Приклади вживання May perceive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We may perceive this with living entities very different from ourselves.
Ми можемо сприймати це з живими істотами дуже відрізняються від нас.Zoologists suggest that the eyes of a ram may perceive a color picture.
Parents may perceive their behavior is not as it's actually happening.
Батьки можу сприймати свою поведінку зовсім не так, як це насправді відбувається.So, as the industry professionalizes, we may perceive that the ICO bubble has burst.
Так, як галузі professionalizes, ми можемо сприймати, що міхур лопнув ICO.Residents may perceive human, trying to open the apartment without a key, a thief.
Today, as this relation is known to everybody,a man who has full confidence in his wife's fidelity may perceive it.
Сьогодні, коли цей зв'язок відома кожному, чоловік,повністю впевнений у вірності своєї дружини, може відчувати його.People may perceive a difference between"literature" and some popular forms of written work.
Люди можуть сприймати різницю між"літературою", і деякі популярні види письмових робіт.Young people need to encounter the mission of Christ, not what they may perceive as an impossible moral expectation.
Молоді люди потребують зустрічі з місією Христа, а не з тим, що вони можуть сприйняти як неможливі до виконання моральні вимоги.We may perceive his defensive response to his situation as a direct expression of his defect'.
Ми можемо сприйняти його захисний відповідь на ситуацію як пряме вираження його нестачі.When we work on any project,it is sometimes difficult to accept criticism or understand that the audience may perceive it differently.
Коли ми працюємо над якимосьпроектом, нам важко прийняти критику чи зрозуміти, що аудиторія може бачити його інакше.Some may perceive this list as science fiction, which depicts the events of a distant future.
SpyHunter also detects and can remove Potentially Unwanted Programs(PUPs)-programs a user may perceive as unwanted.
SpyHunter також виявляє та However, individuals may perceive reinforcement which is intended to be positive as negative and vice versa.
Однак, люди можуть сприймати підкріплення, яке має бути позитивним як негативне, і навпаки.We urge the investigative bodies to refrain from actions that the public andthe international community may perceive as pressures on independent media.
Ми закликаємо слідчі органи утриматися від дій,які суспільство та міжнародна спільнота можуть сприйняти як тиск на незалежне ЗМІ.The woman may perceive them as secret agents, which ultimately leads to failure of the patient to actually leave the house.
Жінка може сприймати їх як таємних агентів, що в кінцевому підсумку призводить до відмови хворий взагалі залишати будинок.Scientists have discovered that men and women's brains react differently to pain,which explains why they may perceive or discuss pain differently.
Вчені виявили, що мозок чоловіків і жінок реагує по-різному до болю, що й пояснює,чому вони можуть сприймати і обговорювати біль по-різному.Although narcissists may perceive others as being uninteresting or worthless, this may not reflect how they see themselves.
Хоча нарциси можуть сприймати інших людей нецікавими або нічого не вартими, в їхньому випадку це не відображає того, як вони бачать себе.We urge the investigative bodies to refrain fromactions that the public and the international community may perceive as pressures on independent media.
Його автори закликають слідчі органи утриматися від дій,які суспільство та міжнародна спільнота можуть сприйняти як тиск на незалежний засіб масової інформації.In a new place, everything will be different, and the victim may perceive himself as a completely different person, and in this case the past will be forgotten.
В новому місці все буде інакше, і потерпілий може сприйняти себе абсолютно іншою людиною, а минуле в цьому випадку буде забуто.Parents may perceive fruit juice as healthy, but it is not a good substitute for fresh fruit and just packs in more sugar and calories,” said Melvin B.
Батьки можуть сприймати фруктові соки як здорове харчування, але вони не є гарним замінником для свіжих фруктів і тільки додають до раціону більше цукру та калорій”,- каже Мелвін Б.With such a difference in age, the older child may perceive the newborn as a burden and an obstacle to his usual lifestyle.
Якщо для малюка ця різниця у віці буде лише плюсом, то старша дитина може ставитися до новонародженого, як до перешкоди або ж тягар, що заважає його сформованому образу життя.However, many scientists believe, in this case as well as with Patient X,that there must exist a different method through which life-forms may perceive their environment- different than via sounds, vibrations, smells, images, or taste.
Але деякі вчені вважають, що у таких випадках, а також у випадку з«пацієнтомІкс», потрібно застосовувати іншу методику за допомогою якої живий організм може сприйняти своє навколишнє середовище- методику відмінну від звуку, вібрації, запаху, зображення чи смаку.Additionally, people with IBS may perceive pain more acutely than other people do because their brains do not properly regulate pain signals from the GI tract.
Крім того, люди з СРК можуть сприймати біль гостріше, ніж інші люди, тому що їхні мізки не правильно регулюють больові сигнали з шлунково-кишкового тракту.For instance, groupware often requires users to learn a new system,which users may perceive as creating more work for them without much benefit.
Наприклад, програмне забезпечення для групової роботи часто вимагає від користувачів вивчати нові системи,які користувачі можуть сприймати як збільшення кількості роботи без особливої користі.Business partners, investors and shareholders may perceive patent portfolios as a demonstration of the high level of expertise, specialization and technological capacity within the company.
Ділові партнери, інвестори та акціонери можуть сприймати портфель промислової власності як прояв високого рівня компетентності, спеціалізації і технічного потенціалу підприємства.It is the indwelling of the Holy Spirit that deifies humankind andat the same time unites it with the natural environment in order that we may perceive it as part of our very selves and respect it as something sacred without deviating toward abuses and extremes.
Це перебування Святого Духа, що обоготворяє людство і в той жечас єднає його з природним середовищем, є для того, щоб ми могли сприймати його як частину нас самих і поважати його як щось священне, не відхиляючись в сторону зловживань і крайнощів.Vibration or noise the neighbor may perceive as detrimental to their property, in our experience, will cause the owner to inspect their home more closely, causing them to find cracks they believe are new, yet pre-date the construction activities.
Вібрацію і шум сусіди можуть сприймати як шкоду їх власності, за нашим досвідом, це викличе бажання у власників більш ретельно перевіряти їх будинки, в результаті чого вони When an American and an Asian person meet in a business situation,the American may perceive the Asian person as insecure or even dishonest, while the Asian person may view the American as rude or threatening.
Коли американська та азіатська люди зустрічаються в діловій ситуації,американець може сприймати азіатську людину як небезпечну або навіть нечесну, тоді як азіатська людина Business partners, investors and shareholders may perceive patent portfolios as proof of a high level of expertise, specialization and technological capacity within your company.
Ділові партнери, інвестори й акціонери можуть сприймати портфель промислової власності як прояв високого рівня компетентності, спеціалізації і технічного потенціалу підприємства.It cannot be precisely defined, since one person may perceive an event as extremely stressful while another individual encountering the same event may not experience much stress.
Вона не 
