Що таке СВІТОСПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• worldview
• world view
• perception of the world
• attitude

Приклади вживання Світосприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові слова: Ризик, вибори, світосприйняття.
Keywords: Risk, elections, world perception.

Особливості дитячого світосприйняття у новелі В.
Features of Children's Worldview in the Story V.

Лідер завжди розширює горизонти світосприйняття.
The leader always expands horizons of world perception.

Здається ми повертаємось до барокового світосприйняття через theatrum sacrum.
It seems we return to Baroque perception of the world through theatrum sacrum.

Україна- територія унікального способу життя та світосприйняття.
Ukraine is a territory of the unique lifestyle and worldview.

Голокост затьмарив світосприйняття людства та перспективи нашого майбутнього.
The Holocaust darkened the world's view of humanity and our future.

Породних відмінностей в кольорово-і світосприйняття немає.
There are no natural differences in color and light perception.

Та окремо взятої школи,- яка пропагує передові цінності та розширює світосприйняття.
A school, which promotes advanced values and broadens a world view.

Венерична хвороба залишила свій відбиток на світосприйняття художника.
The venereal disease left its imprint on the artist's worldview.

У рамках світосприйняття, яка визнає життя благом, аргументувати евтаназію неможливо.
Within a worldview, which recognizes any life good, euthanasia cannot be argued.

Яка надає знання, розвиває практичні навички, змінює світосприйняття;
That provides knowledge, develops skills, changes the world-views;

Будь-який вчинок чоловіка залежить від виховання, світосприйняття і зрілості особистості.
Any act of a man depends on the education, attitude and maturity of the person.

Їй вдалося зберегти дитячу щирість і безпосередність світосприйняття.
She managed to preserve the child's sincerity and spontaneity of world perception.

Петкі, його особистісне світосприйняття рельєфно і виразно проявились і в його пейзажному малярстві.
Petki, his personal world view was relief and clearly manifested in his landscape painting.

Їй вдалося зберегти дитячу щирість і безпосередність світосприйняття.
She managed to preserve the childlike sincerity and immediacy of the world view.

Таке світосприйняття є ключовою причиною байдужості до марнотратства та корупції.
Such perception of the world is the main reason of alienation to state waste and corruption.

Думаю, він допоможе також і своїм відвідувачам розширити межі світосприйняття.
I think it will also help its visitors to expand the boundaries of the world.

Цікавою була зміна світосприйняття художника через візуалізацію образів у кольорі на полотні.
Interesting was the change of the artist's worldview through the visualization of images in colour on canvas.

Під час однієї з робочих поїздок, він зустрічає незнайомку, яка змінює його світосприйняття.
While on a routine business trip he meets a stranger who changes his world view.

Відособленість і перенасичення білого не тільки загострює світосприйняття, але і підсилює відчуття. будь-які, в тому числі і біль.
Isolation and a glut of white not only sharpens the perception of the world, but also enhances the feeling of. any, including pain.

В ході чергової робочої поїздки, він зустрічає незнайомця, який змінює його світосприйняття.
While on a routine business trip he meets a stranger who changes his world view.

Проте навіть це хитке світосприйняття руйнується, коли він знайомиться з Аброю- хороброю підліткою, яка також має потужний екстрасенсорний дар, відомий як«сяйво».
However, even this shaky worldview is destroyed when he meets Abras, a brave teenage girl who also has a powerful extrasensory gift known as"radiance.".

Проект допоможе суспільству побачити та оцінити унікальність світосприйняття таких дітей.
The project will help the society encounter and experience the uniqueness of such children's world perception.

Програми міжкультурного діалогу вчать попереджати конфлікти та розв'язувати їх, розширюють світосприйняття.
Intercultural dialogue programmes show how to prevent conflicts and resolve them, expanding the perception of the world.

Таким чином, кандидати, які демонструють незалежність та відкрите світосприйняття, стають аутсайдерами конкурсу, методологія якого націлена на пошук лояльних виконавців.
Thus, candidates demonstrating independence and open worldview become outsiders in the competition whose methodology is aimed at finding loyal employees.

Доросла людина з часом набуває певного життєвого досвіду, стає мудрішою, змінюється її світосприйняття.
A grown man eventually acquires a certain life experience, becomes wiser, changes her perception of the world.

ЖИТТЯ«ПО-ОДЕСЬКИ»- симбіоз із теплого, південного світосприйняття, унікального гумору, самоіронії, підприємницького азарту, смачної та якісної їжі чорноморського узбережжя.
ODESSANISM- is a symbiosis of warm, southern attitude, unique humour, self-irony, entrepreneurial passion, tasty and high-quality food of the Black Sea coast.

Фахівці з догляду за людьми похилого віку кажуть, що навіть невеликий обсяг сонячного світла може підняти настрій і поліпшити світосприйняття.
Experts in the care of the elderly say that even a small amount of sunlight can raise the mood and improve the worldview.

Руйнівні емоції, негативні переживання, вплив людей на наше життя змінюють наш емоційний стан, світосприйняття і починається руйнівна дія з боку здоров'я фізичного.
Destructive emotions, negative experiences, the influence of people on our lives change our emotional state, attitude and destructive action begins on the part of physical health.

Заохочувати професійна співпраця між TCM-практиків, викладачів, пацієнтів та інших медичних працівників, щоб перетворити світосприйняття охорони здоров'я;
Encourage professional collaboration among TCM practitioners, faculty, patients, and other healthcare providers to transform the worldview of healthcare;