Що таке СПРИЙМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• perception
• listening
• perceptions

Приклади вживання Сприймання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше сприймання є вибірковим.
Our impotence is selective.

Сприймання перебуває у стадії.
Compassion Comes in Stages.

Наше сприймання є вибірковим.
Our perceptions are selective.

Психологія соціального сприймання 3.
The psychology of social influence 3.

Наше сприймання пов'язане з нашим мисленням.
Our feelings align with our thinking.

Вона є продовженням процесу сприймання.
It is a continuing process of acceptance.

Дитячі сприймання- самі яскраві, самі достовірні.
BLUE children are so trustworthy, themselves.

Зниження і втрата апетиту, погіршення сприймання смаку і запахів.
Reduction and loss of appetite, worsening the perception of taste and smell;

Показано, що сприймання музики є творчою діяльністю.
It is shown that the perception of music is a creative activity.

Чи немає якихось інших способів сприймання і поширення інформації?
Do any other means of perception and dissemination of information exist?

Таке повторення сприймання інколи назвивають палінопсією.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

Сприймання воску-«не бачення, або дотик, або уява, а придивляння розумом».
The perception of wax is not“a vision or touch or imagination, but an inspection of the mind”.

Змінюється сприймання свого місця в системі відносин.
Changing the perception of its place in the system of relations.

Сприймання дійсності«очима агресора», тобто засвоєння«правильної» інформації, яку він транслює.
Seeing reality through the eyes of the aggressor, that is, accepting the“correct” information that the aggressor is broadcasting.

Ми визнаємо важливість сприймання та спілкування з носіями англійської мови.
We recognize the importance of listening to and speaking with native speakers of English.

Для кращого сприймання та розуміння матеріалу ми прочитали лекцію у цікавій формі.
For better apprehension and understanding of the subject we delivered an interesting lecture.

Я ніколи не можу зловити самого себе без сприймання і ніколи не можу спостерігати щось інше, крім сприймання».
I never can catch myself at any time without a perception and never can observe anything but the perception.”.

Відомо, що види сприймання умовно поділяються на дві групи: прості та складні.
It is known, that the kinds of perception can be conditionally divided on two groups: simple and difficult.

Основний акцент даного курсу спрямовано на сприймання мови на слух, а також на розуміння часто вживаних тем.
The main emphasis of this course is on the perception of speech on hearing, as well as on the understanding of frequently used topics.

В результаті сприймання нової парадигми часто примушує перевизначати основи відповідної науки.
As a result, the reception of a new paradigm often necessitates a redefinition of the corresponding science.

Володіти мінімальним рівнем мови за контрольними показниками канадського рівня мови(CLB) 5 для мовлення та сприймання на слух та CLB 4 для читання та письма.
The required minimum results are Canadian Language Benchmark(CLB) 5 for speaking and listening, and CLB 4 for reading and writing;

Перформанс передбачає сприймання політичних та культурних розбіжностей, які є результатом виникнення конфлікту, який триває вже 4 роки.
The performance calls to perceive the political and cultural differences that have resulted from a war that is already in its 5th year.

Крок за кроком ці стратеги холодної війни розбудовували інституції, формували способи сприймання та відповіді, і все це згодом стало відоме як система холодної війни.
Bit by bit, these Cold War strategists built the institutions, the perceptions and the reflexes that came to be known as the Cold War system.

І замість нормального сприймання, отримується анархічне, конвульсивне стимулювання від цих візуальних клітин в нижньоскроневій корі.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.

Володіти мінімальним рівнем мови за контрольними показниками канадського рівня мови(CLB) 5 для мовлення та сприймання на слух та CLB 4 для читання та письма.
The results must prove that you have met the minimum grade of Canadian Language Benchmark(CLB) 5 for speaking and listening and CLB 4 for reading and writing.

Вона містить сприймання тексту на слух і його відтворення, переклад з української мови чеською і з чеської українською, самостійний короткий письмовий нарис на задану тему.
It includes listening to a text with understanding and its reproduction, Ukr-Cz and Cz-Ukr translation, writing task on a given topic.

Один із найнадійніших способів(з погляду авторитарної свідомості) ґарантувати ясність розуміння й сприймання, аналогічного образу,- це створення певної леґітимної бази.
In the authoritarian mind one of the most reliable methods to ensure clarity of understanding and perception, analogous to the image, is the creating of a certain legitimate basis.

Спершу його апарат сприймання функціонує так, як він був пристосований функціонувати без окулярів, внаслідок чого відбувається повна дезорієнтація, гостра криза особистості.
At the start his perceptual apparatus functions as it had been trained to function in the absence of goggles, and the result is extreme disorientation, an acute personal crisis.

Подаються основні концептуальні положення стосовно особливостей і тенденцій творчого сприймання учнями художнього твору, результати експериментального вивчення художнього сприймання.
The main concepts about the features and tendencies of artistic work's creative perception by pupils, the results of creative perception's experimental study are given.

Інтуїція залежить не лише від гостроти сприймання, спостережливості вихователя, але й від накопичених ним педагогічних знань та досвіду, розуміння психології вихованців.
Instinct relies upon not just about the sharpness of perception, observation on the instructor, but in addition in the accumulated pedagogical knowledge and experience, recognizing the psychology of pupils.