Що таке PERCEIVED IT Українською - Українська переклад

• сприйняли його
• сприймали це

Приклади вживання Perceived it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some perceived it as a miracle.
Дехто, розцінює це як чудо.

A lot of bishops, priests and lay people, as well as the media perceived it as recognition of the OCU by the Hellenic Church.
Багато єпископів, священиків і мирян, а також ЗМІ сприйняли його як визнання Елладською Церквою ПЦУ.

Attendees perceived it as a fun bonus to the general conference program.
Відвідучачі сприймали це як приємний бонус до загальної програми події.

When in the early 20th century the Bolsheviks adopted this law, many believers perceived it as a serious religious catastrophe.
Коли на початку XX століття більшовики прийняли цей закон, багато віруючих сприйняли його як серйозну релігійну катастрофу.

There are those who perceived it as concessions on part of Ukraine.
Є ті, хто сприйняв їх як поступки з боку України.

Russian influence is characterized by a vast majority of respondents(75%) as negative, and only 8% perceived it as beneficial for Ukraine.
Вплив Росії переважна більшість опитаних(75%) охарактеризувала як негативний, і лише 8% вважають його корисним для України.

Others chose arbitration since they perceived it as being less costly and because discovery was limited.
Інші обрали арбітраж, так як вони сприймали його як менш дорогим і тому, що відкриття було обмежено.

He explained;“There was a definite feeling we were losing Freddie or afraid of losing Freddie, which affected the way I perceived it….
Мей сказав:«Було певне почуття, що ми втрачаємо Фредді або боїмося втратити Фредді, що вплинуло на те, як я це сприймав у той час….

At best, the communists perceived it as a temporary harmful factor which had to be tolerated for the time being.
У кращому випадку комуністи сприймали її як тимчасовий шкідливий чинник, який треба певний час терпіти.

Were a modern author to write about this, they would have typed a whole chapter about what happened, what he thought, how and who perceived it.
Якби про це писав сучасний автор, він би накатав цілий розділ про те, що сталося, що він подумав, як і хто це сприйняв.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Вони ж не зрозуміли слова сього, й було воно закрите від них, щоб не постерегли його; а бояли ся питати Його про слово се.

We met in Bryukhovichy and for a considerable length of time we discussed the ideological foundations of our new(because we perceived it as new) movement.
Ми зустрілися у Брюховичах і досить довго розмовляли про ідейні підвалини нашого нового(бо ми розуміли, що це новий) руху.

Only a dictionary of jargon appeared, the overwhelming majority of readers immediately perceived it as a dictionary of Mat, swearing, and for them it was a breakthrough in the chastity of our language.
Тільки-но з'явився словник жаргону, переважна більшість читачів одразу сприйняли його як словник мату, лайки, і для них це був прорив у цнотливості нашої мови.

According to the newspaper, US authorities approved the letters, which were then sent to many German companies that, in turn, perceived it as blackmail.
Зазначається, що листи, узгоджені з владою США, розіслані багатьом німецьким компаніям, які, в свою чергу, сприйняли їх як шантаж.

This step, however, did not produce the expected impression on the Poles, who perceived it as an Austrian-Ukrainian plot against independent Poland.
Цей крок, щоправда, не справив очікуваного враження на поляків, які сприйняли його як австрійсько-українську змову проти незалежної Польщі.

According to the newspaper, US authorities approved the letters, which were then sent to many German companies that, in turn, perceived it as blackmail.
За інформацією газети, листи, узгоджені з владою США, розіслані багатьом німецьким компаніям, які, в свою чергу, сприйняли їх як шантаж.

You may have noticed that where Lenin's monument fell down(by the way, Ukrainians perceived it as a symbol of slavery and knocked it down as once they knocked down milestones) and where Bandera's march took place, Moscow's imperialism was physically stopped.
Ви помітили, що там, де впав бовван Лєніна(до речі, українці його сприйняли як символ рабства і валили його як колись верстові стовпи) і там, де пройшов Марш Бандери, там фізично зупинився московський імперіалізм.

I thought to myself--Serve me right for a sneaking humbug… His eyes shone straight into my face, but I perceived it was not a mocking brightness.
Я подумав про себе- Подавайте мені право на крастися обман… Його очі світилися прямо мені в обличчя, але я сприймав це не було глузливе яскравості.

Smith for the enhancement of the country's wealth, was considered as the corresponding value of volume of production, and Ricardo perceived it as the main condition for free competition and other policy principles of economic liberalism.
Сміта для примноження багатства країни, що розглядається як відповідна величина фізичного обсягу виробництва, Д. Рікардо вважає головною умовою вільну конкуренцію і інші принципи політики економічного лібералізму.

The life's journey of Leverkühn echoes the biographies of many other outstanding personalities, and in ideological terms it corresponds to the fate of German culture in general, as Mann perceived it during the Second World War.
Життєвий шлях Леверкюн перегукується з біографіями багатьох інших видатних особистостей, а в ідейному відношенні співвідноситься з долею німецької культури в цілому, як її сприймав Манн в роки Другої світової війни.

The leader of the British Conservative Party, Margaret Thatcher, and Keith Joseph objected to the screening of the series by the BBC as they perceived it too biased for a state-run TV station.
Лідер Британської Консервативної партії Маргарет Тетчер та Кейт Джозеф виступили проти перегляду серіалу BBC, оскільки вони сприймали це занадто упередженим для державної телевізійної станції.

We perceive it as image.
Ми сприймаємо це як образу.

You perceive it as an attack.
Ми розцінюємо це як напад.

The separatists perceive it as Ukraine's preparation for advancing.
Сепаратисти сприймають її як підготовку України до наступу.

Study i might perceive it, or that some other spirit actually does.
То міг би сприймати його, або ж що який-небудь інший дух дійсно.

We are not afraid of change, but perceive it as new opportunity for development.
Ми не боїмося змін, а сприймаємо їх як нові можливості для розвитку.

The reality as we perceive it" book Martin Vrijland now available.
Реальність, як ми її сприймаємо", тепер доступна книга Мартіна Врійленда.

Some perceive it as negative.
Деякі його сприймає як негативний.

Many perceive it as some kind of game and so on.
Багато хто це розуміють, як якісь ігри і так далі.