Приклади вживання Картина стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми сподіваємося, що картина стала ясніша.
I hope the picture's getting clearer.Тепер ця картина стала набагато більш чіткою".
The picture is much clearer now.".Ми сподіваємося, що картина стала ясніша.
We hope the picture is becoming clear.Картина стала Золота дзиґа».
Наступного день картина стала більш зрозумілою.
Last week, the picture became clearer.Ця картина стала хронологічно останнім його творінням.
This picture became chronologically the last of his creation.Ми сподіваємося, що картина стала ясніша.
I hope that the picture is becoming clearer.У той рік ця картина стала однією з найбільш несподіваних проривів.
In the year this painting was one of the most unexpected breakthroughs.Наступного день картина стала більш зрозумілою.
The next day, though, was picture perfect.Картина стала дебютною режисерською роботою модного репера Романа Жиган.
The film became the debut directorial work of fashion rapper Roman Zhigan.Наступного день картина стала більш зрозумілою.
By the end of the day, the picture became clearer.Картина стала основою для створення першого офіційного постера фільму«Віддана».
The painting became the basis for the first official poster of Maid-in-Law.Наступного день картина стала більш зрозумілою.
However the next day the picture was better framed.До речі, ця картина стала першою і для ще однієї молодої зірки- Енн Хетеуей.
By the way, this film was the first project for one more young star, Anne Hathaway.Ідею малюнка команда художників виношувала впродовж року,а коли завершили, ця картина стала найбільшим об'єктом вуличного мистецтва у місті.
A team of painters had been nurturing the idea for a year,and when it was finished, the mural became the largest street artwork in the city.Таким чином, ця картина стала найдорожчим у світі коли-небудь проданим твором мистецтва.
Thus, this painting became the most expensive in the world ever sold a piece of art.Картина стала настільки популярною, що в 2001 році було знято продовження«Мумія повертається».
The picture became so popular that in 2001 the sequel"The Mummy Returns" was withdrawn.Як зазначив аукціон Sotheby's, картина стала дев'ятою найдорожчою роботою, яку коли-небудь продавали на аукціоні.
As per Sotheby's, the painting is now the ninth-most expensive work ever sold at auction.Ця картина стала звичною і не викликає нічого крім бажання скоріше пройти.
This picture has become habitual and does not cause anything other than the desire to quickly pass by.Через якусь причину ця картина стала дуже популярною в 1950-х роках, а відбитки картини масово випускалися.
For whatever reason, the picture became very popular in the 1950's, and prints of the Ця картина стала останнім великим замовленням, отриманими художником, тому її цілком можна вважати вершиною його майстерності.
This picture was the last major order received by the artist, so it can Дніпро вранці- Архип Куїнджі Картина стала останньою, яку художник погодився виставляти на публіку.
Description of the На той момент картина стала самої високобюджетної, так як на її створення було потрібно близько 200 мільйонів доларів.
At that time the picture became the highest-budget as the expenses for the creation of this drama had reached $200 million.Саме це і буде правдивим визначенням:альбом"Вільна" схожий на той самий пазл, елемент мозаїки, якого не вистачало, аби картина стала цілісною, завершеною.
The album"Free" resembles that very puzzle,an element of mosaics that was lacking in order that the picture became integral, completed.Але саме ця картина стала серйозною заявкою на зображення образу всієї батьківщини в….
But it is precisely this picture that has become a serious application for the image….Картина стала тріумфатором премії«Золота дзиґа», де отримала шість статуеток, у тому числі Римма Зюбіна була удостоєна звання«Краща актриса».
The painting became the triumphant prize"Golden Dziiga", where he received six figurines, including Rimma Zyubina was awarded the title"Best Actress".Цікаво, що пізніше картина стала власністю Рубенса, колишнього великим шанувальником брейгелевского генія.
It is curious that later the painting became the property of Rubens, who was a big fan of the Bruegelian genius.Картина стала тріумфатором премії«Золота дзиґа», де отримала шість статуеток, у тому числі Римма Зюбіна була удостоєна звання«Краща актриса».
The painting became the triumphant of the Golden Yule Award, where he received six figurines, including Rimma Zubina was awarded the title of"Best Actress".Як вже було сказано, картина стала дуже популярна в СРСР, а кількість марок і листівок з її зображенням перевищило тринадцять мільйонів.
As already mentioned, the picture became very popular in the USSR, and the number of stamps and postcards with its image exceeded thirteen million.
