Що таке КАРТИНИ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• picture of the world
• world view
• of the planet picture
• worldview

Приклади вживання Картини світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адекватної картини світу.
Fit picture of this world.

Формування механічної картини світу.
Mechanization of the world picture.

Значення картини світу, відповідної космічної реальності.
The value of the world picture corresponding Cosmic Reality.

Сучасної наукової картини світу.
The present scientific world picture.

Загальні контури сучасної природно- наукової картини світу.
Modern natural sciences, scientific picture of the world.

Ідеологізація картини світу в“Радянських прислів'ях і приказках”.
Ideologization of the picture of the world in“Sovet's proverbs and sayings”.

Вони формують особистісний досвід створення власної картини світу.
He extrapolated from personal experience to form his own views of the world.

Проте нам досі не вистачає чіткої картини світу, за який ми боремось.
But what we're still missing is that coherent picture of the world we're fighting for.

Висвітлення загальної«картини світу»- сумарний звіт життєдіяльності Вашого сайту.
Providing a common"picture of the world"- a summary of the vital activity of the site.

Революцію, через яку релігія, наука і суспільство мали адаптуватися до цієї нової картини світу.
A revolution through which religion, science, and society had to adapt to this new world view.

Мене критикували за відображення надто позитивної картини світу, але я не думаю, що це так.
I have been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.

Математичне розвиток- значимий компонент у формуванні«картини світу» дитини.
Mathematical development is a significant component in the formation of the planet picture of a kid.

Ступінь відповідності або невідповідності картини світу дійсності визначає«розквіт і загибель» народів.
The degree of compliance or non-compliance worldview actually defines the"rise and fall" of the peoples.

Одночасно передбачається можливість побудови абсолютно об'єктивної картини світу.
Simultaneously, the possibility of constructing an absolutely objective picture of the world is assumed.

Поняття картини світу(в тому числі й мовної) базується на вивченні уявлень людини про світ..
The concept of World picture(including language) basis on the studies of person's view of the World..

Революцію, через яку релігія, наука та суспільство мали адаптуватися до цієї нової картини світу.
And it was precisely that revolution that pushed religion, science and society to adapt to this new world view.'.

Аби уникнути спрощення картини світу, поети можуть показати світ складним, а ситуацію- проблемною.
Versus simplification of the world picture, poets can show the world as complex, and the situation as complicated.

Допомагає не тільки для установки поточної позиції і картини світу у клієнта, а й необхідна в постановці цілей.
It helps not only to set the current position and picture of the world at the client, but is also necessary in setting goals.

Формування у студента адекватної сучасному рівню знань і рівня освітньої програми(ступені навчання) картини світу;
The formation of the student adequate present knowledge and level of education program(grades) picture of the world;

Стереотипи комунікативної поведінки молоді Києва: етнолінгвістичний аспект// Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць.- Випуск 11. Книга 2.
Communication Patterns of Kiev Youth// Language and Conceptual Worldviews. Collection of scientific articles.- Issue 11. Book 2.

І навпаки, там, де суще так не витлумачується, світ не може"увійти в картину", не може бути картини світу.
However, everywhere that whatever is, is not interpreted in this way, the world also cannot enter into a picture; there can be no world picture.

Однак Колумб був представником вже вищої-«Космічної»- картини Світу, про що свідчать об'єктивно існуючі історичні дані.
However, Columbus was the highest representative of the already-"Space"- a picture of the World, as evidenced by the objectively existing historical data.

Зрозуміло, що війна сприяє розділенню суспільства на своїх і чужих і формуванню чорно-білої картини світу.
It is clear that the war promotes the division of society into friends and foes, and the formation of a black and white picture of the world.

Універсалії культури- це вічні онтологічні та екзістентние константи людського буття, фундаментальні категорії картини світу, сумарна аксіоматика внутрішнього досвіду.
Universals of culture is eternal ontological and constants of human existence, the fundamental categories of picture of the world total inner experience.

Наш«Астровізіум» створюється для популяризації наукового підходу, встановлення та налагодження міжпредметних зв'язків, формування єдиної наукової картини світу.
Our“Astrovisium” is created to promote a scientific approach, to establish and adjust interdisciplinary connections, to form a single scientific picture of the world.

Сприяють підвищенню мотивації навчання, формуванню пізнавального інтересу учнів, цілісної наукової картини світу і розгляду явища з декількох сторін;
They contribute to increasing the motivation of learning, the formation of cognitive interest of students, a holistic scientific picture of the world and the consideration of the phenomenon from several sides;

Аналізувати лексико-семантичні особливості одиниць індивідуально-авторської номінації як специфічних репрезентантів національної мовно-поетичної картини світу;
To analyse lexico-semantic peculiarities of units of author's individual nomination as specific representations of national linguistic and poetic picture of the world;