster, and the risk of rejection is minimized, but this is not all the benefits.
Імплант швидше приживається, а ризик відторгнення мінімізується, але це далеко не всі переваги.

This material is hypoallergenic, takes root more quickly, and its light transmission is identical to natural.
Цей матеріал гіпоалергенний, швидше приживається, а його светопроводимость ідентична природного.

Transplanted hair takes root in the head area, after which it continues to grow in normal mode.
Пересаджені волосся приживаються на ділянці голови, після чого продовжують рости в нормальному режимі.

When the graft finally takes root, gently saw off the part of the stock that is above the grafting site.
Коли щепу остаточно приживеться, частина підщепи, яка знаходиться вище місця щеплення, акуратно спиляєте.

In 8 out of 10 cases, the pregnancy takes root, and at the right time the woman produces a healthy baby, 100% genetically native to his parents.
У 8 з 10 випадків вагітність приживається, і в укладений термін жінка народжує здорового малюка, на 100% генетично рідного для його батьків.

We think that if Ukrainian communalism takes root in its own land and develops links with neighbouring democratic and federalist groups, then in time it will be drawn into the broad association of all-European democratic groups…"(142).
Ми думаємо, що коли українське громадівство вкорениться на своїй землі й зчепиться з сусідніми демократичними й федеральними гуртами, то воно потроху втягнеться в широку спілку всеевропейських демократичних гуртів…"(ст.142).

All our seedlings take root perfectly, have a strong and developed root system.
Всі наші саджанці відмінно приживаються, мають сильну і розвинену кореневу систему.

Only in this case the grass take root evenly, and will cover perfectly flat.
Тільки в цьому випадку трава приживається рівномірно, а покриття вийде ідеально рівним.

Both are growing rapidly, good take root and do not require special care.
Обидві вони швидко ростуть, добре приживаються і не вимагають особливого догляду.

When the seedlings take root, the temperature can be lowered to +19° С.
Коли розсада приживеться, температуру можна знизити до19 ° С.

In this case the bush quickly take root and begin to bear fruit.
В цьому випадку кущ швидко приживається і починає плодоносити.

Did you know that not all plants take root well in the spring?
А ви знали, що не всі рослини добре приживаються навесні?

Once the seedlings take root- fed it with nitrogen.
Як тільки рослинка приживеться- його підгодовують азотом.