Що таке CAN BE JUSTIFIED Українською - Українська переклад

• може бути виправдане
• можна виправдати
• можуть бути обгрунтовані
• можуть бути виправдані
• може бути виправдана
• може бути виправданим
• можуть виправдатися
• може бути виправдано

Приклади вживання Can be justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Empire can be justified.
Державою може бути виправданим.

But this is the least that can be justified.
Але це найменше, чим можна виправдатися.

The 2006 invasion can be justified only on the grounds of appalling cynicism, as already discussed.
Напад 2006 року можна виправдати, лише з позицій нікчемного цинізму, як ми вже говорили.

I don't think it can be justified.
І я не думаю, що це може бути виправданим.

More than a third(36 percent) think that in certain cases the use of torture can be justified.
Більш як третина опитаних(36%) все ще вважають, що застосування тортур за певних обставин може бути виправдане.

I don't think this can be justified though.
І я не думаю, що це може бути виправданим.

In the area of personal relationships, suspicion of infidelity can be justified.
У сфері особистих відносин можуть виправдатися підозри в невірності.

However, be aware that the risk can be justified and unjustified.
Однак слід пам'ятати, що ризик буває виправданим і невиправданим.

Experts expect to achieve a balance in tandem, and these hopes can be justified.
Експерти розраховують на досягнення балансу в тандемі, і ці надії можуть виправдатися.

Our interest for nanotechnologies can be justified by two main reasons.
Підвищений інтерес до наноматеріалам можна пояснити двома основними причинами.

However, in some situations, attempts to restore intestinal flora” can be justified.
Проте, у деяких ситуаціях спроби«відновити мікрофлору кишечнику» можуть бути виправдані.

The high cost can be justified by the corresponding characteristics of coating the required parameters. The choice is clear.
Висока вартість може бути виправдана відповідністю характеристик покриття необхідним параметрам. Вибір очевидний.

Each of the proposed options can be justified.
Вибір кожного з названих варіантів може бути виправданий.

Any reform can be justified only by the result that it is bound to eventually ensure a change of life for the better.
Будь-яку реформу може виправдати лише результат, який раніше чи пізніше вона повинна забезпечити,- зміна життя на краще.

Nozick states,“The minimal state s the most extensive state that can be justified.
Нозік зазначає:"Мінімальна держава- це найбільш екстенсивна держава, яку можна виправдати.

Solar is one of the few home improvements that can be justified in terms of return on invested dollar.
Сонячний будинок є одним з небагатьох домашніх поліпшень, який може бути виправданий з точки зору повернення на вкладений долар.

And even the Chinese translation«Six naked pigs» in this situation can be justified.
І навіть китайський варіант перекладу«Шість голих свиней» в такій ситуації можна виправдати.

And yet this sharp tone can be justified by the sincere indignation of the existing immorality of the society in which it is forced to be..
І все ж цей різкий тон можна виправдати щирим обуренням існуючої аморальністю суспільства, в якому він змушений перебувати.

There are some Christians who think that nuclear war can be justified.
На цих підставах деякі християнські богослови вважають, що ядерна війна не може бути справедливою.

Even if working live can be justified, many precautions are needed to make sure that the risk is reduced'so far as is reasonably practicable'.
Навіть якщо робота в живу може бути виправдана, потрібні багато обережностей, щоб переконатися, що ризик зменшується"наскільки це практично можливо".

All non violent options must be exhausted before the use of force can be justified.
Усі ненасильницькі варіанти повинні бути вичерпані до того, як застосування сили може бути виправдане.

And if mediocre performance at the America's Cup can be justified by the absence of Ney, the defeat at the Olympics will mean that Brazilian football come February kirdyk.
І якщо бездарний виступ на Кубку Америки можна виправдати відсутністю Нея, то поразку на Олімпіаді буде означати, що бразильського футболу настав лютий кирдик.

Just War Principles All non- violent options must be exhausted before the use of force can be justified.
Усі ненасильницькі варіанти повинні бути вичерпані до того, як застосування сили може бути виправдане.

From these Hoppe concludes that only the private property ethic can be justified in an argument without contradiction.[5].
З них Гоппе робить висновок, що лише етика приватної власності може бути виправдана в суперечці без невідповідностей.[2].

However, their use in neutropenia can be justified only in the case of ineffectiveness of all other methods, and as a whole is the exception rather than the rule.
Однак застосування їх при нейтропеніях може бути виправдане лише в разі неефективності всіх інших методів, і в цілому є скоріше винятком, ніж правилом.

The use of this method implies significant financial costs, which can be justified by a good result of the surgeon's work.
Використання цього методу передбачає значні фінансові витрати, які можуть бути виправдані хорошим результатом роботи хірурга.

And so the state recognition of marriage can be justified only by claiming that marriage is uniquely valuable; but this, too, fails to treat unmarried people equally.
Тому державне визнання шлюбу можна виправдати лише ствердженням, що шлюб має унікальну цінність- але у такому разі знову підіймається питання нерівності незаміжніх.

This means that potential government spending on a successful road safety program can be justified at 1.5 billion annually.
Це означає, що потенційні витрати держави на успішну програму з безпеки дорожнього руху можуть бути виправдані на рівні до 1, 5 млрд дол щороку.

According to the objectivist view, the rules of Bayesian statistics can be justified by requirements of rationality and consistency and interpreted as an extension of logic.
Згідно об'єктивістського підходу, правила баєсової статистики може бути підтверджено вимогами раціональності та відповідності, та інтерпретовано як розширення логіки.