Що таке СПРИЙНЯТТЮ Англійською - Англійська переклад

• perception
• acceptance
• perceptions

Приклади вживання Сприйняттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВМС є альтернативою сприйняттю.
IUD is an alternative to conceive.

Ми можемо зробити висновок, що еволюція не сприяє вертикальному, або точному сприйняттю.
So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

Це жодним чином не заважає сприйняттю публікою.
This in no way interferes with the perception of the public.

При цьому не зовсім природні фарби не заважають сприйняттю.
In this case, not entirely natural colors do not interfere with perception.

У виступі, який кидає виклик сприйняттю, Кейсі закликає нас вийти за рамки, які, здавалося б, нас обмежують.
In a talk that challenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limits we may think we have.

Адольф Гітлер теж змінився й озброївся знаннями завдяки своєму сприйняттю війни.
Adolf Hitler too was changed and enlightened by his war experiences.

Домінуюче поєднання Serenity та Rose Quartz також кидає виклик традиційному сприйняттю асоціації кольорів.
The prevalent combination of Rose Quartz and Serenity also challenges traditional perceptions of colour association.

У ранньому буддизмі значення надавалося як буквальному, так і«психологічному» сприйняттю Мари.
Early Buddhism acknowledged both a literal and"psychological" interpretation of Mara.

Зафіксовані випадки хвороби Тея-Сакса сприяли сприйняттю серед деяких націоналістів думки про те, що євреї були нижчою(гіршою) расою.
Reports of Tay- Sachs disease contributed to a perception among nativists that Jews were an inferior race.

Зменшити вплив відволікаючих чинників, що перешкоджають кращому сприйняттю інформації;
Reduce the influence of distractions that impede the perception of information;

Як правило, ті, хто просувають велосипедний рух, намагаються протистояти сприйняттю їзди на велосипеді як небезпечної з«об'єктивною» оцінкою ризику.
Typically, those promoting cycling attempt to counter perceptions of cycling as unsafe with‘objective' risk assessments.

Якщо практикувати таке читання 30-45 хвилин в день, то мозок навчиться«конструктивному лінійному» сприйняттю інформації.
If you practice this reading 30-45 minutes a day, then the brain will learn"constructive linear" perception of information.

Домінуюче поєднання Serenity та Rose Quartz також кидає виклик традиційному сприйняттю асоціації кольорів.
Pantone states the prevalent combination of Serenity and Rose Quartz also challenges some more traditional perceptions around colour association.

Це відбулося завдяки великою мірою вашому нещодавно придбаному сприйняттю того, як ви можете змінити погляди глобального суспільства, дивлячись на себе.
This is due in large part to your newly acquired perceptions of how you can change the way global society looks at itself.

У компанії Gerber кажуть, що вибір саме цього хлопчика з понад 140 тисяч дітей, може посприяти соціальному сприйняттю людей з особливими потребами.
Gerber says his selection, from more than 140,000 entries, could help social acceptance of those with disabilities.

Deep New Disco- це стиль електронної музики, що має дуже душевний по сприйняттю і усереднений по темпу виконання, ритм від 90 до 125 ударів на хвилину.
Deep New Disco- a style of electronic music is very sincere in perception and averaged tempo and rhythm of 90 to 125 beats per minute.

Зараз йому 30, і він є частиною зростаючого руху, який використовує музику, щоб кинути виклик негативному сприйняттю ромської громади в Косово.
Now 30, he is part of a growing movement that is using music to challenge negative perceptions of the Roma community in Kosovo.

Існує схильність до стереотипному сприйняттю, нахил швидше до консервативного минулого, ніж до творчого та невідомого сьогодення та майбуття.
There is a tendency towards stereotypical perception, a predisposition towards a conservative past rather than a creative and unknown present and future.

Твір пронизаний тонким гумором, і цей гумор, будучи однією з форм, сприяє кращому розумінню і сприйняттю того, що відбувається.
The work is permeated with subtle humor, and this humor, being one of the forms, contributes to a better understanding and perception of what is happening.

Імперський характер провідних країн Заходу теж великою мірою сприяв некритичному сприйняттю російського імперського погляду на“близьке зарубіжжя”.
Imperial likeness of big Western powers has also facilitated their uncritical acceptance of Russian imperialistic views of the‘near abroad'.

На звичайній дієті для схуднення обов'язково потрібно контролювати якість і кількість їжі, а в кольоровий дієті контроль йде лише по колірному сприйняттю.
On a conventional diet for weight loss need to monitor the quality and quantity of food, and in non-diet control is only on color perception.

У сучасних відео стіни міжекранний шов становить в середньому кілька міліметрів, що не заважає сприйняттю зображення на відео стіни.
In modern video walls, the inter-screen jointing is a several millimeters at average, which does not interfere acceptance of the image on the video wall.

Заголовки і вільні простори вікон виконані на приємному градієнтному фоні, прибрані непотрібні межі навколо графічних компонентів, які заважали сприйняттю.
Headers and free space windows are made for a nice gradient background, removing unnecessary borders around graphic components, hindering perception.

І навпаки, культура, яка шанує людей похилого віку за їх життєвий досвід і мудрість, сприяє більш позитивному сприйняттю того, що означає старіти.
Conversely, a culture that reveres the elderly for their life experience and wisdom contributes to a more positive perception of what it means to grow old.

Все це відповідає або не відповідає нашому сприйняттю довкілля в поєднанні з індивідуальними особливостями характеру і психо-емоційного фону.
All of this matches or does not match our perception of the environment in combination with individual features of the character and the psycho-emotional background.

Це створює негативний ефект для умов праці місцевих працівників в приймаючій країні і, таким чином, не сприяє загальному сприйняттю іноземних працівників.
This creates a negative effect on the working conditions of the domestic workforce and thus does not lead to more general acceptance of foreign workers.

Вони виконують слухову функцію- яка сприяє сприйняттю звуків, функцію нюху- яка допомагає визначенню і розрізненні запахів, функцію відтворення- розроблення голосу.
They perform the function of the auditory- contributes to perception of sound, smell function- to help identify and differ odors, playback function- development of voice.

Правильна розстановка меблів в ресторані не тільки сприяє легкому візуальному сприйняттю, але і створює ефективний робочий простір, комфортний для обслуговування гостей.
Proper placement of furniture in a restaurant not only contributes to a favorable visual perception, but also creates an effective working space, comfortable for serving guests.

З іншого боку, в цих рекомендаціях є видимим дуже сильний колективістський дух соціалізму, що також мало сприяє сприйняттю кращих і ефективніших методів і систем.
On the other hand, in these recommendations very strong collectivist spirit of socialism is looked through, that also promotes perception of the best and effective methods and systems a little.

Звукова медитація Аітос є потужним еволюційним каталізатором, який відкриває сприйняттю доступ до розширених станів буттєвості,- в тому числі й до не-дуальних станів свідомості.
The Aethos Sound Meditation is a powerful evolutionary catalyst that opens the doorways of perception to expanded states of being, including non-dual states of consciousness.