Що таке CAN BE JUDGED Українською - Українська переклад

• можна судити
• можемо судити
• можуть бути розцінені
• можна оцінити

Приклади вживання Can be judged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can be judged on the company itself.
По ній можна судити про всієї компанії.

This means that each drug can be judged equally.
Це означає, що кожного препарату може судити однаково.

This can be judged only after a few months.
І про це можна буде судити лише через кілька місяців.

This means that any possession of illicit chemicals can be judged in the same way.
Це означає, що будь-який володіння незаконним обігом хімічних речовин може судити так само.

About swelling of the legs can be judged not only by their swelling, but also by pale, tense and smooth skin.
Про набряках ніг можна судити не тільки по їх припухлості, а й по блідою, напруженою і гладку шкіру.

A laboratory method of research, according to the results of which the functional state of organs and systems of the human body can be judged.
Лабораторний метод дослідження, за результатами якого можна судити про функціональний стан органів і систем організму людини.

The nations of the world can be judged by the friends they keep.
Народи світу можуть оцінюватися друзями, яких вони підтримують.

The car can be judged not only on the level of life, but also about the nature and sense of style of its owner.
По автомобілю можна судити не тільки про рівень життя, але і про характер і почуття стилю його господаря.

The signs of chemical reality can be judged only on the basis of approximations.
Ми можемо судити про ознаки хімічної реальності не інакше, як на підставі апроксимацій.

Just need to gradually convince your guy that his emotions for you are not something wrong, something that can be judged.
Просто потрібно поступово переконувати свого хлопця в тому, що його емоції для тебе не є чимось неправильним, тим, що можна засуджувати.

The selection of the security inspection machine can be judged according to the penetrating power.
Вибір машини для перевірки безпеки можна оцінити відповідно до проникаючої потужності.

More objectively, it can be judged based on cost-benefit analysis, that is, the relative level of profitability.
Більш об'єктивно судити про це можна, грунтуючись на аналізі рентабельності, тобто відносного рівня прибутковості.

Researchers have identified fragments of ancient DNA, which can be judged on the income of nutrients in sea water.
Дослідники виділили фрагменти стародавньої ДНК, за якими можна було судити про надходження поживних речовин в морську воду.

On most of these things can be judged only from indirect data, so unverified statements of a number of experts.
Про більшість подібних речей можна судити лише за непрямими даними та неперевіреними заявами ряду експертів.

The last places were painted in a rich red color- one of the favorite colors of the designer(this can be judged from his collections).
Останні місцями були пофарбовані в насичений червоний колір- один з улюблених квітів модельєра(про це можна судити по його колекціям).

About the impressive size of the dog can be judged byThe fact that her head is at the level of a man's shoulder.
Про значних розмірах собаки можна судити по тому, що її голова знаходитися на рівні плеча людини.

Typically, the growth of the organization accompanied by increased vertical linkages, so that the number of these ties can be judged about the size of the organization.
Зазвичай зростання організації супроводжується зростанням вертикальних зв'язків, тому за кількістю цих зв'язків можна судити про розмір організації.

By the nature of their distribution can be judged in the structure of the lunar cortex and subcortical layer(upper mantle).
За характером їх поширення можна судити в будові місячної кори і підкоркового шару(верхній мантії).

Similar processes(only with higher energies) are responsible for the acceleration of the plasma in astrophysical objects, the properties of which we can be judged only by the properties of the secondary radiation reaching the earth.
Схожі процеси(тільки з більш високими енергіями) відповідальні за прискорення плазми в астрофізичних об'єктах, про властивості яких ми можемо судити тільки по властивостях досягає Землі вторинного випромінювання.

According to their level of development can be judged on the overall level of development of the child, its ability to socialization and adaptation.
За рівнем їх розвитку можна судити про загальний рівень розвитку дитину, її здатності до соціалізації та адаптації.

If you are targeting a dark blue color as a base in your wardrobe(instead of the traditional black), you can be judged as a confident, patient person who has a lot of restraint.
При орієнтації на темно-синій колір в якості базового в гардеробі(замість традиційного чорного) можна судити про Вас, як про впевнену в собі, терплячою особистості, яка має чималу витримку.

This can be judged at least by the fact that the parody movie"Hotheads"(1991) reproduces the scenes from the film we are considering.
Про це можна судити хоча б з того, що в пародійному кіно«Гарячі голови»(1991) відтворюються сцени з розглянутого нами фільму.

The insulin hyperactivity and its increased quantity can be judged(indirectly) if after a meal the patient begins to feel hunger rather soon.
Про гіперактивності інсуліну і його збільшеній кількості можна судити(опосередковано), якщо після прийому їжі пацієнт починає досить скоро відчувати голод.

This can be judged from the fact that the level of intraocular pressure remained within normal values, and visual field defects are not narostayut.
Про це можна судити за тим, що рівень внутрішньоочного тиску залишається в межах нормальних значень, а дефекти поля зору не наростають.

There is a popular point of view, which says that the level of treatment of criminals can be judged on the level of development of the country and society.
Існує популярна точка зору, в якій мовиться, що за рівнем звернення зі злочинцями можна судити про рівень розвитку країни та суспільства.

Even the future can be judged more or less accurately, when it comes to the conclusions of the known pre-conditions, which need only to find a result of known causes.
Навіть про майбутнє можна судити більш-менш точно, коли мова йде про висновки з відомих передумов, коли потрібно лише знайти наслідок відомих причин.

So by the presence of the hormone HCG and its concentration in the blood of women can be judged from the appearance of pregnancy and to identify, as the fetus develops.
Так що за наявністю гормону ХГЧ і його концентрації в крові жінки можна судити про виникнення вагітності і виявити, як розвивається зародок.

About the faults and virtues of"the Seventh" can be judged from the information, published on the official website, which is in the header of the browser is called as"7TV+logosaltera". It reads as follows:.
Про недоліки і достоїнства«Сьомого» можна судити з інформації, опублікованій на офіційному сайті, який в«шапці» браузера називається як«7тв+лого_сайт_контакты». Вона свідчить наступне:.

About the strength and quality of the road can be judged after the first winter, when it is long time getting wet and the coating may deteriorate.
Про міцності і якості дороги можна судити після першої зими, коли вона довгий час мокне і її покриття може руйнуватися.

You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing, or which is in any way illegal or inappropriate.
Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.