Що таке МОЖЕ СПРИЙМАТИ Англійською - Англійська переклад

• can perceive
• may take
• may perceive

Приклади вживання Може сприймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто може сприймати це як спосіб оправдати себе.
Some may see it as a means to survive.

Видиме світло це світло, який може сприймати людське око.
Visible light is the light that the human eye can perceive.

В Росії держава може сприймати розташування елементів ПРО.
In Russia, the courts might take the side of.

Видиме світло це світло, який може сприймати людське око.
Visible light is light that can be perceived by the human eye.

Вона може сприймати іншу людину, як загрозу своєму его і таким чином захищати себе.
He may take you as a threat and may defend himself.

Це не звичайний формат презентації, тому вербувальники може сприймати, що інформація прихована.
It is not the usual format of presentation, so that recruiters can perceive that information is hidden.

Вона може сприймати іншу людину, як загрозу своєму его і таким чином захищати себе.
He may take another person as a threat to his ego and protect himself in such way.

Одну і ту ж саму фразу, вимовлену з однаковою інтонацією, алкоголік може сприймати абсолютно по-різному.
A the same phrase, pronounced with identical intonation, an alcoholic can perceive quite variously.

Тобто чоловік може сприймати свою подругу, як мати, якщо сам може вести себе, як батько.
That is, a man can perceive his girlfriend as a mother, if he can behave like a father.

В такому випадку наш торговий агент може сприймати курси певних речей, як то фондів, облігацій чи товарів.
And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.

Зазвичай люди говорять зі швидкістю 125 слів за хвилину, а людина може сприймати мову зі швидкістю до 400 слів за хвилину.
Usually, people talk at a speed of 125 words per minute, and a person can perceive speech at up to 400 words per minute.

Труднощі в розумінні намірів інших, може сприймати все буквально і неправильно розуміти сарказм або метафори.
Subtle difficulties in understanding other's intentions; may take things literally and misunderstand sarcasm or humor.

Жінка може сприймати їх як таємних агентів, що в кінцевому підсумку призводить до відмови хворий взагалі залишати будинок.
The woman may perceive them as secret agents, which ultimately leads to failure of the patient to actually leave the house.

Дитина, в першу чергу,- особистість, тому може сприймати однакові ситуації через власні призми почуттів та відчуттів.
Children are, first of all, individuals, so they can perceive similar situations through their own prism of feelings and emotions.

SpyHunter також виявляє та може видаляти потенційно небажані програми(PUPs)- програми, які користувач може сприймати як небажані.
SpyHunter also detects and can remove Potentially Unwanted Programs(PUPs)- programs a user may perceive as unwanted.

Агент може сприймати стан навколишнього середовища завдяки своїм сенсорам, а також впливати на нього завдяки своїм приводам.
The agent can perceive the state of the environment through its sensors, and it can affect its state through its actuators.

АФП є своєрідним захистом дитини від агресивного впливу імунної системи матері, яка може сприймати ембріон як чужорідне тіло.
AFP is a kind of protection of the child from the aggressive impact of the mother's immune system, which can perceive the embryo as an alien body.

Жінка, яка не потребує емоційної підтримки, може сприймати постійне перебування партнера поруч, як удушення і обмеження власної свободи.
A woman who does not need emotional support can perceive the constant presence of a partner nearby, as suffocation and restriction of her own freedom.

В інших випадках особа може сприймати Бога як того, хто здатен покарати її, і переживати через це сильний стрес у зв'язку з її релігійною боротьбою.
Other times, a person might perceive God to be punishing them and therefore have significant stress in the face of their religious struggle.

Оскільки, людина що мислить вигадала науку, архітектуру, класичну музику, то я сподіваюся, що вона може сприймати світ у всіх його відтінках.
Since conscious human beings invented science, architecture and classical music, I do hope that they are able to embrace the world in all its colors and tones.

На скло шолома виводиться необхідна пілоту важлива інформація і він може сприймати її, не переводячи погляд на панель приладів, тим самим економлячи дорогоцінні секунди.
Important information is given to the helmet's glass, and the pilot can perceive it without looking at the dashboard, thereby saving precious seconds.

Але вибираючи молоду дівчину, варто враховувати, що вона в пошуках себе і кар'єри, тому може сприймати дану роботу як тимчасове заняття.
But choosing a young girl should also take into account that she is still in search of herself and her career, so she can take this job as a temporary occupation.

Кожна галузь з більш або менш великими робочими групами може сприймати вигоди від спілкування, яке більше фокусується на розглянутих темах і менше на людських/когнітивних упереджень.
Every industry with more or less big working groups can perceive benefits from communication that focuses more on the topics under consideration and less on human/cognitive biases.

Психологія спілкування з людьми починається з розуміння того, що співрозмовник може сприймати інформацію дещо інакше, ніж Ви звикли її викладати.
Psychology of communication with people begins with the understanding that the interlocutor can perceive information in a slightly different way than you are used to express it.

Можна піти ще далі і припустити, що чим більше Україна буде наголошувати на необхідності мати чітке розуміння кінцевої мети, тим прохолодніше Європейське співтовариство може сприймати ці амбіції.
You can go even further and suggest that the more Ukraine will emphasize the need to have a clear understanding of the ultimate goal, the cooler the European Community may take these ambitions.

Однак роздільна здатність світлового мікроскопа обмежена можливістю людського ока, який може сприймати роздільно дві точки на відстані не менше ніж 0, 1 мм.
However, the resolution of the light microscope is limited by the ability of the human eye, which can perceive two points separately at a distance of not less than 0.1 mm.

Вона не може бути точно визначено, так як одна людина може сприймати подія як надзвичайно напружений, а інша людина стикається з такою ж випадок не може відчувати сильний стрес.
It cannot be precisely defined, since one person may perceive an event as extremely stressful while another individual encountering the same event may not experience much stress.

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.

Оскільки реальне життя в реальному світі іноді вимагає від людей робити те, що ніхто при здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,«мотивація» натикається на нездоланну перешкоду в спробі викликати ентузіазм до того, що об'єктивно його не заслуговує.
Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.