Що таке СПРИЙНЯТО Англійською - Англійська переклад

• perceived
• seen
• received
• taken
• accepted
• considered

Приклади вживання Сприйнято Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба б це було сприйнято?
Would it have been accepted?

Це було сприйнято як добрий знак.
That was seen as a good sign.

Це тоді не було сприйнято серйозно.
It was not taken that seriously.

Це було сприйнято як добрий знак.
That was considered a good sign.

І я думаю, що це було добре сприйнято.
€œI think it was well received.

Це було сприйнято як добрий знак.
This was considered as a good sign.

І я думаю, що це було добре сприйнято.
I thought that was well accepted.

Це може бути сприйнято як неповага.
It can be perceived as disrespectful.

Пропозицію було позитивно сприйнято.
The proposal was positively received.

Звісно, це не було сприйнято серйозно.
He of course, was not taken seriously.

Це все було сприйнято з великим ентузіазмом.
All was received with great enthusiasm.

Це було дуже позитивно сприйнято бізнесом.
Received very favorably by business.

Це все було сприйнято з великим ентузіазмом.
All were accepted with great enthusiasm.

Наскільки це буде сприйнято в Україні?
How well would this be accepted in Malaysia?

Це було би сприйнято як відверта ворожість.
It would be considered like an open insult.

Ми сподіваємося, що цю пропозицію буде сприйнято.
We do hope this offer will be accepted.

Арабажина було сприйнято з великим ентузіазмом.
Aida was received with great enthusiasm.

Це було сприйнято позитивно французькою стороною.
On the French side they were received favorably.

Ось це може бути сприйнято як адекватна критика.
This may be considered a valid criticism.

Люди мають природне бажання бути сприйнято як красиво.
People have a natural desire to be seen as good.

Тому що це може бути сприйнято як ознака слабкості.
That could be taken as a sign of weakness.

Це було сприйнято як знак, і всіх в'язнів було звільнено.
This was seen as an omen and all the prisoners were released.

Тому що це може бути сприйнято як ознака слабкості.
It might be perceived as a sign of weakness.

Це було сприйнято як факт у суді, що ця теорія була помилковою.
It was taken as a fact at the trial that this theory was false.

Можна лише уявити, як це було сприйнято в тодішньому суспільстві.
One can only imagine how that would have have been perceived in today's NFL.

Це демо було дуже добре сприйнято українською андеграунд-пресою та фанами.
This tape was very well received by Ukrainian underground press and fans.

Відновлення у 1991 році незалежності України було сприйнято в Москві неоднозначно.
The restoration of Ukraine's independence in 1991 was perceived ambiguously in Moscow.

Передусім, це було сприйнято, як вияв технологічної переваги США.
First of all, it was perceived as a manifestation of the United States' technological superiority.