Що таке IMAGE OF THE WORLD Українською - Українська переклад

• образ світу
• картину світу
• зображення світу
• образу світу

Приклади вживання Image of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today- section"The image of the world".
Сьогодні- розділ«Образ світу».

The image of the world around us, which we carry in our head, is just a model.
Зображення світу, який ми носимо в нашій голові,- це просто модель.

The temple depicts an image of the world.
Розглядає храм як образ світу.

But here, on this image of the world, remember we have stretched the map again.
Але дивлячись на це зображення світу, пам'ятайте, ми знову розтягнули мапу.

We can, however, choose this or that conceptual apparatus, which will change our whole image of the world.
Ми можемо, однак, вибрати той чи інший понятійний апарат, внаслідок чого зміниться і вся наша картина світу.

It analyzes the image of the world contained in the text itself;
Проаналізовано образ світу, що міститься безпосередньо в тексті;

When two eyes correctly and accurately point and focus at the same time, we see only one image of the world.
Коли два очі правильно і точно вказують і фокусуються одночасно, ми бачимо лише одне зображення світу.

Technology is not an image of the world but a way of operating on reality.
Технології не є відображенням світу, а способом управління реальністю.

Internet of Things allows collecting huge amount of data on a global scale and creating an image of the world.
Інтернет речей дозволяє на глобальному рівні збирати величезну кількість даних та формувати картину нашого світу.

In this image of the world, North Korea is a peace-loving strong state that is protecting its sovereignty.
У цій картині світу Північна Корея- миролюбна сильна держава, яка захищає свій суверенітет.

I have been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.
Мене критикували за відображення надто позитивної картини світу, але я не думаю, що це так.

Image of the world, identity and adaptation features of the personality in the context of her professional formation.
Образ світу, ідентичність та особливості адаптації особистості в контексті її професійного становлення.

The mass media form for us our image of the world and then tell us what to think about that image..
ЗМІ формують для нас наш власний імідж у світі, а потім говорять нам про те, що нам слід думати про цей імідж..

So we ourselves create the mood, and regulate actions that, ultimately, affect the image of the world in which we live.
Так ми самі собі створюємо настрій, регулюємо дії що, в кінцевому підсумку, впливає на образ світу, в якому живемо.

Kuzmina, represents"cosmogram that gives an universal image of the world and above all the idea of eternity and recurrence of life»(BALONOV F.R. 1991: 375).
Кузьміної, являє собою«космограму, яка передає універсальний образ світу і перш за все ідею вічності і повторення життя»(Баланов Ф. Р. 1991, 375).

This requires a high level of autonomy that allows robots to reconfigure and monitor themselves as they build an image of the world from several data sources of varying accuracy and reliability.
Це вимагає автономії високого рівня, яка дозволить роботам відстежувати і перенастроювати самих себе, створювати картину світу з декількох джерел даних різної надійності і точності.

Quantum mechanics offers an image of the world that is radically different from that of classical mechanics, one that scientists never would have seriously contemplated if the experimental data had left them with any other choice.
Квантова механіка пропонує картину світу, радикально відрізняється від картини, створеної класичною механікою, і вчені ніколи всерйоз не задумалися б про неї, якби експе-риментальные дані не виключали будь-які інші варіанти.

Jay Wright Forrester defined general mental models as: The image of the world around us, which we carry in our head, is just a model.
Джей Райт Форрестер так визначив загальні ментальні моделі: Зображення світу, який ми носимо в нашій голові,- це просто модель.

By science they understand a special sphere of human activity, the main function of which is to develop knowledge about the world, systematize them, on the basis of which it is possible to build an image of the world(the so-called scientific picture of the world) and to build ways of interacting with the world(scientifically based practice).
По-перше, під наукою розуміють особливу сферу людської діяльності, основна функція якої- вироблення знань про світ, їх систематизація, на основі чого можлива побудова образу світу(так звана наукова картина світу) і побудова способів взаємодії зі світом(науково обгрунтована практика).

Internet of Things allows collecting huge amount of data on a global scale and creating an image of the world. Business sees it as a possibility to cooperate with the customers much closer,” says the expert.
Інтернет речей дозволяє на глобальному рівні збирати величезну кількість даних та формувати картину нашого світу. Для бізнесу, це можливість набагато ближче співпрацювати із користувачами,»- вважає експерт.

By science they understand a special sphere of human activity, the main function of which is to develop knowledge about the world, systematize them, on the basis of which it is possible to build an image of the world(the so-called scientific picture of the world) and to build ways of interacting with the world(scientifically based practice).
По-перше, під наукою розуміють особливу сферу людської діяльності, основна функція якої- випрацювання знань про світ, їхня систематизація, на основі чого можливе побудова образа світу(так називана наукова картина світу) і побудова способів взаємодії зі світом(науково обґрунтована практика).

Namely, we want to formulate and to prove the theorem that not only some, but all the judgements which we accept and which combine to make up our image of the world are not univocally determined by empirical data, but depend on the choice of the conceptual apparatus by means of which we make mappings of those empirical data.
А саме, ми хочемо сформулювати і обгрунтувати затвердження, що не лише деякі, але всі міркування, які ми приймаємо і які створюють увесь наш образ світу, ще не однозначно визначені даними досвіду, але залежать від вибору понятійного апарату, з допомогою якого ми відображаємо дані досвіду.

Science is a sphere of human activity, the main function of which is the development of knowledge about the world, their systematization, building an image of the world(scientific picture of the world) and ways of interacting with it(a scientifically based practice) based on them.
Наука- сфера людської діяльності, основна функція якої- вироблення знань про світ, їх систематизація, побудова на їх основі образу світу(наукова картина світу) і способів взаємодії з ним(науково обгрунтована практика).

Museums around the world became important institutions of modernity in the 18th and 19th centuries, tasked with disseminating a rational world-view, an image of the world as an ordered and systematic place, with asserting the values of science, the enlightenment, and high culture.
Музеї в усьому світі ще у XVIII-XIX ст. стали важливими інституціями модерності із функціями поширення раціонального світогляду, образу світу як впорядкованого та систематизованого, для утвердження цінності науки, просвіти, високої культури.

Rotary- All images of the world”.
Ротарі- Усі образи світу”.

They defend two different, alternative, mutually excluding images of the world and its future.
Вони обстоюють два різних, альтернативних образи світу та його майбутнього.

Wonderful images of the world of dreams, naked feelings and the desire for sublime spirituality- such colors painted the musical culture of romanticism.
Чудові образи світу мрій, щирі почуття і прагнення до піднесеної духовності,- такими фарбами намальована музична культура романтизму.

Thus, the conventional view that natural selection favors nervous systems which produce ever more accurate images of the world must be a very naïve view of mental evolution.
Отже, традиційне уявлення про те, що природний добір сприяє нервовим системам продукувати більш точні образи світу, мабуть, є надзвичайно наївним поглядом на ментальну еволюцію.

We, our cultures and our civilizations have already entered a greater transitional period in which the images of the world that we were used to taking for granted are being altered.
We, наших культур і наших цивілізацій вже вступили більше перехідний період, в якому образи світу, що ми були використані для прийняття як само собою зрозуміле в даний час змінений.

Thus,“the conventional view that natural selection favors nervous systems which produce ever more accurate images of the world must be a very naive view of mental evolution.”.
Отже, традиційне уявлення про те, що природний добір сприяє нервовим системам продукувати більш точні образи світу, мабуть, є надзвичайно наївним поглядом на ментальну еволюцію.