Що таке СПРИЙНЯТЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• susceptibility
• sensitivity

Приклади вживання Сприйнятливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони володіють високорозвиненою свідомістю і підвищеною сприйнятливістю.
They have highly developed consciousness and high susceptibility.

Первинна- пов'язана з сприйнятливістю людини до самонавіювання і гіпнозу.
Primary- associated with human susceptibility to self-hypnosis and hypnosis.

З сенситівністю до зворотного зв'язку в спілкуванні, сприйнятливістю до критики, совісністю;
With sensitivity to feedback in communication, receptivity to criticism, conscientiousness;

Адмітивність- це сума реальної складової, яка називається провідністю, і уявна складова, яка називається сприйнятливістю.
Admittivity is the sum of a real component called the conductivity and an imaginary component called the susceptivity.

Деякі сорти цвітної капусти характеризуються більш високою генетично обумовленої сприйнятливістю до цього порушення, ніж інші сорти.
Some cauliflower varieties are characterized by a higher genetically determined susceptibility to this disorder than others.

Жодна людина із звичайною сприйнятливістю не може залишитися байдужою, дізнавшись про жахливе випробування, яке випало на долю апелянта, пані Діани Прітті.
No one of ordinary sensitivity could be unmoved by the frightening ordeal which faces Mrs Dianne Pretty, the appellant.

Наявність музичної пам'яті, музичного слуху, володіння почуттям ритму, емоційної сприйнятливістю до музики називають музичними здібностями.
The presence of musical memory, musical ear, possession of a sense of rhythm, emotional sensitivity to music is called musical ability.

Насправді ж щастя являє собою те, що формує творчий, справжній і всебічний зв'язок з людьми і природою, а також зі сприйнятливістю до них.
In reality, happiness is what forms a creative approach, real and all-round relationship with people and nature, as well as with the susceptibility to them.

Хоча найбільший ризик метгемоглобінемії піддаються діти у віці до 6 місяців, дорослі з певною спадкової сприйнятливістю також можуть страждати від цього стану.
While infants under the age of 6 months are at the highest risk, adults with certain hereditary susceptibilities may develop this condition as well.

Штами ВІЛ-1 із зменшеною сприйнятливістю до тенофовіру та мутація K65R в зворотній транскриптазі були відібрані in vitro та у деяких пацієнтів див.
Strains of HIV-1 with reduced susceptibility to tenofovir and a K65R mutation in reverse transcriptase have been selected in vitro and in some patients(see Clinical efficacy and safety).

Тож не дивно, що серед компонентів конструктивного мислення управління емоціями більш тісно асоціюється з сприйнятливістю до поширених болючим симптомів.
Not surprisingly, among the components of constructive thinking control emotions more closely associated with susceptibility to common painful symptoms.

При відсутності зовнішнього магнітного поля суперпарамагнетики мають у середньому нульовий магнітний момент, тобто ведуть себе як парамагнетики, хоча з великою магнітною сприйнятливістю.
When external magnetic field is absent, superparamagnetics have on average a zero magnetic moment, i.e., they behave like paramagnetics with a high magnetic susceptibility.

Метою антимікробної терапії є запобігання подальшого зараження, оскільки нейтропенія пов'язана зі значно підвищеною сприйнятливістю до різних патогенних організмів.
The goal of antimicrobial therapy is to prevent further infection, since neutropenia is associated with significantly increased susceptibility to various pathogens.

Супутні негативні фактори і причини нетривалої втрати свідомості часто обумовлені фізичними показниками або сприйнятливістю людської психіки до певних ситуацій або подій(поганим известиям, неприємним зоровим образом).
The concomitant negative factors and reasons for a brief loss of consciousness are often caused by physical indicators or the susceptibility of the human psyche to certain situations or events(bad news, an unpleasant visual manner).

Найбільш висока частота захворюваності відзначається у дітей до трьох років, що пов'язано з недостатньою зрілістю органів системи кровотворення і їх підвищеною сприйнятливістю до негативних впливів навколишнього середовища.
The highest incidence is seen in children under three years, due to the lack of maturity of the system of blood and their increased susceptibility to negative environmental influences.

У такому випадку існує шанс, що кам'яні стіни, які добре збереглися(збудовані з каменя, який характеризується незначною магнітною сприйнятливістю), верхівки яких знаходяться відразу під поверхнею, будуть помітні на картах змін напруженості магнітного поля як зони з меншими значеннями порівняно з оточенням.
In this context, it is possible that well preserved walls(erected using stone, which is characterized by very low magnetic susceptibility) with copings directly below the surface will be visible on maps showing the changing magnetic field strength- in the form of areas with lower values as compared to their surroundings.

Тим часом в 90-х роках минулого століття були опубліковані дослідження, які продемонстрували, що незалежно від гендеру люди, що не володіють владою, наділені тонкою сприйнятливістю до невербальних знаків.
Meanwhile, in the 90s of the last century, studies were published that demonstrated that, regardless of gender, people who do not possess power are endowed with subtle susceptibility to non-verbal signs.

Наше напрямок AgilePM, створений у співпраці з Agile Business Consortium, пропонує знизу на землю і повторювану процедуру, яка досягає досконалої гармонії між датчиками, ретельністю та сприйнятливістю, необхідними для керування венчурним управлінням, а швидкі темпи, зміни та посилення дають гнучкість.
Our AgilePM direction, created in association with the Agile Business Consortium, offers a down to earth and repeatable procedure that accomplishes a perfect harmony between the gauges, thoroughness and perceivability required for good venture management, and the quick pace, change and strengthening gave by agile.

Вимірювання магнітної сприйнятливості стінок розкопу показали, що матеріали, з яких утворений культурний шар, що оточує кам'яні будинки, характеризуються магнітною сприйнятливістю в інтервалі 0. 30- 0. 50 x 10-3SI.
Magnetic susceptibility surveys of trench walls indicated that the material forming the cultural layer surrounding the stone structures was characterized by a susceptibility within the range of 0.30- 0.50× 10-3SI.

При реєстрації залишків будівель, якщо стіни були вибудовані з матеріалів, позбавлених магнітних властивостей, і оточені шарами з трохи більш високою магнітною сприйнятливістю- ефективна глибина відстежування не перевищує 0, 5 м нижче рівня поверхні.
In the event of recording remnants of buildings, if the walls are erected using a material with no magnetic properties, and are surrounded with layers showing a slightly increased magnetic susceptibility- the effective prospecting depth amounts to a maximum of 0.5 m below the surface.

Хоча, безперечно, при цьому слід враховувати, що одні люди переносять стреси відносно легко, тобто мають стресостійкість психіку, інші ж, навпаки, мають дуже великий сприйнятливістю до будь стресових факторів.
Although, of course, it should be borne in mind that some people endure stress relatively easily, that is, they have a stress-resistant psyche, while others, on the contrary, have a very high susceptibility to any stress factors.

Інноваційна сприйнятливість та інноваційна здатність у процесі формування інноваційної політики підприємства.
Innovative receptivity and innovative ability in the process of formation of the innovative policy of an enterprise.

Ми відкривалися для м'якості, обміну, виховання, сприйнятливості та.
We opened to gentleness, sharing, nurturing, receptivity and.

Тобто умовна реакція, яка знаменувала полонену естетику і сприйнятливість.
That is, the conditioned response, which marked the captive aesthetics and sensitivity.

Вони підвищують рівень серотоніну, а також підвищенню сприйнятливості вашого мозку нейромедіатора.
They boost serotonin levels and also enhance your brain's receptivity to the neurotransmitter.

Зробити та застосувати правила сприйнятливості.
Make and apply perceivability rules.

Такі групи називають Т-групами або групами тренування сприйнятливості.
Most such programs of this kind are called T-groups, encounter groups, or sensitivity training.

Для кращого навіювання людина повинна володіти такими якостями як хороша сприйнятливість, висока емоційність.
For better suggestion, one should have such qualities as good receptivity, high emotionality.

Знижує сприйнятливість до температурних коливань і сольових забруднень.
Reduces of the amenability to temperature fluctuations and salt contaminations.

Підвищена сприйнятливість до ваших повідомлень з боку клієнтів;
Increased receptiveness to your messages by customers;