What is the translation of " MAY PERCEIVE " in Hebrew?

• עשויים לתפוס

Examples of using May perceive in English and their translations into Hebrew

She may perceive that as a challenge.
היא עשויה תופסים את זה כאתגר.

The Brains of Anxious People May Perceive the World Differently.
במוחם של אנשים חרדים רשאי לתפוס את העולם בצורה שונה.

They may perceive the school environment as being lonely, uncomfortable or threatening.
סביבת בית הספר עשויה להיתפס כבדידה, לא נוחה, או מאיימת.

But if you don't know what it is, you may perceive it as a dish.
אך אם אינכם יודעים מה זה, אתם עשויים לתפוס את הדבר כצלחת.

Sufferers may perceive coloured haloes around bright lights.
החולה עשוי להבחין הילות סביב אורות.

To one like you, who cannot access it you may perceive it only as light.
לאחת כמוך, שלא יכולה להתחבר אליו… את יכולה לקבל זאת רק כאור.

You perhaps, may perceive a visionary perception of who we are.
אתם אולי עשויים להבחין בתפיסת חזון על מי שאנו.

I have no control over other people's actions or how they may perceive me.
הרי אני לא יכולה לשלוט במחשבות של אנשים ובאיך שהם תופסים אותי.

Your visitors may perceive this as deceptive.
ספקן יכול לראות את התוצאות הללו כאכזבה.

People do not just react to an environment as given; rather, they react to it as they perceive it, and different groups of people may perceive the same environment in radically different ways.
בני האדם אינם מגיבים לסביבתם כפי שהיא, אלא לסביבתם כפי שהם תופסים אותה, וקבוצות שונות של בני אדם עשויות לתפוס את אותה סביבה בדרכים שונות לחלוטין.

An artist may perceive the art of others better than his own.
אמן יכול לתפוס את אמנותם של אחרים יותר טוב משלו.

It could also help to build trust between mother and care provider, as the mothers may perceive interns as less threatening than more senior medical professionals.
הוא יכול גם לסייע לבנות אמון בין האם ונותן השירות, משום שאמהות עשויות לתפוס את המתמחים כפחות מאיימים מאנשי רפואה בכירים יותר.

We may perceive Yehuda's ascent to greatness in the effect his personality has on Yaakov.
אנו יכולים להבחין בעלייתו לגדולה של יהודה בהשפעה שיש לאישיותו על יעקב.

Being better informed about the market and the company's business, the management may have a high growth project in view, which they may perceive as a candidate to generate substantial returns in the future.
על ידי ידיעה טובה יותר על השוק ועל העסק של החברה, ההנהלה יכולה לדמיין פרויקט של צמיחה גבוהה, אשר הם תופסים כמועמד לייצר תשואות משמעותיות בעתיד.

Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters.
בדיוק כפי שאנחנו חושבים שחיינו מלאים, אך למעשה, מדובר בסדרה של אירועים ריקים מתוכן.

Being better informed about the market and the company's business, the management may have a high growth project in sight, which they may perceive as a candidate to generate substantial returns in the future.
על ידי ידיעה טובה יותר על השוק ועל העסק של החברה, ההנהלה יכולה לדמיין פרויקט של צמיחה גבוהה, אשר הם תופסים כמועמד לייצר תשואות משמעותיות בעתיד.

Now, whatever you may perceive that agenda to be, clearly it would be easier to obtain if you were both dead.
עכשיו, מה שאתה חושב שאני מחפש ברור שהיה יותר קל להשיג אם שניכם הייתם מתים.

During Swedenborg's discussion of the connection between the spiritual world and the natural world, Blake writes"He who Loves feels love descend into him& if he has wisdom may perceive it is from the Poetic Genius which is the Lord.".
במהלך הדיון בו עוסק סווידנבורג בקשר שבין העולם הרוחני לבין העולם החומרי, בלייק כותב"הוא אשר אוהב ומרגיש את האהבה יורדת אליו והוא אשר בעל חוכמה עשוי לתפוס אותה ולהבינה אך ורק מ"הגאון הפואטי", אשר הוא האדון".

So, we may perceive another's stolidness or joviality in a photo or video as well in first hand encounters.
כך אנחנו עשויים לתפוס את הרגש העצור או העליצות בצילום או בווידאו כמו במפגשים ממבט ראשון.

The core of this paper was written to point to the complex relation between the content's meaning and the formal status of the work, by referring to two theoretical positions- that of Deleuze and Guattari and that of Luce Irigaray- as the ones through which we may perceive the complex relation between the content aspect and the formal aspect.
ליבת המאמר נכתבה כדי להצביע על המורכבות הקיימת בין המובן התוכני למעמד הפורמלי של היצירה, דרך התייחסות לשתי עמדות תיאורטיות- זו של דלז וגואטרי וזו של לוס איריגראי- ככאלו שבאמצעותן אנו עשויים לתפוס את המורכבות בין ההיבט התוכני להיבט הצורני.

The puppy may perceive your emotional state and your energy and calm and will adapt well to these new situations for him.
הגור ייתכן תופסים את מצבך הרגשי ואנרגיה השקט שלך, וכך ניתן להתאים גם למצבים חדשים אלה בשבילו.

I cannot control what certain individuals may perceive or whether they wish to speculate on our motives without evidence or support.
אני לא יכולה לשלוט באופן בו אנשים מסוימים עשויים לתפוס או איך שהם רוצים לעשות ספקולציות באשר למניעים שלנו, ללא הוכחות או תמיכה.

We may perceive our blessings to be self-made and feel the pride of having created a wonderful life for ourselves and our family.
אנו עלולים לחשוב שהברכות שלנו הן מעשי ידינו ולהרגיש גאווה על שיצרנו חיים נפלאים לעצמנו ולבני משפחתנו.

If he can see her this way, then he may perceive Jesus aright: not only as prophet, but also as the agent of God's forgiving love.
אם הוא יכול היה לראות אותה כך, אזי הוא עשוי להבין את ישו כהלכה: לא רק בתור נביא, אלא גם כסוכן מחילת האהבה של אלוהים.

While I may perceive that I see you do nothing and judge it to be unworthy, I honor and respect that it may be that you bring great healing as you stand blessed by the light of the Creator.
בשעה שאני(עשויה לתפוס שאני) רואה שאינך עושה דבר ושופטת שהדבר אינו בעל ערך, אני מכבדת ומוקירה שייתכן שאת מביאה ריפוי גדול בעת שאת עומדת מבורכת על ידי אור הבורא.

Such women and girls whose families may perceive them as having committed“moral” transgressions are at heightened risk of“honor” violence by their families and are most in need for shelter to protect them.
נשים וילדות כאלה, שמשפחותיהן עשויות לראותן כמי שביצעו עבירות"מוסר", נמצאות בסיכון מוגבר לאלימות על רקע"כבוד המשפחה" מצד משפחותיהן, והן זקוקות במיוחד למקלט שיגן עליהן.

In fact, one may perceive Na'aman's works as a type of fine sculpture, a sculpture that employs concept, material, form, color, word- all at once.
למעשה, ניתן לראות בעבודות אלו של נאמן סוג של פיסול דק, פיסול העושה שימוש ברעיון, בחומר, בצורה, בצבע, במילה- יחדיו.

But they might perceive others as mentally weaker, and deem a paternalistic policy a better fit.
אבל הם עשויים לתפוש אחרים כחלשים יותר, ולחשוב שמתאימה להם יותר מדיניות פטרנליסטית.

This means that, depending on what is going on inside your brain, you might perceive the same signal in different ways.
משמעות הדבר היא שכתלוּת במה שמתרחש בתוך המוח שלכם, אתם עשויים לתפוס את אותו האות בצורות שונות.

And these electron microscope pictures-- here's one of an orchid mimicking an insect-- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
ותמונות מיקרוסקופ האלקטרונים האלו-- הנה אחת של סחלב שמחקה חרק-- אתם יכולים לראות שלחלקים שונים של המבנה יש צבעים שונים ומרקמים שונים בעיניינו, יש להם מרקמים שונים מאוד, מאוד ממה שחרק יכול לקלוט.