Що таке КАРТИНА СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• picture of the world
• world view

Приклади вживання Картина світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж таке«картина світу»?
What“world picture”?

Нова картина світу, в якому.
The picture of a world in which.

Що таке картина світу?
What is a world picture?

Але картина світу змінювалася.
But the world picture was changing.

Антична картина світу.
Old picture of the world.

Але світогляд не просто картина світу.
A map isn't just a picture of the world.

Що таке картина світу?
What is a picture of the world?

Навіщо нам інша картина світу?
Why do we need another view of the world?

Тоді«картина світу»- це система образів.
At that time, world picture is a system of forms.

Контрастивістика і національно-мовна картина світу.
Language and national picture of the world.

Картина світу, однак, говорить про більше.
The picture of the world, however, speaks of more.

Поведінкова основа людини: його Картина Світу.
Behavioral basis of man, his picture of the world.

Наша картина світу зручно розташовує все зло поза нами.
Our picture of the world has safely located all evil outside of us.

Філософська та наукова картина світу щільно сплетені між собою.
The philosophical and scientific picture of the world is closely connectedbetween themselves.

Армані- це картина світу, що виходить за часові рамки будь-яких трендів.
Armani- this is a picture of the world, beyond the lifetime of any trends.

Ми можемо, однак, вибрати той чи інший понятійний апарат, внаслідок чого зміниться і вся наша картина світу.
We can, however, choose this or that conceptual apparatus, which will change our whole image of the world.

Трагедійна картина світу в п'єсах Шекспіра: методика поетико-когнітивного аналізу.
The world picture in Shakespeare's tragedies: the multistage technique of cognitive-poetic analysis.

Зараз французькі дітки братимуть і розмальвуватимуть, і картина світу у них складатиметься відповідно до цієї мапи.
The French children will paint, and their picture of the world will develop in accordance with this book.

Чому ж картина світу, максимально відповідна космічної реальності, є настільки життєво важливою?
Why is the picture of the world, the most relevant of cosmic reality, is so vital?

З самого дитинства у людини формується певна картина світу, і нажаль Інтернет може впливати на її формування не лише позитивно, але і негативно.
Since his childhood, he has been able to create a picture of the world, and, unfortunately, he has been able to not only positively, but also negatively.

Мовна картина світу формує тип ставлення людини до світу(природи, тварин, самої себе як елемента світу)..
Language world picture forms the type of persons treat to the world(nature, animals, to him as the element of the world)..

І в другу чергу, філософію цікавить картина світу з боку пристрою загальної структури і стану, у якому він знаходиться.
And secondly, philosophy is interested in the picture of the world on the part of the structure of the overall structure and state in which it is located.

Картина світу цих філософів не враховує безперервного прагнення людини до поліпшення матеріального добробуту.
The world view of these philosophers does not take into account man's ceaseless striving for improvement of the material conditions of wellbeing.

Яке місце займає картина світу фізиків теоретиків серед можливих таких картин?.
What place does the theoretical physicist's picture of the world occupy among all these possible pictures?.

У місці їх зустрічі виникають яскраві художні ефекти- одна картина світу, накладаючись на іншу, створює третю, відмінну від перших двох.
Where they meet, vivid artistic effects emerge- one picture of the world superimposed on the other creates a third picture, different from the first two.”.

Ключові слова: наукова картина світу, загальне у праві, національне право, порівняльно-правові дослідження.
Keywords: scientific picture of the world, general in legal development, national law, comparative legal studies.

Його образна картина світу, що розглядається як поетична досягнення, в основному не може бути ні доведена, ані спростована.
His imaginative picture of the world, regarded as a poetic effort, is in the main not capable of either proof or disproof.

Ключові слова: українська мова, наукова картина світу політології, термін, звуження значення, розширення значення, оцінно-експресивний компонент значення.
Keywords: Ukrainian language, scientific field world view of political science, term, narrowing of meanings, expansion of meanings, estimating and expressive component.

Зараз ця картина світу змінюється і ми стаємо частиною такої широкої всесвітньої полеміки щодо викликів, можливостей у майбутньому.
This picture of the world is changing, and we are the part of this debate, very wide, world debate, world-wide debate about challenges, the future and the possibilities.